Бальзак и портниха-китаяночка

Каждый раз, когда я читаю книгу, действие которой происходит во времена культурной революции в Китае, мой мозг отказывается воспринимать все происходящее тогда как реальность. Мне каждый раз кажется, что передо мной какой-то фантастический роман.

По указанию Мао были закрыты все высшие и средние учебные заведения, а студенты, или как их еще называли, молодые интеллигенты, отправлялись на перевоспитание в деревню, где им предстояло простым крестьянским трудом выбить всю эту ученую дурь из головы.

Были запрещены книги, как научные, так и художественные, китайских авторов и авторов западных. Проще перечислить авторов, которые в Китае были разрешены, их было всего два – Мао Цзэдун и Энвер Ходжа (глава коммунистической партии Албании). Все остальные книги были запрещены под страхом уголовной…

Меня буквально захватил этот мощный поток в несколько сотен страниц. Для меня это была идеальная книга: после ее прочтения и эта дерьмовая жизнь, и этот дерьмовый мир изменились, стали не такими, как прежде.

Книга эта в первую очередь привлекла моё внимание своим странным названием, но, если бы не отзывы проверенных друзей, я бы скорее всего прошла мимо, так как Китай и китайская литература мне интересны довольно выборочно и под соответствующее настроение. Но тут однозначно заманили, и, как оказалось, правильно сделали, книга мне отлично зашла. И даже нелюбимый мною период современной истории Китая тут не испортил впечатления, ужасы культурной революции (более неудачное название было сложно подобрать) здесь немного проще воспринимаются за счёт лёгкого и уместного юмора автора, хотя от…

События, которые происходили в Китае в 1966-1976 годах, получили название «культурная революция». Хотя я бы назвала это культурной чисткой. Вообще главной ее причиной была борьба за лидерство. Но вместе с оппозицией под раздачу попала и творческая интеллигенция. Выкорчевывалось все, что противоречило официальной политике партии. Так, например, были закрыты все книжные магазины. Единственной книгой, которая осталась в свободной продаже, была ̶м̶а̶л̶е̶н̶ь̶к̶а̶я̶ ̶к̶н̶и̶ж̶е̶ч̶к̶а̶ ̶с̶п̶о̶к̶о̶й̶с̶т̶в̶и̶я̶ красная книжечка с цитатами Мао. Юношей и девушек с высшим образованием принудительно отправляли на работу в удаленные деревни с целью перевоспитания. Многие из них прожили там несколько лет и домой смогли вернуться только после смерти Мао.

Главные герои этой книги Лю и Ма тоже попали под…

Очень понравился роман. После прочтения "В долине лотоса" про "культурную" революцию, про то, как шло "раскулачивание" и "чистка" рядов в Китае, эта книга касается следующего этапа в великом эксперименте коммунистической партии Китая над собственным народом - перевоспитании. Ожидалось мной, что её тоже будет не легко читать, а оказалось, что всё наоборот - легко. Всё это благодаря слогу автора, его юмору, а также созданным им героям - двум молодым парням, которых из города сослали в дикую глушь перевоспитываться у крестьянства. Рассказчик и его друг Лю совсем ещё юные, они всё равно живут и стоят планы на будущее, не теряют надежду и, даже в самые мрачные минуты, когда они погружаются в нерадостные мысли о том, что из этой глуши им не выбраться никогда, они всё равно продолжают жить. И…

Небольшая книга о Китае времен культурной революции. Только вот что под этим подразумевалось? Ни много ни мало — уничтожение мирового культурного наследия. Настоящие борцы-революционеры не должны знать ничего кроме китайского. Язык, литература, народное искусство могут быть только китайскими. Все остальное подвергается уничтожению. И это середина XX века!

Перед нами два друга, два 18-летних паренька. Их родители посмели быть врачами и за это объявлены врагами народа. Знакомо? Очень... Именно из-за родителей их отправляют на перевоспитание в горную деревню. А деревенька-то тоже непростая. В ней живут крестьяне, до революции выращивавшие опиумный мак. Вот кто будет внушать правильные идеи! И вот молодым городским парням назначают противную тяжелую работу. И это при том, что в первый вечер…

«Каждый квадратный сантиметр страны находился под неусыпным контролем «диктатуры пролетариата», накрывшей весь Китай словно бы гигантской сетью, и не было в этой сети ни единой прорехи.»

Время действия - разгар культурной революции в Китае (я про себя называю её революцией маразма). А как иначе это назвать? Книги запрещены все, кроме красной книжечки Мао. Газеты запрещены, о журналах нет и речи, нельзя петь, нельзя разговаривать о политике. Интеллигенция сидит по тюрьмам, да и не только они, все, кто когда-либо плохо высказался о товарище Мао, или его действиях, все наказаны разными способами, а их деты высланы на перевоспитание.

Несколько слов о перевоспитании: в конце шестьдесят восьмого года Великий Кормчий председатель Мао объявил о новой кампании, которой предстояло кардинально…

Роман как последствие культурного шока. Нет, не так: это результат двойного шока, один из которых был литературным, а другой - кинематографическим. Сюжет о двух парнях, которых в период культурной революции отправили на трудовое перевоспитание в горную деревню, мог бы быть изложен в реалистичном или даже трагедийном ключе. Но вся эта история о том, как в жуткой глуши было внезапно обретено невиданное сокровище - чемодан с зарубежными книгами, написан так, что забываешь о страшной действительности, и внезапно начинаешь смеяться. Вообще-то, это признание в любви к литературе. В первую очередь, конечно, к литературе французской. (Французы в долгу не остались - обласкали "Бальзака..." престижными литературными премиями.) Но если мысленно перескочить через сюжет, в котором Сы-цзе уложил…

Роман воспитания чувств в декорация ужасов китайской культурной революции. Ужасы, надо сказать, поданы фоном, автор не особенно заостряет на них внимание читателя. Вообще, очень легко читается книга. И не без юмора всех оттенков вплоть до чёрного. Не стану пересказывать сюжет. На примере простых крестьян глухой китайской провинции и недоучившихся мальчишек автор иллюстрирует глубинную тягу человека к культуре: в форме интереса к хорошо рассказанной истории или страсти к чтению классической литературы. И рассказывает не о том, как труд сделал из обезьяны человека, а о том, как культура воздействует на самого человека и становится движущей силой его судьбы. Мне не очень понравилась финальная фраза просветлевшей от шедевров французской литературы портняшечки, как-то оттуда пахнуло…

Китай... Начало 70-х прошлого века... Культурная революция... Закрытая страна Китай, которая дружит только с такой же закрытой Албанией. Страшные времена, когда ни одна мысль несовпадающая с мыслью Мао Дзэдуна считается преступной, реакционной, наказывемой вплоть до смертной казни.

Два парнишки, девятнадцати и двадцати лет, направлены на "перевоспитание" в глухую деревеньку в горах. И все лишь потому что не посчастливилось им родиться в семье интеллигентов. Да еще потому что ходили в школу. Они такие не одни. По указанию великого Мао Дзэдуна молодые люди тысячами ссылались на перевоспитание. Чтобы не какие-то науки постигали, а учились труду. Вот и направили наших героев учиться. У неграмотных крестьян, которые недавно выращивали опиум, а сейчас стали истинными коммунистами.

Но даже в…