Алкоголик в семье или Преодоление созависимости

Читать всем у кого проблемы с созависимостью! Книга основана на 12 шаговой программе Ал-Анон, если кто слышал и знает об этом. Смысл состоит в перенесении акцента на себя и в отстранении себя от химически зависимого человека. В книге есть практические задания, которые обязательно нужно прорабатывать, если хотите получить результат. Советую читать книгу даже на русском, если не владеете английским, хотя перевод и оставляет желать лучшего-общий смысл не потерян.

Вообще Мелоди Битти и сама не очень хорошо пишет, свойственна ей некоторая кашеобразность. Но перевод вообще за гранью. У первой трети еще видимо был редактор, а дальше начинается просто набор слов.

Читать всем, кто вовлечен в проблему алкоголизма в семье. Смешно рассуждать о литературных достоинствах подобных книг - это даже не литература. Это информация. По поводу перевода - не заметила ничего ужасного, но читала в электронном виде, возможно это был другой вариант.

Зачем читать её в оригинале? Книга относится к типу практического пособия "помоги себе сам". Автор- бывшая наркоманка и алкоголичка, прекрасно понимающая- о чем она говорит и имеющая ответы, равно как и опыт работы с созависимыми. Готовых рецептов в ней не найти- да и где найти? И никаких инсайтов от неё не произойдет. Тем более, конечно, если человек очень вовлечен в описываемые отношения или ощущения (а может и ошибаюсь, может именно произойдут). Но если человек в процессе осмысления чего-то, связанного с созависимостями- она вполне может стать материалом для поворота мысли. В конце-концов, моё мнение- на этом пути сгодится абсолютно любое подспорье. Книга сладковата, автор- довольно религиозна (я не на волне, меня коробит), но, повторюсь, если не рассматривать её в качестве материала…

Мы множество раз слышали про заботу о себе. И десятки и сотни из нас проходят мимо этой фразы не понимая до конца ее смысла и значения. Мы продолжаем растворяться в заботе о других, забывая о себе. Для многих же будет открытием то, что они в этой "заботе" никогда не жили настоящей жизнью полной смысла. Вместо этого мы с юности, а порой и с детства вынуждены стать профессиональными спасателями для своих близких. Стать ответственными за их скверное настроение, нежелание карабкаться, мы начинаем контролировать тепло ли они оделись, хорошо и сытно ли они поели, насколько хорошо следят за здоровьем. Мы растворяемся в объекте своей любви, забываем о самом важном порой, а потом когда жизнь идёт на перекосяк, когда нас предают или об нас вытирают ноги мы теряем смысл к существованию,…

Дочитать и получить надежду. Строго созависимым. Без терапии из этого не вылезти, но книжка помогает понять, что ты не одинока