По ту сторону Ла-Манша (сборник)
Джулиан Барнс
"По ту сторону Ла-Манша".
Сборник абсолютно разных сюжетно и стилистически новелл, концептуально…
| Серия: | The bestseller |
| Издательство: | АСТ, Люкс |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
20 августа 2021 г. 15:33
187
3 Нагнетание тумана
Скажем откровенно, довольно посредственные рассказы. Без огонька, с мутным сюжетом, с открытым вопросом: а зачем это? Кажется, что ну хоть общая идея у рассказов есть: показать как себя ведут и чувствуют англичане во Франции. Ну хорошо, по-разному ведут. Люди вообще, как бы ни были похожи, ведут себя по-разному и в разные ситуации попадают. Этак можно любые рассказы в единый сборник собрать. В общем, "типа общая идея" не оправдывает посредственность составляющих. Единственный рассказ, который действительно оставил по себе хоть какое-то послевкусие - это "Gnossienne". Тонкая насмешливость Барнса подняла голову, и в итоге получился милый, насмешливый рассказ про литературные конференции и французских писателей. Хотя и он, на мой вкус, был слишком разбавлен водой (из Ла-Манша, видимо).
Помехи, рассказ
Перевод: Ирина Гурова
Железнодорожный узел, рассказ
Перевод: Ирина Гурова
Эксперимент, рассказ
Навечно, рассказ
Драгуны, рассказ
Перевод: Ирина Гурова
Брамбилла, рассказ
Перевод: Ирина Гурова
Туннель, рассказ
Перевод: Инна Стам
Дыня, рассказ
Перевод: Ирина Гурова
ISBN: 5-17-025411-3, 5-9660-0521-4
Год издания: 2005
Язык: Русский
Рецензии
Всего 9
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
20 августа 2021 г. 15:33
187
3 Нагнетание тумана
Скажем откровенно, довольно посредственные рассказы. Без огонька, с мутным сюжетом, с открытым вопросом: а зачем это? Кажется, что ну хоть общая идея у рассказов есть: показать как себя ведут и чувствуют англичане во Франции. Ну хорошо, по-разному ведут. Люди вообще, как бы ни были похожи, ведут себя по-разному и в разные ситуации попадают. Этак можно любые рассказы в единый сборник собрать. В общем, "типа общая идея" не оправдывает посредственность составляющих. Единственный рассказ, который действительно оставил по себе хоть какое-то послевкусие - это "Gnossienne". Тонкая насмешливость Барнса подняла голову, и в итоге получился милый, насмешливый рассказ про литературные конференции и французских писателей. Хотя и он, на мой вкус, был слишком разбавлен водой (из Ла-Манша, видимо).
Эксперт
Cубъективные каляки
18 августа 2021 г. 14:40
131
3.5
Сборник очень разных рассказов о том, как британцы (в основном - англичане) оказывались во Франции: от древности до 90-х годов двадцатого века. И эмоции они вызвали тоже очень разные.
Я бы отметила два: "Эксперимент" и "Gnossienne" - истории путанницы и игры литераторов с англичанами, сами оставлющие игристое ощущение внутри. Из остальных разве что "Дыня" не оставила никакого послевкусия, некоторые размышляли об интересном и важном, но не тронули. "Туннель", кажется, попытался в какой-то мере связать вместе весь сборник. И всё же для меня книга осталась слишком разношерстной компанией в основном не слишком откликнувшихся текстов.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
