Как Сюй Саньгуань кровь продавал

Кажется, это вторая в моей читательской карьере книга китайского автора после "Задачи трёх тел", и я ждала чего-то непривычного и даже экзотического. И получила, да.

Сюжет книги расскажет нам о фабричном рабочем по имени Сюй Саньгуань, о его жизни и о жизни его семьи - жены и троих сыновей. Если кто-то, прочитав название романа, как и я, предположил, что "продажа крови" - это метафора, спешу сообщить, что это не так, речь действительно идет заработке на продаже донорской крови. Не то, чтобы роман был полностью посвящен этому, скорее это яркая деталь, характеризующая жизнь определенных слоев населения в определенный период истории Китая.

Моё отношение к книге менялось на всём протяжении чтения и, кажется, я успела пройти все классические стадии принятия неизбежного. Неизбежным, в данном…

Сюжет книги построен на практике, не так давно существовавшей в Китае, - продаже донорской крови. Главный герой, Сюй Саньгуань, особо не злоупотреблял этой возможностью, хотя платили за неё, по меркам нищего парня из провинции, более чем щедро. Лишь в самых трудных жизненных ситуациях он обращался к местному кровяному старосте. И, в основном, причиной тому был Первый сын Саньгуаня. На первый взгляд, Сангуаню в семейной жизни повезло. Он женился на красивой девушке Сюй Юйлань, которая родила ему троих сыновей. Однако, чем старше становились дети, тем все больше соседи замечали, что старший-то совершенно не похож на Саньгуаня. А вот с Сяоюном, с которым Сюй Юйлань гуляла до свадьбы, у него немало общего. Кроме того, оказалось, что жена Саньгуаня очень любит выносить сор из избы, так что…

– Потому что ты продал силу. Мы продаем силу. То, что вы в городе называете кровью, мы в деревне называем силой. Есть два вида силы, одна от крови, другая от мяса. Сила от крови гораздо дороже.

С одной стороны, я люблю приятные книжные сюрпризы и открытия, с другой стороны, не меньше мне нравится обращаться и к уже проверенным авторам. Во втором случае бонусом идёт то, что очень велик шанс получить именно то, чего ждёшь на жанровом и эмоциональном уровне. Так и вышло у меня с этой небольшой историей со странным и интригующим названием. История обычных людей без лихих приключений, головокружительных романов и удивительных событий, просто жизнь одной небогатой китайской семьи на непростом событийном фоне двадцатого века.

Но ожидать здесь погружения именно в исторические события тоже не…

Неплохая история с чёрным юмором, хэппи-эндом о том, как тяжко сдавать кровь, особенно, когда надо сдать больше раз, чтобы заработать побольше юаней. Интересны были манипуляции с водой и солью, чтобы выжить. А ещё эти "кровавые модераторы" - старосты, которым надо дать на лапу, если они "волонтёры" и не надо, если они партийцы. И иногда бан всё же нужен, чтобы не отбросить коньки.  Язык произведения достаточно лёгкий. Почитал и китайскую версию. В русском переводе имена сыновей Главного Героя, ради которых он сдавал кровь зовут Первый, Второй, Третий, в оригинале: 一樂 (Yī lè), 二樂 （Èr lè）,  三樂 （Sān lè). Я бы перевёл как Первая радость, Вторая радость и т.д. Ну, видимо, так удобнее для нас. Не буду душнить.

Мне понравилась тема прощения и соотношение понятий "родной сын" и "кровный сын". Как…

У романа довольно оригинальная манера написания. Сперва подобное смущало, однако, постепенно привыкнув, потом уже не обращаешь на это внимание. Определённо, это его «изюминка». Думаю, автор сознательно выбрал подобный стиль, поскольку знаком с другими его произведениями (читал ранее «Десять слов про Китай» и «Жить»), которые в этом плане сильно отличаются. Сюжет выглядит откровенным, не приглаженным. Ощущение, будто слушаешь сплетни в деревне, в которых событие обрастает как снежный ком, движется стремительно, молниеносно, и никогда не знаешь, в какую сторону повернёт. Причём часто оно и вовсе не поддаётся законам логики. Девушка выходит замуж, рожает ребёнка, а через девять лет выясняется, что он от другого. Муж идёт к подруге детства и снасильничает её – стало быть, дабы отомстить. А к…

Такая добрая книга, я в восторге. Во время чтения вспоминалось, как читала школьную литературу, русскую и белорусскую про жизнь крестьян, про коммунизм и деревню, но это произведение мне запомнится больше, оно действительно тронуло. Мало чего-то такого простого, доброго в классике. В этой книге история обычной семьи, доброго человека, который по жизни старался. Обижался, переживал, мирился с разными порядками, слишком много не разговаривал и не мечтал, всегда его семья была для него на первом месте и не мог он сделать чего-то только для себя. Не мог быть счастлив, пока его семья была не устроена. Что-то в этом есть, и на душе тепло, когда читаешь. Простое отношение к жизни, радость оттого, что ты здоров, что есть семья, любовь к своему партнеру, облегчение, когда удается уладить семейную…

Кровь не водица.

Юй Хуа был тем, кто сломал мое представление о китайской литературе, как о бесспорно большой, но далекой от нас как планета Сатурн, и столь же умонепостижимой. Его "Братья", лучшее из прочитанного в 2022, к слову - прошлогодний лауреат "Ясной поляны" - невыносимой жестокости и огромной нежности история, о которой я, наверно, так и буду ходить и всем говорить, но никто так и не прочтет, потому что толстых книг никто не читает (факт)

У 176-страничной "Как Сюй Саньгуань кровь продавал"шансов быть прочитанной больше. Эта камерная история эпичной масштабностью уступает "Братьям" и, короткая - по определению лишена той тысячи и одной присосок, какой толстая книга прилепляется к читательскому сердцу, но представление о писателе, а главное - об истории Китая ХХ века, увиденной…

Это не первое знакомство с автором, поэтому к аляповатости и некоторой притчевости, казалось, была готова, но только казалось... Наверное те, кто лучше знаком с историей, культурой и социальными кодами страны быстрее и в бОльшем объеме схватывают все отсылки и иносказания, хотя... какие там иносказания? все предельно прозрачно и даже утрированно. Какая беспросветная хтонь! И чем дальше тем страньше и истеричнее, какое-то безумие и помешательство, что за судьбы? за что кары? "нагрешила в прошлой жизни"? неужели и правда такая покорность? и нет двоемыслия и "кухонной правды"? не может быть! ... или может? почему их "советский человек" так отличается от нашего? Или это авторский взгляд? 20 век в жизни одной семьи, на примере одного человека, и, видимо, не самой ужасной доли, судя по всему у…

Давненько не читал я такой мрачной истории... Сначала, как мне кажется, автор хотел меня посмешить. Это ему не удалось, и вообще не уверен, что юмор предполагался. Потом пришёл Большой скачок 1958 года, стало совсем не до смеха. За ним Великая пролетарская культурная революция... В целом все китайские авторы пишут об этом плюс-минус одно и то же -- всё в рамках дозволенного нынешней властью. Никто не отваживается высказаться, что труп товарища Мао, по справедливости, надо бы повесить за гениталии, а не в мавзолее держать... Этому, конечно, не нам их учить. Нам со своим трупом разобраться бы...

Особенность Юй Хуа в том, что он акцентирует внимание на непоследовательности мышления главных героев. Их, как дерьмо в проруби, постоянно мотает из одной крайности в другую: от милосердия к…