Я останавливаюсь на безопасном расстоянии и спрашиваю у него, куда мне идти. — Кромка недалеко. — Он указывает в сторону моря. — Кромка счур недалеко. — Простите, вы не повторите еще раз? Он повторяет. — Можете еще? — Ты не бум-бум пиджин? — смеется старик. — Значит, ты не знаешь пиджина? — тут же переводит он.