Старинный классический роман - гордость и слава японской литературы. Лучшие из его образцов прочно вошли в золотой фонд всемирно известных шедевров древней классики. К ним относятся и две японские повести Х века, представленные в нашей книге, - "Повесть о старике Такэтори", которую в Японии считают "прародительницей всех романов", и "Повесть о прекрасной Отикубо", созданную на всемирно известный сюжет сказки о злой мачехе и гонимой падчерице. В этих произведениях еще много сказочных мотивов, много волшебства, однако в них можно обнаружить и черты более позднего любовного куртуазного романа. Так "Повесть о прекрасной Отикубо" густо насыщена бытом, изображенным во многих красочных подробностях, а волшебно-сказочные элементы в ней уступают место "обыкновенному чуду" любви, и, хотя всем происходящим в повести событиям даны реальные мотивировки, они все равно остаются невероятными, потому что подчинены иной правде, действующей в фантастическом мире народного вымысла, где всегда торжествуют добро и справедливость.
Со времени возникновения "Повести о старике Такэтори" и "Повести о прекрасной Отикубо" прошло целое тысячелетие, однако эти несколько наивные и простодушные произведения, в которых есть место юмору, а также тонким и поэтичным наблюдениям, по сей день читают и любят не только в Японии, но и во всем мире.
Старинный классический роман - гордость и слава японской литературы. Лучшие из его образцов прочно вошли в золотой фонд всемирно известных шедевров древней классики. К ним…
Комментарии
А можно попомогать со стороны??
Я заметила вы включаете и поэзию в подборку и вот очень славная книжка, хотя бы потому что красивая Багряные Пионы
Есть ещё из очень старого исторический художественный роман, правда, американского автора, но номинировался на какую-то хорошую премию - "Монах: время драконов", Роберт Ши. Это дилогия, на озоне.ру можно найти и импортировать, но вторую часть я не читала.
Ещё, сколь знаю, Эрик Ван Ластбадер пишет много о современной Японии и её древних традициях, мистические боевики что-то вроде. Я начинала читать Мико, довольно мило.
И ещё один американец, женщина-писатель-исследователь, каким-то образом была принята в общество гейш и обучалась несколько лет. Книга - это как бы исследование изнутри их культуры, но, видимо, не очень популярная, не смогла найти её в сети. Гейша Лизы Дерби.
А ещё есть уже мировая сказка о семи самураях.
Извините за вторжение.
Японская любовная лирика
Всеволод Овчинников "Ветка сакуры"
публицистика правда)..
Пьер Лоти Госпожа Хризантема
Добавьте еще Дадзай Осаму Исповедь неполноценного человека
Добавила Дзюнъитиро Танидзаки "Снежный покров" или "Мелкий снег" - для любителей семейной саги))
Подземка Харуки Мураками