Нора

Тут уже грамотно и ёмко высказались до меня, потому буду краткой.

Интерес к книге прыгал от главы к главе, если их можно так назвать. Первая часть довольна интересна, ведь поднимаются актуальные темы: самоактуализация, роль женщины в современном — в данном случае ещё и в японском — обществе, патриархальность, самопожертвование во благо другого человека. Понравилась концовка. Будто закончилось всё так, как должно. В ней, к слову, и таится весь обещанный хоррор.

Почему низкая оценка? Да потому что не хватает знаний оценить символическую экзистенциальную притчу . Не могу ни в символизм (тем более японский), ни о постмодернизме разговор поддержать. Впечатления необычные, атмосфера мистическая, но, увы, я в нору провалилась и ничего в ней не нашла.

После того как муж уходил на работу, завтракала…

Книга малышка в 127 страниц. Казалось бы, что туда можно вложить и чем наполнить, чтобы она оставила след в памяти и ещё долго играла в голове?!
Вот можно! Это же японцы. Любят они играть стилями, эпитетами, метафорами. Любят они писать просто, лаконично, линейно, но при этом усиливать звучание теми самыми метафорами.
Честно признаюсь, прочитав первый раз эти 127 страниц я не поняла всех этих отсылок автора. Прочитала и ещё некоторое время не могла уложить в голове, что столь простое произведение вышло у Поляндрии. Через день взяла снова в руки книгу, вспомнив, что там оставалось несколько страниц послесловия, а если точнее, то "Литература интерпретаций, или что хотел сказать читатель? "
И вот так обычная история про семейную пару, которая переехала на новое место жительства, превратилась…

«Самая большая проблема, невестушка, — это свободное время. Эти бесконечные каникулы жизни…» Эта книга — воплощенное представление западного человека об ориентальной ментальности: спокойное повествование, насыщенное явными и скрытыми отсылками и усиленное поэтичными метафорами, лаконичное и стильное оформление с нежной точечной вырубкой и контрастными клапанами, пустая первая сторонка обложки. Почитайте рассказ худреда, для меня это еще и чистый профессиональный восторг — любоваться таким артефактом. А что до текста — это очень отвлекающая и по-своему умиротворяющая интеллектуальная игра: от расшифровки аллюзий до декодирования жестов и слов персонажей.

Жизнь Асы изменилась: из-за переезда она вынуждена оставить работу и жить вдалеке от мегаполиса, в доме свекров. Муж допоздна на службе,…

​​Некоторые девочки боятся стать похожими на своих матерей, когда вырастут. Аса-тян, главная героиня хоррора Хироко Оямады «Нора», к финалу превращается в собственную свекровь. Вот, где настоящий ужас!

Но, обо всём по порядку.

Асахи или Аса-тян работает внештатным сотрудником в маленькой японской компании. Однажды её мужу предлагают новую работу. Но, чтобы её получить, их семье нужно перебраться из большого города в глухую деревню. По удачному стечению обстоятельств (совпадение? не думаю!), родители мужа как раз живут неподалеку и готовы бесплатно сдать сыну дом по соседству от своего. Аса-тян с мужем соглашаются на переезд и вот здесь начинается самое интересное.

Действия в «Норе» немного, зато полно ярких запоминающихся образов. Персонажи повести как будто попали в сеттинг «Солнцестояния»…

Тоненькая книга для ценителей японской эстетики и знатоков особенностей подобной литературы. Слово "хоррор" у многих ассоциируется с какими-то ужасами, кровищей. А если это японский хоррор, то тут будет что-то вроде "Звонка". Но всё не так просто. Муж и жена переезжают из шумного и динамичного города, где они ютятся в скромной квартире, в большой дом в деревне. Мужа переводят на более оплачиваемую должность, а жена получает возможность не работать и наслаждаться деревенской жизнью. Непривыкшая к такому ритму девушка начинает обращать внимание на то, что всё в этой деревне не то, чем кажется. Небольшая повесть, наполненная традиционными японскими символами, бытовыми мини зарисовками и очень странным поведением главной героини. Пожалуй, такой коктейль распробует только истинный ценитель.…

Когда Алисе тридцать, а страна чудес — Япония.