Реквием блондинке (сборник)
Джеймс Хедли Чейз
| Серия: | Звёзды классического детектива. Джеймс Хэдли Чейз |
| Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
Лучшая рецензия на книгу
16 декабря 2022 г. 00:00
243
3
Починається трохи нуднувато й банально, але далі набирає обертів і сюжет стає все більш закручений. Тут є трохи «драми» і «мелодрами», яких у Чейза зазвичай не густо, але ці елементи радше кумедні. Цікаво спостерігати, як він вибудовує усі ці різкі повороти сюжету. При цьому все навіть відносно правдоподібно виглядає, крім психології персонажів, звісно, вона надзвичайно наївна.
Є кілька смішних фраз і вдалих жартів. Переклад прийнятний, та, зрештою, цей текст і не потребує великої майстерності. Але примітки в стилі «містер Кеп» добряче дратують, втім, це вже фірмова риса НК Богдан.
6 з 12
Реквием блондинке, роман
Перевод: Андрей Полошак
Вот вам венок, леди, роман
Перевод: Игорь Куберский
ISBN: 978-5-389-18515-9
Год издания: 2020
Язык: Русский
Тираж: 5000 экз.
Тип обложки: мягкая
Формат: 75x100/32 (120x185 мм)
Страниц: 480
Оформление обложки В. Гореликова.
Возрастные ограничения: 18+
Рецензии
Всего 616 декабря 2022 г. 00:00
243
3
Починається трохи нуднувато й банально, але далі набирає обертів і сюжет стає все більш закручений. Тут є трохи «драми» і «мелодрами», яких у Чейза зазвичай не густо, але ці елементи радше кумедні. Цікаво спостерігати, як він вибудовує усі ці різкі повороти сюжету. При цьому все навіть відносно правдоподібно виглядає, крім психології персонажів, звісно, вона надзвичайно наївна.
Є кілька смішних фраз і вдалих жартів. Переклад прийнятний, та, зрештою, цей текст і не потребує великої майстерності. Але примітки в стилі «містер Кеп» добряче дратують, втім, це вже фірмова риса НК Богдан.
6 з 12
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
17 февраля 2021 г. 16:34
865
5 В борьбе за власть все средства хороши...
как же я люблю детективы Чейза) этот посвящён похождениям частного детектива. Марк Спивак оказался в самой гуще предвыборной гонки в небольшом городе.все 3 кандидата не отличаются честностью, скромностью и не изуродованы добродетелью. кто-то похищает красивых блондинок, связанных с сыном одного из кандидатов. Марк находит свое счастье в лице девушки- детектива по имени Одри( очередная хитрая рыжеволосая красавица в "бестиарии" автора). финал красивый,вроде все ниточки привели к одному человеку, но....не все так явно
Цитаты
Всего 5
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
