Девица Кристина

Кому как не румынскому писателю писать о вампирах? Сразу оговорюсь, девица Кристина не вызывала на протяжении всей книги ни малейших теплых чувств: ни жалости, ни сожалений, ни какой-либо эмпатии, - ничего хорошего. Прочитала рецензии, т.к. в аннотации упоминалось о том, что в конце книги будут приведены три (!) трактовки произведения. Мои глаза полезли на лоб. Те, кто писал о любви потустороннего существа к простому смертному... Эхм. Простите. Какая такая любофф? Захотелось тепла, видите ли, ласк, объятий, сильных рук; грустно посмотрела, вздохнула... Похоть - это еще не любовь. Упоминают противопоставление, извечную борьбу мужского и женского начала. Господи, да в любой книге, где присутствуют персонажи обоих полов, это можно высосать. И где это Мирча видел мужественных…

Давно я не читала про клыкастых. И вот мне на глаза попалась довольно любопытная готика, так сказать, классика жанра. Нет, это не голливудские сверкающие вампиры, не Блейд, не НФ, а что-то близкое к Дракуле. По атмосфере, подаче и стилю. А стиль здесь шикарный, это то, что я называю "красотой в строках". Мрак, тлен, липкое наваждение, и совершенно порой непонятно, где правда, а где сон. Такой вот мистический реализм создал Элианде. В арсенале имеется дворянская семейка, наивные гости, зловещая тайна и всякие приемчики нагнетания обстановки. Навязчивое комарье, странное поведение обитателей усадьбы, наивная девочка со скверным характером, хозяйка дома, зверски пожирающая ужин... Лепота. Время идет и наши главные герои: художник Егор и профессор Назарие начинают понимать, что в поместье…

Насколько я помню, ничего не читала ранее родом из Румынии. Поэтому из выпавшей в игре тройки книг моментально ухватилась за эту. Даже не особо любимые вампиры не смутили. И знаете, что? Нет там вампиров. Есть упоминания, людская молва с её наветами и наговорами, но привычных нам кровопийц с клыками и белым лицом нет. Есть родовитое семейство, в гости к которому съезжается множество людей. Правда, сейчас их всего двое - художник Егор и археолог, г-н Назарие. Неловкости и странности начинают происходит за первым ужином, а вкрадчивый страх заползает в первую ночь. В роду семейства есть рано почившая девица Кристина. Вот с ней-то и будет связана вся история. Интересные, хоть и странные персонажи. Обычно всегда возникает вопрос: "Почему при появлении бесовщины герой не улепетывает с…

Ну что ж, вполне себе достойное завершение Новогоднего Флешмоба-2017 :) Добротная мистическо-вампирская история, начиненная различными неожиданностями, интересными поворотами сюжета, легкой эротикой и различными страшилками. Местами реально шевелились волосы на голове (а со мной это редко случается - я прожженный любитель ужастиков и мистики ))) Очень качественный стиль написания, без перегибов, всё очень здорово продумано, не затянуто и при этом не скомкано. Хотя, почему-то всю книгу меня не отпускало ощущение, что я где-то всё это уже видела или читала. Местами были ассоциации с "Дракулой Брэма Стокера" (фильмом, книгу я так и не читала), но всё равно что-то еще мне напоминает. Рекомендую для разнообразия и расширения читательского кругозора! :)

К сожалению, я, хоть и читаю относительно много, в литературе человек достаточно зашоренный. Читаю на русском русских (да и то – классиков до начала XX века только), на английском - англо-всяких (хотя по сути – бриташек и американцев только), ну и на испанском - испаноязычных (тут хоть Латинская Америка спасает дело чуть-чуть). Очень редко проскальзывают французы и немцы. К чему я всё это. У меня за бортом остаётся дикое количество авторов, писавших на других языках. Азиаты? Не, не слышал. Африка? Какая Африка? Польша? Это где такое? Стыдно, господа.

Так вот! Когда мне в руки попадает книга из какой-нибудь нетипичной для меня страны, и книга оказывается ещё и хорошей, в моей голове просто взрываются фейерверки. Вау! В Румынии тоже книжки писали!!!

"Девица Кристина" крышесносительна. Это…

Появись такая книга на свет сегодня, и её можно было бы обвинить в жуткой банальщине - ну право слово, кого после всех этих ваших "Сумерек" удивишь вампирами?.. Но в случае с "Девицей Кристиной" дело даже не в году написания (1936) - вон Полидори, Стокер или Реймонт страху нагоняли куда как раньше. Дело даже не в месте. Хотя румыны возвели упырей и прочих вурдалаков в звание национального бренда и, кажется, получают от всего этого удовольствие не меньшее, чем туристы, шныряющие по замкам Дракулы. (Как-то вечером на выходе из отеля в Валахии (кстати, там, к северу от Дуная, и разворачиваются события повести) молодой человек на ресепшен флегматично посоветовал нам прихватить с собой шарфики. И, когда кто-то рядом недоуменно спросил о погоде, раздвинул губы в загадочной улыбке, добавив…

Мистический реализм по-русски – это великолепные «Вечера на хуторе близ Диканьки» Николая Васильевича Гоголя, страшная «Семья вурдалаков» Алексея Константиновича Толстого, ну и, конечно, «Мастер и Маргарита» Михаила Афанасьевича Булгакова. После этих шедевров за румынский магический реализм я бралась, предвкушая немалое удовольствие, и… не получила ничего.

Как оказалось, мистический реализм по-румынски – это некое мутное действо, с вялыми, инертными героями и непонятной нечистью, то ли вампирами, то ли призраками. Главный герой Егор приезжает в уединенный дом. Некогда здесь жила великолепная красавица Кристина. Она как-то очень нехорошо умерла, стала вампиршей и теперь питается обитающим в доме семейством и гостями.

Семейство, некогда богатое, а ныне обедневшее и прозябающее, состоит из…

Будучи знакомой с научными трудами Элиаде, я ожидала от этой книги как минимум чего-то оригинального. Но радостное удивление от открытия, что у Элиаде есть и художественные произведения, сменилось сначала радостным предвкушением, а затем легким разочарованием.

На самом деле, роман весьма и весьма неплох: напряженная атмосфера, надрывное чувство надвигающегося безумия, живописные декорации. Диалоги обманчиво просты, но по стилю и где-то даже по содержанию напомнили мне диалоги Стругацких: психологично, в меру загадочно, с двойным дном. Странная компания из людей всех возрастов, постоянные умалчивания и ловушки, ощущение иррациональности и ненормальности происходящего. Вот завершились веселые дни в усадьбе, в окружении множества шумных гостей, и главный герой остается наедине со…

Красной артерией через весь роман змеятся строки Михаила Эминеску:

Смертельна страсть во тьме ночей Для струн души певучих, Мне больно от твоих очей, Огромных, тяжких, жгучих...

Поразительное произведение, где никто никого не любит. Но всё крутится вокруг любви. Зато страстью сочится каждая страница. Либо страстью, либо помешательством и страхом. Но первой больше. Неспешное повествование, буквально пара-тройка дней, а вектор отношения к происходящему заворачивается в виде улитки от «бегите оттуда или избавьтесь от неё!» до «да дай ей, подлец ты бессердечный!». Это весьма странное ощущение, когда всю книгу ты ждёшь, как главные герои избавятся от центрального зла этой истории. А под конец совершенно неожиданно встаёшь на сторону этого зла. Вовсе не потому, что зло исправляется, и вовсе…

Эта книга мрачная, но не из тех, после которых страшно ночью высунуть нос из обитаемой спальни. Вся происходящая в истории мистика приятно будоражит, поглаживает внутренний страхоискатель.

В истории нет ничего отвратительного, ни от чего не передёргивает, во время чтения ни разу не придётся морщиться от кровавых сцен, хотя кровь будет обязательно. Сцены на грани эротических будут тоже, но они также очень целомудренно описаны, хоть и не лишены чувственной магии. Вообще, одно из главных достоинств книги - это сочетание мрачности и эстетичности. Сначала я хотела написать, что повесть стильная, потом подумала, что это не совсем то слово, и теперь могу сказать, что она элегантная. Ээто касается не только слога, но и сюжетного узора, изящества переходов между сном и явью.

Зло в повести весьма…