История нового имени

Каким странным свойством обладают некоторые книги: они берут читателя в плен окончательно и бесповоротно, причём сразу, с первых же страниц, отрываться от них не хочется, наоборот, хочется читать дальше и дальше. Какой-то особый дар есть у некоторых писателей! В этом цикле о неаполитанских подругах нет ничего особенного: ни навороченного/замороченного сюжета, ни приключений, ни вычурных персонажей, ни особого языка, когда завораживают сами фразы или когда предложения сами собой превращаются в цитаты. При этом книга не отпускает до конца, до последней строчки, а Э.Ферранте заканчивает каждую на самом интересном месте, чуть не полуслове, поначалу даже показалось, что мне попался незавершённый ознакомительный фрагмент. Один из героев говорит:

«Я три раза прочитал вашу книгу. В каждой…

Чем дольше я читаю Ферранте, тем больше поражаюсь тому, с какой откровенностью, с каким уровнем достоверности она описывает чувства и мысли двух главных героинь своего неаполитанского квартета. Все смешнее становится читать отзывы, авторам которых кажется, что обе девушки обладают какими-то особенно неприятными чертами характера: как будто есть на свете люди, все мысли которых хороши, благостны, полны лишь доброты и смирения.

Не зря чтение книг Ферранте называют лихорадкой, ох, не зря. Кажется, что это схематично простой (за исключением фамилий всех семей и имен всех родственников в самом начале) и понятный роман. Романчик даже. История двух подруг, выросших в бедных кварталах Неаполя, со стороны выглядит как любовный роман. По-русски читается очень легко, нет сложных фраз или изысканно выстроенных диалогов. (Кстати, пишут, что и по-английски очень все доступно). И вот ты вступаешь в историю (не знаю, как вы, а я с легким сноибзмом, мол, знаю я ваши романы), а она - бац - делает тебя ее соучастником настолько быстро, что снобизм мой показался мне ханжеством примерно уже главе на второй. Правду говорят, что каждая книга из этого квартета - настоящий page-turner, ты не можешь перестать ее читать. Это как…

Жизнь рабочего квартала Неаполя течет так, так текла и пять, и десять лет назад, будто отгремевшая недавно мировая война никак не повлияла на жителей. Гудят заводские трубы, открывают свои двери магазины,дети вырастают и сменяют родителей в их рабочих местах и местах под солнцем. Патриархальное общество предпочитает плавное движение,неприемля резких перемен. Школьные подруги Лила и Лену пройдя общий путь совершают первые шаги по разным дорогам. Дерзкая и своенравная Лила стремглав бросается в семейную жизнь, торопливо выходя замуж, отрекаясь от той талантливой девчонки, которой она была раньше, тихая, скромная Лену продолжает учебу, надеясь выйти из тени своей яркой подруги, стремясь доказать самой себе, что и без нее она чего то стоит. Оглядываясь назад, каждая из них думает, что…

Друга книга з Неаполітанського квартету. Шквал подій та емоцій. Продовження історії хворобливої, але міцної дружби-конкуренції.

Важко пояснити чому, але кожного героя, з яким мене знайомить книга, я сприймаю як потенційно реальну особу, яка може існувати десь в моєму оточенні. Цього разу таких знайшлося троє - Лену, Ліла і Ніно.

Лену мені хотілось пошкодувати - самотня молода жінка, що бореться зі світом і собою без конкретної мети. Вона чужа в рідному домі (стосунки з матір"ю напівворожі, з батьком і братами-сестрою просто приязні, але не наповнені любов"ю і розумінням), чужа в школі й коледжі (навчання сприймається як повинність, інші учні відрізняються соціальним і матеріальним становищем, стіна нерівності стає непробивною), а патологічна невпевненість в собі провокує до дивних дій.…

Чувствую себя вовлеченной в какую-то грандиозную мистификацию. Литературу не напоминает даже отдаленно. Это как с голодухи хлебать совершенно безвкусный суп-но побыстрее да побольше, лишь бы набить желудок.

Детство кончилось. Лила вышла замуж за успешного Стефано. А Лену продолжила учебу, постепенно поднимаясь из низов. Не буду вдаваться в сюжет, а хочу порассуждать о главных героинях. Роятся у меня в голове некоторые мыслишки про них. Лила. Она такой персонаж, которые мне в книгах обычно не нравятся: умница, красавица, талант, все мужики в округе в неё влюблены. Есть этакая в ней "МэриСьюшность". Но, автор описывает жизненные реалии. А значит, свой природный дар - высокий интеллект - Лила засунет куда подальше и выпустит вперед свою красоту. Раз уж родители были против учебы(вернее отец), то Лила смогла удачно выйти замуж и эффектно вышагивать рядом с мужем. Но...брак был не стал удачным. Муж не стал любимым. И вышагивать с ним было омерзительно. Можно было пустить в ход…

Берется одно, волшебное по своей силе, простоте и естественности предложение. На него, как петелька на петельку, нанизывается второе, такое же мощное и прекрасное. За ним следует третье, четвертое, и у читателя не хватает ни сил, ни желания сопротивляться этому водовороту личностей и страстей, живому, яркому, эмоциональному потоку, вырывающему из времени и меняющему пространство. "История нового имени", серия "Неаполитанский квартет", - не та книга, которую можно со спокойным и умным видом обсуждать за чашкой кофе на предмет удачных сюжетных ходов или верных подмечаний. "Неаполитанский квартет" - это то, с чем вы найдете себя неспящим в три часа ночи, с погрызенными от возбуждения ногтями, с лихорадочно блестящими глазами, листающим страницы с такой скоростью, что бумага почти…

Странные ощущения у меня от этой истории. С одной стороны мне она нравится, мне нравится ощущение этой безысходности, с другой стороны это противостояние двух подруг, которое по сути дела, полностью лишено какого бы то ни было смысла. Все эти взаимоотношения они дико странные и иной раз я не понимала, для чего вообще так сильно заморачиваться, а самое главное – для чего? Если брать эту книгу, то люди, которые живут в Неаполе – неотёсанные грубияны, которые только и могут, что лупить друг друга, браниться и абсолютно не умеют вести бизнес. Сравнивая с мужем моей кузины, который чистокровный итальянец, я вообще не понимаю, как могут быть вот такие люди как в книге. Просто потому, что Коди очень любит свою жену, своих детей и никогда не поднимает на них руку и тем более не выставляет их на…

Вторая книга Неаполитанской серии Ферранте читалась мне гораздо быстрее. Возможно, потому, что детские годы героинь остались позади, и с ними все эти "мы ходили в школу вчера, мы ходили сегодня, и завтра тоже пойдем". Вообще детство рассматривалось очень подробно, и далеко не всегда это было интересно. Но вот девочки достигли 16-летия, Лила/Лина даже вышла замуж, и пошла жара: ревность, любовные многоугольники, семейные сцены, семейное насилие, опять ревность, хлопанье дверью, дети, нет детей, снова ревность, отчаянные поступки... Главные героини вызывают двойственные чувства, снова. Лила - и красива, как богиня, и талантлива буквально во всем, к чему руку приложит, и мужики к ногам ее падают (все мужики округи, причем поголовно), но вот воспользоваться преданной единственной подругой…