The Egyptian Book of the Dead

Эта книга настоящее сокровище для всех любителей древностей,папирусов,Египта и истории.

Оригинальный перевод был сделан британским выдающимся египтологом Эрнстом Альфредом Уиллисом Баджем.

Но,к сожалению,большинство текстов нельзя подтвердит,как и само название книги. Тем не менее,в книге вы найдёте цель и содержание Фивской версии Книги мёртвых. Получается некий свод правил и законов, применимых при переходе из царства живых в царство мёртвых.

Египтяне верили,что каждое слово, произнесённое в определённых обстоятельствах,неизбежно влечёт за собой те или иные последствия,хорошие или плохие,молитва,прочитанная знающим своё дело жрецом или человеком,чистым с точки зрения ритуала,в должном месте и в надлежащей манере,обязательно должна была привести к положительному результату. Аналогичным…

Итак, «Египетская книга мёртвых» – это не рассказ, это нечто большое, и в первую очередь для египтян. Она занимала на протяжении почти 5000 лет важное место в жизни каждого из них: будь то фараон или пахарь.

Египтян хоронили, руководствуясь её указаниями; их надежда на вечную жизнь и счастье была основана на действенности её молитв, гимном и заклинаний.

!!! Оригинальный перевод «Книги мёртвых», статьи и примечания к этому тексту созданы выдающимся британским египтологом Эрнстом Альфредом Уоллисом Баджем.

☆Стоит отметить, что перевод, представленный в этой книге, нельзя считать просто перепечаткой, поскольку он был тщательно переработон и сопоставлен с текстами оригинала.

В книге две части:
▪︎1-ая – посвящена истории книге мёртвых, Осирису, богу суда, бессмертию, полям блаженных и т.д., а…

«Привет, мой создатель. Я семь тот, у кого нет силы идти, Великий Узел, который обитает во Вчера (шнем). Мощь моей силы — в моей руке, я не знаком тебе, но я тот, кто знает тебя. Меня невозможно удержать в руке, но я тот, кто может удержать тебя в своей руке». Цитата из книги мертвых Перед нами уникальный сборник текстов в котором описана загробные представления египтян об их посмертий. Для нас он интересен тем что тексты сохранили аномалистические примитивные верования, а также довольно развитые теологические представления. Примечательно что из разнообразного животного мира самым частым демоном в тексте является змея несмотря на другие образы как богиня скорпионов или чудовище пожирающие души грешников на суде Осириса. Разуметься грехи у египтян были и это:

.

Думаю, для никого ни…

Дай же мне неба славу и власть земную; Праведной речи дар в преисподней, силу, Чтобы моя живая душа в Бусирис Вниз по реке плыла, направляя парус, Прогулкою вечной.

Я есмь Кир, который сразился близ древа сикомор в ту ночь, когда четыре чуждых богини со вражьими ликами крушили правду и правила священного свода текстов Долгой Прогулки. Пал в последний миг, придавив их собственным телом во славу Неб-эр-Тер. Праведное воздаяние да будет отмерено им за всё, что они сотворили. Последний полный цикл землевращения пронёсся перед взором моим и воззвал я к богине Хатапсахут - Оку Ра: Вы придите сюда и помогите слуге вашему вспомнить, даруйте мне благо в посмертии, чтобы я мог прийти к вам, уничтожьте все ошибки, которые суть у меня были!

Январь. Первый час ночи.…

Предисловие к этой книге написал Бадж 110 лет и 10 дней назад (9 августа 1909 г), но вот кто написал все остальное неизвестно. Поэтому у меня вопрос: кто ты, чувак? Мало того, что постоянно упоминаются неизвестные имена в роли "фараона", на следующей странице он же уже "сын фараона".

"Глава... была найдена во времена правления Менкаура, сыном царя Херутатафом, который сын Хуфу."

Жаль энциклопедия Додсона/Хилтона о генеалогии фараонов не знает о его существовании.

Далее, леса вдоль Нила, были "вырублены на топливо". В тропиках, ладно, саваннеIV тысячелетия?

"Египтяне прибегали как к погребению своих умерших, так и кремации... либо резали на значительное количество частей, либо хоронили их без расчленения. А додинастические египтяне частично сжигали тела и вероятно варили чтобы отделить мясо…

Не могу сказать, что в восторге от этого издания. Оно настолько перенасыщено комментариями, что теряется сам дух египетской традиции. Несмотря на то, что многие сведения полезны и интересны, автор книги слишком часто следует детальному объяснению того, что можно оставить на разумение читателя. Это скорее труд, посвященный Книге мертвых, чем собственно перевод самой книги. После прочтения у меня так и не сложилось целостного представления.

Эх, не доросла я что ли до подобного рода литературы, а может, мне сама тема на самом деле не так уж и интересна.

Пока читала, думала, что, если бы писала какую-нибудь ученую работу по теме древнего Египта, обязательно воспользовалась бы этой книгой, а так, читала через силу, так и не дочитала(

Ну, может быть, когда-нибудь, но сомневаюсь.

А никто и не обещал, что читать будет просто, исторические книги, это вам не приключенческая история, чего стоит только разобраться, кто чей бог, у кого какой и кто за что отвечает.

Всегда интересовалась секретами древнего мира. А ведь культ смерти и загробной жизни - это важная часть этого мира, не менее важная, чем поклонение тотемам и целому пантеону богов. Кого интересует тема, тем однозначно стоит читать.

Собрание текстов которые читали при погребении, названное Египетской книгой мертвых. Книга привлекательная собой скорее как артефакт, документ который можно для интереса пролистать и забыть. Сборник построен по схеме виньетка (картинка с происходящим) и текст который следует произнести перед усопшим или позади него (условий очень много). Лично на меня текст не произвел практически никакого впечатления. По сути тарабарщина с огромным количеством богов и действий которые имели наверное значение тогда, но сейчас абсолютно утратили свой смысл. Чтение отняло у меня много сил. Почти всю книгу (в ней более 500 страниц) я просто тупо читал текст мало вдумываясь в смысл, потому что уже на первых страницах понял что его там нет. Просто поток сознания людей которые хотели даже после смерти жить…