Здесь был Хопджой
Колин Уотсон
Пустился ли он в бега, или был растворён кислотой в ванне собственного дома — вот в чём вопрос...
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 мая 2023 г. 18:26
295
4 А было ли убийство?
Не столь давно на данном сайте мне довелось выразить удивление, в связи с тем обстоятельством, что в романе А. Кристи «Почему не Эванс?» было, по сути, всего двое подозреваемых. Так вот, вновь рецензируемое произведение уверенно побило этот рекорд: основной подозреваемый в нём оказался вообще один-единственный, что, однако, не сделало книгу менее запутанной и интригующей… Кстати, в ней есть ещё одна особенность: речь идёт о детективе со шпионским окрасом. При этом вся повесть пропитана тонким (порой едва уловимым) английским юмором, а шпионская линия в ней и вовсе носит абсолютно пародийный характер (последние два момента делают её похожей на роман А. Кристи «Часы»). Трудно принять всерьёз и присутствующую в тексте «любовную» сцену. Основу сюжета данного произведения составляет…
Переводы на русский:
И. Гриценко (Здесь был Хопжой),
Е. Куприн, И. Гриценко (Здесь был Хопджой).
Форма: роман
Оригинальное название: Hopjoy Was Here
Дата написания: 1962
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Кураторы
Phantom1208
Рецензии
Всего 4
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 мая 2023 г. 18:26
295
4 А было ли убийство?
Не столь давно на данном сайте мне довелось выразить удивление, в связи с тем обстоятельством, что в романе А. Кристи «Почему не Эванс?» было, по сути, всего двое подозреваемых. Так вот, вновь рецензируемое произведение уверенно побило этот рекорд: основной подозреваемый в нём оказался вообще один-единственный, что, однако, не сделало книгу менее запутанной и интригующей… Кстати, в ней есть ещё одна особенность: речь идёт о детективе со шпионским окрасом. При этом вся повесть пропитана тонким (порой едва уловимым) английским юмором, а шпионская линия в ней и вовсе носит абсолютно пародийный характер (последние два момента делают её похожей на роман А. Кристи «Часы»). Трудно принять всерьёз и присутствующую в тексте «любовную» сцену. Основу сюжета данного произведения составляет…
Эксперт
3 сентября 2022 г. 18:49
150
1.5
Детективная составляющая невелика даже в таком крошечном объеме, а все остальное - нечитабельные потуги автора в графоманстве. Умудриться сделать крошечный опус мешаниной убогостей - надо постараться, так же "большой привет" переводчику, навертеть такие нагромождения нелепиц тоже надо "уметь". Суть интриги - исчезновение Брайана Хопджоя. В полицию пришла анонимка о том, что в доме, где проживает Хопджой в ночь с четверга на пятницу творилось неладное: горел свет, лилась вода - возмутительный бедлам! Полицейские проводят проверку, именно на этом этапе мы застаем повествование. Полицейские с важным видом выносят из дома ванную! Оказалось, что действительно, что-то странное таки происходило, в ванной был кто-то растворен в кислоте, эксперты подтвердили. И всю оставшуюся историю группа…
