lustdevildoll на livelib.ru
Информация
О себе
На ЛЛ отзываюсь только о книгах, прочитанных с 2012 года, когда сформировалась привычка писать отзывы. Мои буковки под книжками - не рецензии, просто отзывы-впечатлялки. И они в основном для меня и…
Рецензии lustdevildoll
Эксперт
Провайдер альтернативной духовности
29 апреля 2024 г. 13:06
47
4.5
Начиталась в рецензиях про странный перевод, а при чтении книги поймала себя на мысли, что переводчица тут пыталась делать ровно то же самое, что и мы с Таней в Одесском счастье - сохраняла национальный колорит и передавала на европейский язык образность суахили, отсюда вот эти бесконечные "он послал взгляд", "послал свои глаза в сафари" (это значит "задумался о путешествии"), "накормил свои уши смехом" и другие непривычные нам обороты, исходящие из тесной связи африканцев с природой, животными саванны, погодными явлениями, и т.п., а также проблем, с которыми они живут веками - нехватки еды и лекарств, жестокости колонизаторов, своих племенных традиций, которые хоть со временем и трансформируются, но все равно остаются основополагающими. На суахили говорят именно так, поэтому я не…
Эксперт
Провайдер альтернативной духовности
27 апреля 2024 г. 17:06
64
5
Лето 1945 года, с запада на восток движутся обозы с победителями, а в забайкальской деревне Разгуляевка жизнь идет потихоньку: военнопленные японцы еще с Халхин-Гола трудятся в шахтах и на лесоповале, бабы, чьи мужья на фронте, шастают в казармы к местному гарнизону, контрабандисты таскают из Китая спирт, а дети играют в войну и мечтают поскорее вырасти и присоединиться к старшим армейским товарищам.
Семилетний Петька, которого в деревне кличут не иначе как "выблядок", растет у бабки Дарьи и деда Артема, мать его тоже где-то на фоне мелькает, но в его воспитании толком участия не принимает. Бабка внука гоняет нещадно, пытаясь приучать его к труду - ходить за козами, заготавливать сено, - а дед периодически берет с собой на контрабанду. У мальчика всего один друг, такой же изгой как он -…
Сейчас читает — 4
Любимые авторы — 1
Значки — 26
![Аккредитованный репортер в игре "Вокруг света"](https://i.livelib.ru/badgepic/000171/m/6448/Akkreditovannyj_reporter_v_igre_quotVokrug_svetaquot.png "Аккредитованный репортер в игре "Вокруг света"")
Подборки lustdevildoll
Друзья — 411
Истории lustdevildoll
17 февраля 2020 г. 14:17
1K
Хочу предостеречь тех, кто, как я, не всегда смотрит на фото внешнего вида страниц и спешит купить книгу, которую долго ждал. В российском издании совершенно нечитабельный мелкий шрифт, читать если только с лупой или в статике при очень хорошем освещении.
23 августа 2016 г. 21:14
1K
Надо мной порой ржут, что я таскаю с собой книги объёмом страниц 700 и читаю их в метро. Сегодня довелось убедиться, что я это делаю не зря. Из-за спины уже год как хожу с рюкзаком. Выхожу вечером из метро, повесив рюкзак на одно плечо, чтобы сразу достать билет на автобус. В правой руке "Имя розы" Умберто Эко с закладкой. Иду по переходу, и вдруг меня кто-то резко дергает за рюкзак. Разворачиваюсь - какой-то среднеазиат молодой, ну я недолго думая со всей дури углом книги в висок. Парень падает. Я назад в метро, хватаю полицейского, тащу туда, там уже народ собирается. Полицейский по рации врача, параллельно я ему сбивчиво историю, он мои…
Цитаты lustdevildoll
5 апреля 2022 г., 12:19
6 августа 2019 г., 13:41
Обсуждения lustdevildoll
Отчет об августовской встрече МКК «Цветок папоротника»
В последнее воскресенье августа наш дружный коллектив собрался обсудить романы Бен Элтон - Слепая вера и Анастасия Володина - Протагонист . Пришли как старожилы клуба, так и новички. Сначала, как водится, все представились и по ходу дела поговорили про любимые и нелюбимые жанры и обмен опытом специалистов из разных сфер (Энни точно подметила, что если раньше у нас встречались в основном филологи да переводчики, то теперь в клубе доминируют инженеры). Надя призвала сдать дань (50 рублей на всякие клубные закупки и 50 рублей в фонд аптеки, то бишь библиотеки), а потом мы перешли к обсуждению "Слепой веры" под кураторством ryzulya . Сначала…
Отчет о ноябрьской встрече МКК «Цветок Папоротника»
В последнее воскресенье ноября московский книжный клуб (по-прежнему в закрытом для новичков режиме) провел очередное заседание. Обсуждались в этот раз книги Музей Невинности Орхана Памука (бедный Rinrock предлагал ее к обсуждению с 2017 года, да все никак в его подборке книгу не выбирали, поэтому пару лет назад он с горя запихнул ее в альтернативную подборку неформата и вот наконец очередь дошла - правда, сам куратор к встрече перечитывать роман не стал, а подробности за давностью лет подзабылись) и Человек-комбини Саяки Мураты. Начали обсуждение с "Музея", который прочитали помимо куратора только трое из присутствующих, но Ринат с его…
