Старшая Эдда

Давно хотела прочитать Старшую Эдду. Раньше я думала, что это просто сборник скандинавских мифов и легенд. Оказалось же, что книга гораздо шире и глубже. Это и учебник поэзии, хотя я и не совсем поняла, в чем это выражается, но так поясняется в книге. Возможно, что просто нужные отрывки не сохранились.Помимо этого Эдда является сборником советов, а также народной мудрости. Поскольку эту книгу я не читала, а слушала, она далась мне очень нелегко. Очень тяжело воспринимать на слух и вычленять сюжет, путаешься в средневековых именах. Поэтому некоторые фрагменты переслушывала не по одному разу. Весьма звучно и поэтично

Видимо я слишком поверила в себя, выделив на чтение средневекового исландского эпоса всего три дня. Посмотрев, что большая часть книги отдана стихотворной форме, к тому же часть страницы остается пустой, решила что этого времени будет достаточно. Не учла, что ритм Эдды довольно специфический, не привычный для моего восприятия, что затрудняет длительное чтение или прослушивание. Я совмещала оба способа знакомства с эпосом - попеременно читала и слушала в исполнении Валерии Лебедевой. Нужно отметить, что она великолепно справилась со своей работой. И даже это, к сожалению, не слишком упрощает восприятие самого текста. Временами встречаются знакомые персонажи - Один, Тор, Локи, Сигюн, Сигурд, Брюнхильд, но новых имён все же слишком много. Сложно сразу запомнить кто есть кто и какие между…

Слушайте, ну это круто, конечно. Но как оценивать данное произведение - ХБЗ. Понятия не имею. Поэтому оставляю книгу без оценки.

Во-первых, хочется лишний раз восхититься работой Валерии Лебедевой. Она специально выбирает озвучивать такие произведения? Или никто больше не берется? После "Улисса" я думала, что круче уже некуда. Но не тут-то было. Без запиночки читать жуткое количество странных исландских имен, безумные диалоги, перемежающиеся со стихотворной формой, какие-то побасенки, поговорки и т.д. и т.п. Просто гениальная женщина! Снимаю шляпу.

Теперь, что касается самой книги. Слава Всевышнему, тут не такой объем, как у "Улисса". Но тяжесть восприятия от этого не уменьшается. Это, безусловно, дано освоить не каждому. Но, по моему скромному мнению, читать такое нужно обязательно.…

Мой интерес к скандинавской мифологии появился после прочтения "Хоббита" и "Властелина Колец" Дж. Толкина. Профессор стал одним из моих любимых авторов. Узнав, какую титаническую работу он проделал, создавая Средиземье, и какую роль в этом сыграла мифология северных народов, я стала искать книгу, которая помогла бы максимально близко познакомиться с мифами этих стран. Первой ступенью стало произведение Нил Гейман - Скандинавские боги . Нил Гейман просто и понятно объясняет основы и является замечательным рассказчиком. Дальше пошли художественные и энциклопедические книги по мифологическим существам северных народов, да и просто по истории викингов. Заручившись такой вот "базой", я решилась на Старшую Эдду.

А теперь скажу, к чему вообще всё это предисловие. Я считаю, что не каждому…

Моя долгая и трудная дорога знакомства с эпосами продолжается и местами становится похожа на козьи тропы. Не то, чтобы узкие, но совершенно неприспособленная для ходьбы кем-то, кто не относится к козам. И, как выяснилось, я не только не отношусь к древним исландцам (удивительное открытие), но еще и комментатор меня вычеркнул из списка тех, кому он хотел бы объяснить то, что там происходит.

Было прочитано издание в переводе Андрея Ивановича Корсуна, вступительная статья и комментарии написал М. И. Стеблин-Каменский. И вопросов к комментариям гораздо больше, чем к самому тексту. Очень много непонятных мест, которые не только не объяснили, но еще и больше запутали. Это был отрицательный момент, который сводил меня с ума всё время, пока я читала текст.

Теперь перейду к положительным моментам.…

Впечатления: Вот и добралась я до самой известной древнеисландской поэмы, которая в нынешнем виде была составлена в 13 веке. Структурно текст разделен на Речи и Песни различных персонажей:

- Открывают "Старшую Эдду" Песни о богах "Речами Вельвы", то есть провидицы. Прочла я их... и ничего не поняла!)))) Ну вернее поняла только первые строки, там где про рождение мира и последние строки, о том что все мы помрем, и тогда земля снова зазеленеет и зацветёт, и на нее вернутся боги. И вообще без людей на земле наступит мир, красота и благоденствие. Вот так вот=)

- А вот "Речи Высокого", то есть Одина, это просто прелесть что такое) Прям поразительный контраст с тем, что изрекала провидица, верховный бог как-то по понятнее оказался))) И в них Один делится обретенной в странствиях мудростью,…

Старша Едда — це пам’ятка європейської скандинавської літератури, з якої (разом з Еддою Сноррі Стурлусона та кількома епосами) люди дізналися про богів і героїв вікінгів. Можна сказати що Старша Едда складається з двох умовних частин. У першій йдеться про життя та діяння богів Асгарда та про те яким уявляли собі скандинави всесвіт. Є, навіть, одна повчальна пісня у якій Одін навчає своїх послідовників як правильно поводитись в різних ситуаціях. Цю пісні (“Повчання Високого”) можна цитати розбирати. В другій частині скальди-співці переходять від оповіді про богів до оповіді про героїв. Майже все друга половина Едди розповідає знамениту Легенду про Сігурда, що вбив дракона Фафніра і привласнив його проклятий скарб. А "Пісня про гудрун" розповідає про подальшу долю героїні після загибелі…

Питер Джексон, дорвись он до сего нетленного шедевра, жахнул бы 10-серийную эпопею с великанами, кепчуком, мстями и эльфоподобными Валькириями. Это исток фэнтези. Колодец в прошлое. Уровень мести и её исполнения не имеет равных. Вам становится плохо от "Медеи" Еврипида, Гудрун докажет, что плохо вам
ещё не было, плохо вам станет тут - 50 оттенков мести от красавицы Гудрун с нордическим характером, и ещё несколько десятков способов совершить ритуальную месть и справить достойную тризну по- скандинавски от её родственников, и родственников её родственников, и ещё одних родственников, и родственников этих родственников, и даже тех родственников о которых каждый раз забываешь, но они есть и у них на тебя заготовлена просто шикарная месть. О да, это были суровые архаические времена, женщины…

Это мое первое знакомство с книгами на эту тему. Изначально знала, что буду перечитывать, поэтому не старалась тщательнейшим образом запоминать имена персонажей и распутывать клубки кеннингов, но то, за чем я пришла к Старшей Эдде, я получила. Понимание того, что происходило, атмосферу древнегерманских мифов, суть их характеров и обычаев.

Долго выбирала чей же перевод всё-таки взять для первого знакомства. В итоге на слух лёг перевод Корсунова. Возможно, в следующий раз выберу другой вариант и взгляну на уже знакомые истории через призму другого восприятия, но, возможно, и копну глубже в уже знакомой версии.

Мифологией я интересовалась с детства. Интерес к Скандинавии возник после просмотра сериала "Викинги", в основу сюжета которого легла сага о Рагнаре Лодброке. Вполне ожидаемо было взяться за Старшую Эдду. И я не пожалела ни единой минуты, потраченной на это невероятное произведение. Оно оказалось непохожим на греческие мифы, которые многие с таким интересом читали в детстве. Некоторые различия подмечены ещё во вступительной главе, написанной Гуревичем:

Эллинские боги имели среди людей своих любимчиков и подопечных, которым всячески помогали. Главное же у скандинавов – не покровительство божества отдельному племени или индивиду, а сознание общности судеб богов и людей в их конфликте с силами, несущими упадок и окончательную гибель всему живому. Поэтому вместо светлой и радостной картины…