Бальзак и портниха-китаяночка

Есть ли жизнь... нет, не на Марсе - что мне до далеких планет... Есть ли, существует ли, возможна ли в принципе жизнь без книг? Такие вопросы проносились в моей голове после чтения романа с таким удивительным заглавием.

Читая небольшое произведение незнакомого мне доселе автора китайского происхождения (я вообще по жизни мало чего читаю китайского или о Китае...), думала, что попала в жуткую сказку. Оказалось, в быль. Это - все с такой детальностью прописанное в книге - действительно когда-то было, хотя и сложно представить в нашем цивилизованном мире. Этому нельзя не поверить: наглядным свидетелем и почти что участником тех событий был сам автор, делящийся с нами посредством художественного текста страшным пережитым - чтобы знали, помнили, не допустили, в назидание или же сочувствие,…

Несколько слов о перевоспитании: в конце шестьдесят восьмого года Великий Кормчий председатель Мао объявил о новой кампании, которой предстояло кардинально изменить облик нашей страны: все университеты были закрыты, а «молодые интеллигенты», то есть выпускники средних школ, были направлены в деревни, дабы «подвергнуться там перевоспитанию беднейшим крестьянством».

Страшная цитата. Особенно страшат размеры так называемой кампании, через которую прошли миллионы молодых людей. Шанс вырваться из лап "перевоспитания", возвратиться в город и привычную культурную жизнь, выражался в отношении три к тысяче. За каждым ребенком стояли родители, зачисленные во враги народа — врачи, писатели, учителя... Главным героям — семнадцать и восемнадцать. Произведение основано на автобиографическом материале,…

Погружение в историю Китая состоялось и получилось довольно удачным и познавательным. Слова "культурная революция" мне кое о чем говорили, конечно. Но всех ее проявлений я не представляла; каждый раз, когда читаю о тех далеких событиях, всегда встречаю что-то новое. Правда, должна заметить - подробной информации о том, что детей неблагонадежных граждан отправляли на перевоспитание в деревни я не нашла, только лишь мимолетные упоминания о таком факте. Тем ценные эта книга, ведь автор, будучи сам в свое время высланным в горную деревню на перевоспитание, не понаслышке знает что это такое, о чем из первых рук и делится с читателем. Сы-цзе с юмором описывает все то, с чем пришлось столкнуться героям этого небольшого романа начиная с переноски навозной жижи, заканчивая записью местного…

Или нет. С какой стороны посмотреть. В том-то и соль, что, несмотря на скромные размеры, это глубокая, многоуровневая история. И каждый видит в ней свое. С точки зрения либерала, современного свободолюбца, - это гимн величию классической литературы. Ибо даже в пересказе парочки недо-студентов она смогла покорить себе необразованных дикарей и породить в них стремление к свету и свободе. С точки же зрения консервативного читателя - это яркое доказательство силы зла, мощи тлетворного, разлагающего влияния греха, вреда свобод и всяких там либеральностей. А значит, и свидетельство совершенной необходимости полного его искоренения, без компромиссов и поблажек. Вырезать и сжечь остатки. Ни та, ни другая позиция меня не прельщает. Но, вместе с тем, я нахожу зерно истины в обеих этих точках…

Интересные ощущения после книги. Изначально по названию надеялся, что будет что-то про любовь "белого обезьяна" и китаянки. Не совсем. Два главных героя оказались китайцами, хотя и немного "инопланетянами".  Два городских "мажорика" за грехи родителей попали на перевоспитание в эпоху культурной революции. Про грехи родителей рассказано вскользь. Тут даже комментировать не хочется. Ведь и статья 58 УК РСФСР это целая совокупность разных составов преступления, многие из которых и в условиях своевременного УК РФ, и западных законодательств не являются невинной шалостью. Может быть папка одного (дантист)  реально распространил относительно Мао Цзэдуна информацию не соответствующую действительности относительно его зубов, а может это было коррупционное дело по необоснованной растрате…

Книга Дай Сы-цзе описывает очень сложный и болезненный период в истории Китая. И я благодарна автору, что вообще узнала об этом периоде. Как бы ни критиковали СССР за цензуру и тоталитаризм, у нас не было периода, когда запрещали практически всю литературу, музыку, спектакли. Наоборот, мне нравятся в совсем старых советских фильмах именно моменты воспитания вчерашнего неграмотного зрителя. Ему рассказывают что-то из истории, герои слушают классическую музыку, сами поют романсы оперными голосами, иногда обсуждаются какие-то книги. Ненавязчиво и незаметно обычный рабочий и крестьянин приобщается к искусству. Я уже молчу о том, что сельские библиотеки в СССР часто получали книг больше, чем городские. В Китае же в последние годы правления Мао, что-то пошло явно не так. Была запрещена вся…

Не первая моя книга в списке прочитанного, затрагивающая страшные периоды китайской истории, поэтому особого потрясения не случилось. К тому же Дай Сыцзе, кажется, не хотел усугублять ситуацию и шокировать впечатлительных французов (а этот роман был впервые опубликован именно во Франции и на французском языке) всеми творящимися ужасами. Впрочем, один эпизод с тасканием навоза на собственном горбу, на который он еще и выплескивался из-под крышки, стоит многого и кажется достаточным, чтобы произвести впечатление.

Про силу литературы, ее влияние на становление личности и прочее не хочется писать, оно из разряда очевидного. Занятно при этом противопоставление западного и китайского. Понятное дело, что западная культура была под запретом и что разрешена была только «правильная» часть китайской…

В челлендже от Светловки есть тема, которая так или иначе когда-нибудь привлекала любого читателя – «Книга, в которой книга играет важную роль в сюжете». Правда, я собиралась прочитать что-нибудь в духе «убийство из-за книги» (и не бросила пока эту мысль), но наше сообщество выбрало нетрадиционный вариант, в том числе по причине того, что «никто этого не читал». И это истинная правда. Вероятность того, что меня заинтересовала бы эта книжка, если бы не книжный клуб, стремится к нулю. И хотя я не могу сказать, что она мне понравилась, это то самый случай, когда о прочитанном не жалеешь.

Сюжет книги идеально отражает тему, упомянутую чуть выше – книга здесь «влияет на поступки героев и раскрывает их характеры». Сейчас расскажу, о чем это все, но для начала пара ремарок. Автор – китайский…

— Ты чувствуешь, как у тебя на глазах появляются слезы радости?
— Нет. Я чувствую одну только ненависть.
— И я тоже. Я ненавижу тех, кто отнял у нас эти книги, запретив их.

С этой книгой я установила небольшой личный рекорд. Давно, очень давно мне не удавалось прочитать книгу за один день и на одном дыхании! И дело не только в небольшом (относительно) объеме – 192 бумажных страницы, жевала я и меньшие объемы иногда неделями))) Книга сразу цепляет, сразу окунает в происходящее, сразу заставляет сопереживать и сочувствовать главным героям, а потому и не отпускает до последней страницы.

По поводу сюжета особо вдаваться в подробности не буду, он достаточно проспойлерен и в аннотации, и в многочисленных рецензиях. Классический любовный треугольник на фоне весьма определенного…