Сэйси Ёкомидзо — о писателе

Предложить изменения

В начале книги автор разговаривает с читателями, представляя нам детектива Коскэ Киндаити, и что мы должны были встречаться с ним раньше в других романах. Бравшись за книгу, я не знала, что она является частью цикла и ушла искать информацию. Как оказалось, Сэйси Ёкомидзо написал 77 романов с участием детектива Коскэ Киндаити и это очень популярное в Японии явление. На русский язык я нашла только 5 переводов и сделала подборку для интересующихся.

Клан Инугами - это десятая история в цикле, но, так как, каждая книга - это отдельное "дело", то сюжетно это никак не ощущается. Автор разворачивает перед нами пьесу, в начале он рассказывает о существовании огромной семьи Инугами, ее становлении и перипетиях (различных внебрачных детях и отношениях) и прямым текстом говорит - герои представлены,…

Искала что-то миролюбивое для путешествия в Японию, но выбор пал на детектив с названием достойным хорошего триллера. Для Японии это нормально - самураи, резня, месть, проклятие, местный безумный и свирепый барин, насилие, клады, загадочные письма, семейные тайны. Стоп. Кажется нужно было остановиться на слове "самураи", всё остальное имеет отношение не только к Японии.

Книга сразу уносит нас в прошлое и открывает тайну названия деревни, подробно рассказывая всю мистическую предысторию. Далее же нас ждёт дело о бытовых отравлениях. Так причем же здесь Япония, когда отравления это британская традиция? Ведь Артур Конан Дойл давно предупредил словами Грегсона, самого сообразительного инспектора Скотланд-Ярда времен Шерлока Холмса:

Яд подсыпают жены мужьям в кофе. Яд можно подлить старику в…