Змеи и серьги

Подобную литературу всегда сложно как-либо комментировать, когда не особо разбираешься что в контркультуре вообще, что в японской контркультуре в частности. С одной стороны, мало кому не знакомы желания сотворить что-нибудь со своим телом, набить татуировку, сделать пирсинг, как-то выделиться из толпы, пойти наперекор "Системе", окунуться с головой в какую-то совсем другую жизнь, лишенную лоска, но пропитанную духом иллюзорной (а может, и истинной) свободы? Кому не хотелось иногда плюнуть на все и погрузиться с головой в самоуничтожение? Алкоголизм, нездоровые отношения, поиск приключений на пятую точку, сомнительные заведения, сомнительные знакомства...

Сразу признаюсь, для меня это все осталось не более, чем заманчивой картинкой, которую я наблюдала разве что с экрана или книжных…

Альтернатива, ты такая Альтернатива...

На самом деле, весьма забавное произведение, которое, наверное, еще сильнее бы меня впечатлило, прочитай я его лет 8-10 назад. Пирсинг, татуировки, секс и выпивка - вот ценности, прославляемые в "Змеях и серьгах", и они дороги сердцу любого подростка - что японского, что русского. Помним мы эти странные самоистязания - проколы иголкой в тайне от родителей, шрамирование, первые убогие татуировки, и дрянное бухлишко на скамейках в скверах, и волосы всех цветов радуги, уверенность, что до совершеннолетия не доживешь и при этом ощущение собственной избранности, мудрости и правильности выбранного пути. Безграничное желание улечься на самое дно и следить за симптомами саморазложения. Пожалуй, стоит мне радоваться, что я прочла эту книгу сейчас, т.к. она…

Автор, видимо, пытался побыть немного Рю Мураками. Во время чтения не покидало чувство, что читаю я чей-то заброшенный жж. Искренне недоумеваю, зачем этот опус было облекать в обложку и именовать книгой. Заранее хочу оговориться, что имею богатое неформальное прошлое, поэтому надеялась встретить что-то, задевающее пресловутые "струны души". Но что же мне открылось на самом деле: кучка у*банов-героев и полное отсутствие внятного сюжета, только пирсинг, потрахушки и ПРОБЛЕМЫ гг. И зачем был упомянут джей-рок – для меня также осталось тайной. Крайне разочарована, что книжонка эта удостоилась премии Акутагавы. Я далеко не противник Рю Мураками, но это и для него перебор: никакой художественной ценности эта писанина не несёт, прочесть это можно только если вы на необитаемом острове, а эта…

Эта книга попала ко мне совершенно случайно, но попала именно в нужный момент. В обычных условиях выдержать это сочетание жестокости и дикости довольно тяжело, а вот на нестабильное состояние она ложится просто прекрасно. Еще по аннотации понятно, что книга про неформалов, а значит там будет много того, что современное общество порицает (и речь не о татуировках и пирсинге). Стремление к боли, секс, граничащий с избиениями, измены, подрывают лакированную картинку мира, которую нам дают современные любовные романы. Это вызов и призыв посмотреть на каком моменте ты сломаешься. Я сломалась на ароматизированной палочке в уретре. Как развлекательное чтение и щекотка для нервов эта книга хороша, но не стоит искать в ней смысл. Да, в ней есть псевдофилософские размышления (например, про глаза…

Хоть ханжой, хоть занудой, хоть слюнтяем в розовых очках, боящимся взглянуть жизни в глаза назовите меня, но вот не люблю я всю эту «чернуху» в любом её проявлении, без которой, правда, серия «оранжевых книг» вообще не живёт. Да и вообще моё изящное величество испытывает стойкий позыв к блевоте от любого соприкосновения с постмодернизмом. Я при этом вовсе не отрицаю того, что в реальной жизни полно всякой грязи, но зачем ей меня кормят в литературе, если я и так прекрасно о ней знаю без всякой там контркультуры, без всяких там Буковски, Генри Миллеров энд компани. Одним словом начал я читать «Серьги и Змеи» по той причине, что книга получила премию Акутагавы. И по-началу всё удивлялся, как же она её получила? Ибо знаю Акутагаву как писателя принципиально не «ширпотребного». А когда…

Хочу жить налегке. Хочу, чтоб после меня на этой темной, унылой земле ничего, кроме пепла, не осталось!

Книга «Змеи и серьги» Хитоми Канехара описывает события, КОГДА…

Когда есть ЖИЗНЬ, но нет СМЫСЛА в ней. Когда тату и пирсинг, боль и алкоголь, заполняют эту ПУСТОТУ в душе. Когда все чувства обострены, но НЕ ЗНАЕШЬ, любишь человека или нет. Когда ПУТАЕШЬСЯ в фантазиях и реальности.

Вот только на вопросы ЗАЧЕМ и ПОЧЕМУ в этой книге не даны ответы. Прочитала я её, чтобы сделать вывод: я не хочу так жить. История интересная, но всё же на любителя.

На умные книги трудно писать рецензии, а уж на такие и вообще как мне кажется невозможно. Ничего не имею против серии альтернатива, хотя бы потому что Паланик родом оттуда.

Не соглашусь, что книга раскрывает подноготную японской контркультуры. Просто кусок из жизни японской барби, попавшей в плохую компанию. Тему пирсинга и татуировок можно мусолить долго: да, это вызывает привыкание, да, хочется больше. Как по мне, так в книге все через чур концентрированно. Сама по себе она тонюсенькая и шрифт большой, то есть текста как такового очень мало. И все же какое-то ощущение чрезмерности и притянутости за уши не оставляет.

Любовный треугольник, в котором один самец убивает другого и овладевает самкой, все приправлено туповатыми и скупыми переживаниями девушки, которая к концу книги стала просто…

Прочитай я эту книгу лет 10 назад, уверена, оценка была бы максимальна. Потому что тогда мир, описываемый в этой книге, был передо мной на расстоянии вытянутой руки.

Перейдя за середину книги, все удивлялась, как это произведение попало в контркультуру, уж больно все легко было. Цветущий пышным цветом подростковый период, дети-одиночки, формально имеющие семью, но живущие так, будто давно независимы, беспорядочные половые связи. Здоровье, жизнь, собственное будущее, все ничто перед сияющим желанием первой татуировки, необычного пирсинга, экстравагантного образа жизни. Присущий книге элемент абсурдного садизма и кровавого трэша может показаться тут преувеличением в жизни неформальной молодежи, но редкий случай, когда аннотация задает тон к верному восприятию книги:

"...буквального…

Книга не понравилась совершенно, однако текст оригинала очень бы хотелось увидеть: то ли качество современной японской литературы упало на самое дно, где находятся персонажи данной книги, то ли в коммерческой погоне издатели наплевали на необходимость донести ценность данного произведения, а значит - и на уровень перевода. Прежде всего, душа болит за великого Акутагаву, одного из моих любимых писателей. Вряд ли он бы обрадовался, что премией его имени награждают подобные "шедевры". Это даже меня как читателя оскорбляет. А уж имя художника, ценность искусства как эстетической категории которого была невероятно высока, тем более. Единственное, на что "глаз упал" - концовка: женщина остается с победителем, тем, кто сильнее. На первый взгляд это кажется абсолютно чудовищным (так и есть),…