Когда красное становится черным
Цю Сяолун
| Серия: | ТОП-триллер от издательства "Центрполиграф" |
| Цикл: | Инспектор Чэнь, книга №3 |
| Издательство: | Центрполиграф |
Лучшая рецензия на книгу
4 декабря 2023 г. 18:00
35
3
Во-первых, это не триллер, а обычный полицейский детектив. Причем сильно китайский детектив. Во-вторых, в книге очень много еды. В том плане, что каждый из действующих лиц периодически принимает пищу. Все это подробно описано. Кто и что ест. Где и в какое время. Причем еда не различается большим разнообразием. Ну и третье, что мне не понравилось, это стихи. Их там достаточно много, чтобы они успели надоесть. Во всем остальном книга оказалась интересной. Было любопытно узнать, как живут простые китайцы. Какие у них коммунальные квартиры и прочее, прочее. Опять же было интересно прочитать про времена культурной революции и хунвейбинов. Какие тогда были запреты и как можно было влюбиться и что из этого потом могло получиться. До этого я не читал китайские детективы. Теперь имею…
ISBN: 978-5-9524-3943-6
Год издания: 2008
Язык: Русский
Твердый переплет, 320 стр.
Тираж: 5000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)
Рецензии
Всего 94 декабря 2023 г. 18:00
35
3
Во-первых, это не триллер, а обычный полицейский детектив. Причем сильно китайский детектив. Во-вторых, в книге очень много еды. В том плане, что каждый из действующих лиц периодически принимает пищу. Все это подробно описано. Кто и что ест. Где и в какое время. Причем еда не различается большим разнообразием. Ну и третье, что мне не понравилось, это стихи. Их там достаточно много, чтобы они успели надоесть. Во всем остальном книга оказалась интересной. Было любопытно узнать, как живут простые китайцы. Какие у них коммунальные квартиры и прочее, прочее. Опять же было интересно прочитать про времена культурной революции и хунвейбинов. Какие тогда были запреты и как можно было влюбиться и что из этого потом могло получиться. До этого я не читал китайские детективы. Теперь имею…
Эксперт
Экспертша, экспертка, экспертиня, экспрессо
21 февраля 2021 г. 14:38
195
3
Помнится, я нашла книгу в подборке книг о переводчиках, и вот ирония: для меня главную роль здесь сыграл переводчик; только скорее не персонаж, а реальный переводчик на русский язык.
Это один из тех "шедевров", где перлы отвлекают от собственно сюжета, поэтому оценку я снизила, хотя сам сюжет неплох. Немного обидно за автора-китайца, но к нам дошел кривой текст, над которым старался сначала китайско-английский, а затем англо-русский переводчик.
Не сразу я обнаружила, что читаю вторую книгу из серии. На начало это не повлияло, история довольно самостоятельная, но конец получился достаточно смазанным: разгадку мы получили, а вот с какими мыслями остался инспектор Чэнь - смотрите в следующей серии.
Мне понравилось погружение в атмосферу Китая, причем сразу в две реальности: относительной…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
