Дім дня, дім ночі

Чтобы говорить о "Доме...", следует вспомнить, что в польском языке есть фразеологизм "чешский фильм" в значении непонимания (Всё как в чешском фильме: никто ничего не понимает). Вот читая книгу Ольги Токарчук создавалось полное ощущение "чешского фильма". Книгу очень сложно назвать романом, для меня это всё же сборник рассказов, часть сюжетов которых пересекаются между собой. Из-за этой разрозненности очень сложно говорить о сюжете. В общих словах это книга о жизни одной польской деревеньки и об историях, носителями которых являются жители этой деревни. Для себя могу выделить главы (новеллы?) "Марек, сын Марека" о маленьком мальчике, котрого безумно жалко и особенно жалко становится, когда мальчик вырастает и продолжает тот порочный круг, начатый предками; "Петер Дитер" - эту историю о…

Жизнь прекрасна, какие бы ужасные вещи о ней не рассказывали.

Ольга Токарчук ''Дом дневной, дом ночной''

Жизнь не только прекрасна, она еще и удивительно загадочна, балансируя на грани сна и яви, впрочем, это пограничное состояние можно найти у Ольги Токарчук практически в каждой книге, что порой теряешься - где настоящее, а где потусторонее, где сны, а где явь, где свет попадает, а где сероватые сумерки. Можно ли потушить весенние мухоморы в сметане и не отравиться? Можно ли внутри себя обнаружить птицу и понять что выпустить ее из себя можно только умерев, иначе твой мир рассыплется в прах? Проза Токарчук именно вот такая - сотканная из множества рассказов, историй, уводящих из наших дней в Средневековье к житию святой Кюммернис - очень необычной святой, надо сказать, - а затем в…

Продолжая знакомиться с произведениями в жанре магического реализма, замечаю, что часто в современной литературе появляются авторы, которые так сказать "косят" под магический реализм, вымучивают его из себя, впихивая в свои малосвязные заметки побольше снов, зеркал, кофе и т.д. Все это у меня сразу же выхывает отторжение, потому что впечатление от книги лишь одно - кто-то хочет заработать, сочиняя то, что модно, а не то, что идет от души. Искать в таких произведениях скрытый смысл и то, что хотел сказать автор, конечно, не хочется, потому что кажется, что там этого и нет. Все это можно сказать про произведение Ольги Токарчук, однако были там некоторые проблески. На какой-то момент в середине книги я прониклась атмосферой, однако к концу снова появилось ощущение обманутости. Все-таки это…

У Марека Младшего было темное, посиневшее лицо и высунутый язык. Зрачки устремлены куда-то вверх. «Во, недоумок, — сказал Имярек сам себе, — даже повеситься не сумел». Взял велосипед и ушел.

Милота, правда?

В этой книге Вы не встретите неземной любви, крутых перестрелок, героев-суперменов. Да что там герои, Вы даже связного единого сюжета не найдёте. Однако, если Вы ищите упоротых рассказов или даже эссэ - Вам сюда. Тут нет даже единых героев на всю книгу – какие-то действующие лица могут пропасть, единожды мелькнув, а некоторые переходят из рассказа в рассказ. Однако ни одного героя, присутствующего в каждом рассказе, Вы не встретите. Скорее, их объединяет место действия: граница Польши и Чехии.

Язык автора изобилует различными фольклорными и диалектными словечками, стиль тоже…

Ольга Токарчук в этом романе верна себе... Все те же причудливые узоры и словесные кружева, размытая граница между реальность и ирреальностью, тесное переплетении физиологии и космических полетов. Что есть наша Вселенная? Что есть наш мир вокруг как не Хаос... Что значат наши сны и что нам даруют. Как отличить реальность и сны друг от друга? Сплав абсурдности, хаоса и случайности... Истории, которые на первый взгляд кажутся бессвязными и хаотичными... История жителей деревеньки, такая причудливая и необычная... Все зыбко, нереально, не осязаемо... И вместе с тем великолепные рассуждения о бытие, смерти, рутине, тоске (которая снедает и проникает во все поры), о бесконечных человеческих мытарствах и страданиях... Очень необычная и своеобразная проза, которую нужно собирать по бусинкам и…

Свет. Чистим грибы, жарим, лениво беседуем с соседкой Мартой. Темно. А вот и Они, живущие вместе и вместо... Свет. Дом, родной и старый, полный вздохов воспоминаний. Темно. Разбитая жизнь чья-то, одиночество, потеря своего родного уголка... Свет. Жизнь и солнце. Темно. Смерть - какая ты будешь?

Странная книга - и странная вовсе не из-за прописанного в тэгах "магреализма" (Бог бы с ним, с магреализмом). C самого начала она вызывала у меня двойственные ощущения: как будто бы под одной обложкой (в одном файле) уживаются две разные книги (дневная и ночная?) Под одним углом на нее посмотришь - необязательная, несерьезная, вторичная литература, поделка пресыщенной горожанки, решившей поиграться в писательницу, под завязку набившей свое творение снами, зеркалами и философскими рассуждениями (здесь она мне напомнила осокинских "Овсянок"). Под другим поглядишь - помесь "Летней книги" Янссон с... чем? С чем-то хрупким, тревожным (Янссон тревожна, но по-другому), сквозящим у многих русских (славянских? экс-соцблоковских?) писателей, но трудноопределимым. С вот этим вот:

С детства Марек…

Книга – лоскутное одеяло. Здесь и житие святой Кюммернис, и жизнь непутевого пьянчужки, который пытается алкоголем расквитаться с птицей, живущей у него внутри, и история о безымянной паре, и сама автор, которая без опаски ест ядовитые грибы. Все эти эпизоды из ниоткуда начинаются и ничем не заканчиваются, пересекаются друг с другом или проходят параллельно. Соглашусь с мнением, что "лоскутки" про интернет выглядели немного неуместно: вся история настолько самобытна, что не ассоциируется с реальностью и настоящим. Кажется, что эта деревушка Петно потерялась во времени и живет по какому-то своему внутреннему распорядку, по заходу и восходу солнцу, по смене сезонов.

Недурственная магреалистическая книга: обычная казалось бы деревня с самыми что ни на есть обычными обитателями, но даже в…

Мир через фасеточные глаза. Мировая история, которая прорастает травами на польско-чешской границе, сочится речной влагой сквозь поры дома, в котором утрамбованы судьбы и истории, перетекающие друг в друга в извечном круговороте жизни и смерти. Простой, но хороший язык, упорядоченная мозаика, которая дает удивительный конгломерат эффектов. Это все - "Дом дневной, дом ночной" Ольги Токарчук. Мечты и сны столь же правдивы и точны (и одновременно, глубинно, мифологичны) как рассказ о житии средневековой святой или древнего рода фон Гётцен. Человеческие миры нанизываются один за другим, словно диковинные разнородные бусинки, на нить, которая закольцовывает их всех и кажущийся Хаос оборачивается Гармонией и целым миром на маленькой голубой бусине Земли, и дальше - разрастается до…

Сны в этой книге присутствуют не столько как элемент сюжета, сколько как атмосфера, в которой происходит действие книги, атмосфера, в которой живут герои - во сне или наяву. Сны обыденны и пронизывают всю жизнь. Точно так же обыденна и сама деревня Петно - она не требует удивлённых восклицаний, она просто есть:

«Петно — селение, лежащее к северо-западу от Новой Руды на реке Марцовский Поток. Впервые оно упоминается в 1743 году под названием Айнзидлер. Население в 1778 году составляло 57 жителей; в 1840 году — 112; в 1933-м — 92, после войны, в 1947-м — 39. В 1840 году в Петно был 21 двор; принадлежало Петно графу фон Гётцен. В нижнем течении реки была построена водяная мельница. После 1945 года число жителей сократилось. Деревня лежит в глубоком живописном ущелье и известна своим особым…