Энкантадас, или Заколдованные острова

«Энкантадас, или Заколдованные острова» – сборник из десяти очерков Германа Мелвилла, посвященный природе и негостепреимству Галапагосских островов. Энкантадас, собственно, старое испанское название этой весьма любопытной островной группы. Мелвилл рисует зловещую, но романтическую картину. Со страниц веет очарованием неизведанных земель, лирикой, поэтическим восторгом. Стихи предваряют каждый очерк. Начинаю подозревать, что Мелвилл вообще неисправимый романтик.

Недавно я «понадкусывала» два цикла о морских приключениях двух весьма деятельных джентльменов – Джека Обри и Горацио Хорнблауэра. У них всё бодро, увлекательно, напичкано техническими деталями парусного мореходства и историей наполеоновских войн. «Энкантадас» - другая сторона этой медали. Описывает тот же океан, ту же природу, тех…

«Я назвал его Очарованным островом Коули, повинуясь воображению. С различных румбов он представал перед нами всякий раз по-иному: то принимал вид разрушенной крепости, то большого города и т. д.» (Кроули, пират)

Первая глава книги - это описание Галапагосских островов, внешний вид которых автор сравнивает с огромными кучами золы на свалке. Люблю писателя за яркие образы: черепахи, рыбы, птицы расписаны подробно и впечатляюще - не нужно искать картинки, они сами возникают перед глазами. Сразу вспомнилось выражение "изуродовал, как Бог черепаху", чуть речь зашла об этих существах. Делится Мелвилл и поверьями на счёт галапагосских обитателей: "Матросы были серьезно убеждены, что все морские офицеры, особенно командоры и капитаны, обладавшие дурным нравом, после смерти превращались в черепах…