Шотландская сага

Слово «сага», да ещё «шотландская» - звучит для меня притягательно, почти магически, и, закачивая книгу в читалку, я предвкушала несколько прекрасных выходных вечеров за чтением медленной и протяжной, как голос шотландской волынки, истории о поколениях нищеты и поколениях скуки. Но ожидания совершенно не оправдались. Удовольствия не хватило даже на один вечер, как ни пыталась я извлечь его из тысячи слов, образов и зарисовок. Эта книга, несмотря на обилие фактов, подробностей и сведений, оказалась на удивление плохо написанной. Она оставила впечатление какой-то торопливой хроники, журналистского репортажа или тревелога: ни один факт в ней не оказался психологически обыгранным, ни одно событие не было показано ни полифонически, ни амбивалентно с его смысловой или хотя бы эмоциональной…