Злобные чугунные небеса
Глен Кук
Серия: | Век Дракона |
Цикл: | Приключения Гаррета, книга №10 |
Издательство: | АСТ, Ермак |
Лучшая рецензия на книгу
22 ноября 2018 г. 00:19
413
3
Это было.. очень внезапно. Кук опять сделал то, что я от него совершенно не ожидал. Не успел я в предыдущей рецензии рассыпаться в похвалах о том, к какими серьёзным темам он перешёл, как Кук развернулся на 180 градусов и выдал фантасмагорию о том, как в Танфер прилетели инопланетяне (причём это даже не спойлер, потому что Кук не делает из пришельцев практически никакой интриги и в первых же главах запускает над городом летающие блюдца).
Сталкивание фэнтези и НФ происходит далеко не в первый раз, но как-то я был к этому сильно не готов. Да и, собственно, сам Кук ввёл "зелёных человечков" явно лишь для того, чтобы поглумиться над особенностями технического прогресса в Танфере, ну и ещё чтобы разнообразить личную жизнь Гаррета.
Честно говоря, мне этот эксперимент не понравился, хотя написано…
Злобные чугунные небеса, роман
Перевод: Г. Косов
ISBN: 5-17-019191-X, 5-9577-0029-0
Год издания: 2003
Язык: Русский
Твёрдый переплёт, 416 стр.
Формат 84х108/32.
Тираж 5 000.
Рецензии
Всего 222 ноября 2018 г. 00:19
413
3
Это было.. очень внезапно. Кук опять сделал то, что я от него совершенно не ожидал. Не успел я в предыдущей рецензии рассыпаться в похвалах о том, к какими серьёзным темам он перешёл, как Кук развернулся на 180 градусов и выдал фантасмагорию о том, как в Танфер прилетели инопланетяне (причём это даже не спойлер, потому что Кук не делает из пришельцев практически никакой интриги и в первых же главах запускает над городом летающие блюдца).
Сталкивание фэнтези и НФ происходит далеко не в первый раз, но как-то я был к этому сильно не готов. Да и, собственно, сам Кук ввёл "зелёных человечков" явно лишь для того, чтобы поглумиться над особенностями технического прогресса в Танфере, ну и ещё чтобы разнообразить личную жизнь Гаррета.
Честно говоря, мне этот эксперимент не понравился, хотя написано…
17 сентября 2015 г. 22:05
157
4
Да что же такое-то, а! Вернули нормальные имена Тупу и Шустеру, зато крысюков переименовали в Надёгу и Палёную. Вот скажите кто в теме, это действительно такой великий труд для переводчика - узнать как правильно писать (переводить) имена действующих лиц, к каким именам читатель уже привык? И перед нами, ведь, не вторая книга цикла (чтобы задать новый стандарт имён на кучу следующих романов), а 10-й роман. А редактора на что, в конце-концов? Извините пожалуйста. Просто достало уже. Что ни новый томик цикла - новые выкрутасы нового переводчика. А всё остальное... Мне понравилось то, КАК написан роман (то есть без падения качества внутри цикла), но не очень понравилось ЧТО в нём написано. Пусть нуар, пусть детективы, пусть саркастично порою запредельно, но всё же все предыдущие девять книг…
Издания и произведения
Всего 3Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу