"Иностранная литература". №8 (1989) (сборник)

Никогда не прочитаю эту книгу. Ладно, не говорю "никогда", но почти уверена в этом. Прочла страниц 10 наверно, пролистала на середину и поняла, что не хочу это читать.

Когда я прочитал страниц тридцать-пятьдесят этой книги, я подумал, нужно будет в отзыв закинуть каких-нибудь картинок бессмысленных или файлов, учитывая, что Джойс натащил в книгу весь мусор, который только можно себе представить. И в какой-то момент я даже подумал – а не закинуть ли мне туда еще и ноты. До кучи. Каково же было мое удивление, когда, открыв n-ную страницу Улисса Джойса, я увидел на страницах самые настоящие ноты. Реально! Т.е. это просто апофеоз идиотизма, предел бессмысленности. Вполне вероятно, что это настолько плохо, что в какой-то степени даже в чем-то и хорошо. Но только как эксперимент. Эксперимент с формой. Смысла…

Не полностью улавливая, с интересом внимая, с удивлением постигая, частично воспринимая, мои насыщающиеся мозги по мере прохождения, часто терялись в постоянно меняющимся лабиринте "Улисса". Прокладывая путь от известного к неизвестному, с грехом пополам, мною все-таки были получены некоторые ответы. Считаю необходимым их выразить в рамках обобщений, приведенных ниже: 1. Телемак. Появление Стивена. Самый простой и самый читающий эпизод самых не читающих книг. 2. Нестор. Подготовка "ружей" для последующей стрельбы. 3. Протей. Неотменимая модальность зримого. Тема достоверности восприятия. 4. Калипсо. Появление Блума. Переход из области…

А я прочла, наконец. Тридцать три года спустя. Да, впервые "Улисс" Джойса попался мне на глаза в рижской районной библиотеке - выйти из парадного, запереть его большим медным ключом, свернуть за угол, по булыжной мостовой, еще раз налево, короткий переулок, старая из темного кирпича стена какой-то пожарной конторы, по ней плющ, красиво осенью, потом, в конце Союза, дом отчистили пескоструем, он стал желтым, а плюща не стало и красиво уже не было, мимо, мимо, по булыжникам мостовой в парк, не такой уж маленький, если подумать, аллеи широкие, сирень чахлая, потому что не рвут цветы, густые ели у центральной площадки со старым большим круглым…