Сон в красном тереме (Комплект в 2 томах)
Цао Сюэцинь
11 сентября 2015 г. 23:24
308
5
Наконец-то мой бурный восторг, оставшийся после двухмесячного чтения, поулёгся и можно поделиться впечатлениями. Во-первых. Перевод Панасюка, конечно, хорош, но его сухость и лаконичность кажутся не совсем уместными. Сейчас…
Эксперт
Вещий Лосось
26 июня 2015 г. 03:43
453
5
Сон в красном тереме или Роман камня.
Об этом романе я узнала из новеллы Х. Л. Борхеса "Сад расходящихся тропок". там он упоминается как самый запутанный и сложный китайский роман. Я заинтересовалась и решила прочитать. Пока я…
30 января 2015 г. 09:20
252
3
Книга не сложна для чтения или восприятия, но довольно своеобразна, чего и следовало ожидать. Внутренний ритм повествования соответствует той эпохе. Ее нужно читать в спокойствии, уединении, в состоянии душевного равновесия, а…
22 мая 2023 г. 10:01
112
4
I am not sure if it can be called a presence or message, but there were a lot of religious themes going on. I am not quite familiar with Buddhist notions, but while reading i drew a lot of connections between Taoism and some…
