Земля обетованная
Эрих Мария Ремарк
Лет после 37 я остыла к Ремарку, однако сохранила уважительное отношение к классике. Сейчас прослушала аудиокнигу в прекрасном исполнении, оценила перевод, оценила исторические параллели и даже пересечения... Вобщем-то, я сама использую такой приём: для убедительности, правдоподобия и эмпатии (слушателей) необходимо рассказывать спокойно, обстоятельно, иронично и вставлять как можно больше инсайдов. Высоцкий объяснял биографичность своих песен тем, что просто любит общаться с людьми, глубоко ими интересуется и понимает. Ремарк использует флэшбеки героя, инграммы, короче, описывает ПТСР доступными ему словами. Дело в том, что наша психика…
