Механическое преимущество

Другие названия: Retief, the Long-Awaited Master
Другие переводы:
Техническое превосходство (Н. Несмелова, 1993)
Механическое превосходство (С. Ильин, 1994)

Рассказ из цикла «Ретиф».

Двадцать тысяч лет назад эта планета была процветающей цивилизацией. Полдюжины землян из штата космического корпуса обозревали выветренные развалины из красного кирпича, обветшалые крыши. Консул Маньян поразился тому, что когда наши предки жили в пещерах, здесь создавали автоматы и ушные пробки. Второй секретарь Ретиф предположил, что жители планеты прошли путь от неолита до ядерной реакции за рекордно короткое время. Да, планета — клад для…