Бал-маскарад

Нелегко мне дался этот детектив. А жаль. Сама задумка показалась мне очень интересной, а вот исполнение... Слишком много деталей и непривычных имён, через которые было трудно пробираться. Я постоянно путалась в мужьях главной героини, пытаясь запомнить кто есть кто. Да и тяжёлый многословный слог не упрощал задачу.

Коскэ Киндаити потерялся на фоне других следователей. Вроде как автор и даёт нам какие-то факты о нем, но мне их показалось мало. Эти разрозненные детали не дали мне составить полноценное впечатление о сыщике. А ведь изначально этот персонаж вызвал у меня симпатию. Мне он чем-то напомнил лейтенанта Коломбо: немного странный и неряшливый человечек, которого никто не воспринимает всерьёз в итоге оказывается толковым сыщиком, подмечающим детали, которые упустили из виду другие…

Книга, которая погружает Вас в очень-очень тягучее повествование... Обилие имён, мелких событий, каких-то бессмысленных разговоров и воспоминаний.... Соглашусь с предыдущим рецензентом - после двухсотой страницы испытываешь безмерную усталость. Непрестанно возникало ощущение, что выполняю труднейшую работу, а не читаю книгу. При этом не получаю от прочитанного ничего нового, интересного для себя. Как итог - не рекомендую! Хотя из начальной задумки мог бы получится хороший детективный роман....

Текст рецензии — личное впечатление, написано в виде отчёта в игре. Без спойлеров.

Плюсы: менталитет показан во всей красе.

Мысли: всё-таки не каждая книга японского автора может оказаться увлекательной, и не каждый автор будет пытаться сплести интересную паутину происшествий. Ну, или не у каждого это выйдет достаточно пристойно.

Техника. Честно говоря, я в ужасе от качества перевода этой книги [возможно, оригинал так же неприятен]. Язык убогий, стилистика заключается в нещадном нагромождении слов. Диалоги натужны, а описания пересыщены никчёмными деталями. Аудио-варианта у книги вроде как нет, что осложняет ситуацию.

Итог: унылое чтение на раз, при условии, что у вас нет других книг. Пожалуй, я не стану возвращаться к этому автору в ближайшее время.

Начинаю подозревать, что какие-то не те японские детективы я читаю. Наверняка где-то есть типично японские или гармонично сочетающие европейские и японские традиции шедевры. Но, кажется, "Бал-маскарад" не из их числа.

Сам по себе сюжет довольно прост и даже предсказуем, мотивы героев ничего специфично японского не демонстрируют (как, например, было в японском же "Шерлоке" - вот уж где были поводы удивляться и сравнивать мировосприятие), поэтому суть происходящего можно понять практически сразу. Если бы не два "но". Во-первых, сам сюжет проявляется примерно к середине книги, до этого ничего примечательного не происходит. Да, знакомство с героями, но какое-то, простите, затянувшееся знакомство. И не все из этих героев в итоге оказываются важны для самой истории. И - тут можно сразу…

Медленно, спокойно, без спешки идёт рассказ о жизни в красивой провинции в Японии. Несколько лет подряд в этом месте умирают бывшие мужья популярной актрисы. Сначала полиция не видит ничего подозрительного, но после гибели третьего бывшего мужа текущий возлюбленный актрисы нанимает знаменитого детектива для расследования...

Детектив оставляет после себя живописную картинку в голове: горы, фонари, усадьбы, отель, пещера, наводнение, ужасное лицо девушки. Мозг рисует в голове картинки, которые интересно разглядывать. Вместе с тем сам детектив увлекает умеренно.

Самое интересная детективная загадка связанна со спичками, которые выстроены в схему-рисунок на месте, где нашли третьего мужа актрисы. Всё остальное не интригует и не удивляет.

Я практически не знакома с японской литературой, слабо знакома с японской культурой, более или менее заинтересованно изучала только японскую модель менеджмента. И вот я прочитала японский детектив, написанный в середине XX века. И он меня не впечатлил. Но произошло это вовсе не потому, что он японский. Нет. Культурная база и национальный колорит меня в нем, скорее, именно привлекли, даже заворожили. То, что мне не понравилось в книге, касается ее содержательного решения. Хотя..., кто его знает, может, и в этом есть всепроникающее влияние культурного базиса...

Начинается детектив с сюжетной зарисовки, которая мало что дает для разгадки преступного замысла, но, как выяснится гораздо…

Я с трудом пробиралась через обилие имен и родственных связей героев книги. Там в каждом моменте времени было не меньше 4-х человек на месте действия. Но в итоге, дело пошло )) Однако основная моя претензия к данному детективу - это чрезмерная европеизированность. Я искала какую-то аутентичность, и хотя там было несколько моментов истинно японских традицией и взгляда на жизнь, но само построение сюжета показалось мне слишком обычным; да, и какого-то красивого полета мысли частного детектива я не увидела - им практически все рассказали свидетели. Любопытные моменты, которые мне привлекли: поцеловал девушку - женись (поцелуй означает помолвку); место преступления они опеределяли по раздавленному мотыльку на рубашке убитого; полицейские в Японии уделяют убийствам очень много внимания - на…

Сэйси Екомидзо «Бал-маскарад»

В силу особенностей воспитания, японцы в нашем понимании особенные люди, они могут часами наблюдать за падением лепестков цветущей вишни, восхищатся треском цикад или счтитать откровенно кривые зубы и ноги эталоном красоты… И детективы как выяснилось у них своеобразные. В «Бал-маскарад»-е Сэйси Екомидзо на первый взгляд вроде все просто, то-то безжалостно расправляется с бывшими мужьями кинозвезды Тиеко, оставляя на месте преступления головоломки из спичек с разноцветными головками. Но тот, кто настроился на скучновато- тягучий детектив для чтения перед сном, будет разочарован, с первых-же страниц на читателя обрушивается прямо-таки обилие персонажей, к тому-же все они каким- то образом состоят между собой в родственных отношениях и обладают…

Честно - не дочитала. К 200-й странице мне так и не стало интересно кто кого убил. Решила, что дальше читать бессмыслено )))