Автостопом по Галактике

Отличная фантастика с искрометным юмором и хорошим переводом. Яркие персонажи, реальные угрозы, неслучайные случайности и бесконечные невероятности. Депрессивный робот - невероятно смешной и колоритный, и даже очень человечный в своей депрессивности. Сразу хочется пересмотреть фильм. И, конечно, очень важно своевременно узнать о сверхразумных панпространственных существах, да и надо бы заглянуть в местный Отдел планирования на Альфа Центавре... так... на всякий случай.

НЕПОПУЛЯРНОЕ МНЕНИЕ

Руководство для путешествующих по литературе: Завышенные ожидания почти никогда не оправдываются.

Прочитала, - нет, пролетела! - между делом первый роман знаменитого цикла Дугласа Адамса. И то ли я его не так читала - правильно, по две-три странички за раз, при этом одним глазом пялясь в монитор и отвечая на телефонные звонки, когда голова забита работой, - то ли бесконечные YA-романы окончательно испортили мне вкус, то ли перегруженные мозги просто просятся в отпуск и не воспринимают в данный момент юмор от слова совсем: - но ощущение осталось WTF?! Нет, серьезно, это шикарная юмореска, полно философских вкусных цитат о смысле жизни, человечестве и еще куче других вещей, поданных вкусно и иронично, сумасбродная и абсолютно отвязная вещь, а Марвин -…

Это книга для полноценного отдыха – изящная, с приятным юмором, порой переходящим в сдержанную иронию, но не в сарказм. Наверное, странно называть книгу о приключениях чудаков-путешественников в Галактике изящной, но, честное слово, никакого другого определения подобрать не могу. Герои все симпатичные, даже те, которые не могут быть симпатичными по определению. Именно эта книга обрывается совершенно неожиданно, и, благо, есть продолжение, которое я, в самом деле, сейчас не стану читать. Отношение автора к Земле – огромный плюс всей этой книги. Все, что говорит автор о Земли устами всех своих героев – настоящий добрый стеб. Всем, кто считает себя высшей ступенью эволюции, читать обязательно, я бы даже сказала, читать в принудительном порядке. И да, относитесь лучше к лабораторным мышам.…

Дочитала эту книгу на днях. Для меня эта книга очень похожа на "Good Omens" по ощущениям - периодически смешно, в основном скучно. Слава богу, она хоть не такая длинная, как оменс) Вавилонская рыбка, какающая переводом тебе в мозг, мыши и 42 - это да, шикарно, конечно. И Марвин! Потрясающий paranoid android. Мои ощущения - эти книги не несут в себе абсолютно никакого смысла - т.е. они не о любви, не о дружбе, не о преодолении жизненных обстоятельств, не о поисках себя, - ну то есть это развлекательное чтиво в абсолютно чистом, незамутненном его виде. Это прекрасно, на самом деле.=) Наверное, в некоторые периоды жизни такая литература абсолютно необходима - в качестве убивателя времени, ну или когда читать совсем уж нечего, а хочется.

"So once you know what the question actually is, you'll know what the answer means."

наконец-то дослушала "Автостоп..." сегодня даже не поверила, что книга закончилась - такой резкий переход ко второй части! а вообще последние главы пролетели на одном дыхании, да и вообще вся книга на одном дыхании. если бы было время слушать или читать только её, то можно это сделать за один вечер. я слушала на английском, поэтому смогла оценить всю красоту языка - красивые каламбуры и невероятную иронию и периодически сарказм. надеюсь, переводчики не подкачали - эта книга на самом деле представляет из себя одну сплошную огромную переводческую трудность. о сюжете: автор смотрит на такие серьёзные вещи как Земля, космос, Вселенная под другим углом, шире и с юмором, в то время как некоторые теории вполне…

Дочитав путеводитель, я подумала, что, наверное, что-то упустила. Но потом, когда почитала другие рецензии, поняла, что легкая сумбурность свойственна Адамсу. Именно легкая, добавляющая книге увлекательность. Первая часть путешествий Артура Дента довольно маленькая. Но вот удивительно, даже в таком небольшом произведении при приличном количестве событий, все сцены предстают невероятно реальными. Я видела и дом Артура, который собирались сносить, и уничтожение Земли, и немного сумасшедшего Зафода со всеми его заскоками, депрессивного Марвина, и «Золотое сердце» с пальмами на борту. Словно смотришь захватывающий, яркий фильм. Что мне особенно понравилось, так это ирония, которая свойственна английским произведениям. И робот, Марвин, вечно ворчащий, заставивший своим нытьем покончить с…

Начала читать совершенно случайно по совету знакомого, к которому в очередной раз обратилась за советом "Что почитать?". Ощущения совершенно неоднозначные. Прочитала, а, точнее, - проглотила за, буквально, два дня, сейчас читаю "Жизнь, Вселенная и все остальное". Книга довольно странная и в свою очередь довольно абсурдна. Последний фактор иногда просто за грани выходит! Но, после тяжелой литературы так приятно отвлечься и почитать что-то легкое и "дурное". Она потрясающая, просто. Весь абсурд и невозможность Д. Адамс закручивает в вихре так, будто это нормальные вещи и после прочтения не можешь понять, где твой джинт оник и почему ты не в ванной с уточкой?

- Послушайте, - сказал Артур. - Вам доставит удовольствие, если я просто рехнусь прямо сейчас, вот здесь?

Но, в тоже время…

— Ты знаешь, — сказал Артур, — именно в такие моменты, когда я бываю заперт в шлюзовой камере вогонского космического корабля вместе с человеком с Бетельгейзе, и вот-вот умру от удушья в открытом космосе, я начинаю жалеть о том, что не слушал, что говорила мне моя мама, когда я был маленьким. — А что она тебе говорила? — Не знаю, я ведь не слушал.

Случайная цитата в избранном, и я уже читаю книгу. А могла бы и раньше, с моей-то любовью к космической тематике. Дуглас Адамс смешно и просто рассказывает в книге о пороках человечества. Да, на примере инопланетян. Да, в масштабе вселенной. Здесь вам и бюрократия, и псевдодемократия, и глупость, олигархия, эксперименты, ксенофобия. В общем, множество пороков, которыми известно человечество. А еще это отличный, необычный приключенческий…

Полный чистый восторг и любовь с первых же слов. Хотя ничего другого от книги я и не ожидала - слишком много слышала о ней, да к тому же еще не однократно пересматривала фильм. И даже это не портило удовольствия от чтения - хочется перечитывать ее снова и снова. Стиль Адамса и его искрометные шутки, благодаря которым всю книгу улыбаешься, как идиот. Яркие персонажи, которые просто невозможно выкинуть из головы. Инопланетянин Форд Префект, который попав на Землю выбрал себе имя автомобиля, потому что принял их доминирующей жизненной формой на планете и который уверен, что главная вещь, которую нужно иметь с собой любому уважающему себя автостопщику - чистое полотенце. Неповторимый и единственный в мире депрессивный робот Марвин , the Paranoid Android, который немного поговорив с другими…

Весело, безумно и задорно. Местами очень и очень остроумно. Порадовало. Вообще, очень люблю браться за книги, когда ничего о ней не знаешь. И эта книга как раз такая. Фильм не просмотрен, Дуглас Адамс не знаком. И я вот вообще не пожалел. Тут даже некоторая философия присутствует, немного странная, но довольно забавная, . В общем, очень даже хорошо, подумываю о прочтении еще одной книги из этой серии. Любителям юмора прочитать определенно стоит)