Нора
Хироко Оямада
15 марта 2024 г. 21:55
39
5 Бездонная нора догадок
Не знаю, на что это больше похоже на саспенс или абсурд, но люблю и то, и другое. При этом я бы не сказала, что это про Миядзаки или Кэррола, как написано в описании издателя и переводчика. Они используют метафоры иначе, а Оямада пишет восхитительные описания, погружающие в синестезию.
“Нора” самобытная и не похожая ни на что книга, которая безусловно цепляет и не только яркой обложкой, к которой так и тянутся руки.
В стиле японских авторов запечатлевать момент, описывать детали происходящего и автор делает это очень тонко. При таком письме необходимость следить за сюжетом попросту исчезает и отходит на второй план. Я на протяжении всей книги ловила себя на том, что мое выражение лица меняется, читая описания.
Масса недосказанностей побуждает выстраивать свою фантазию о том, что строится…
16 марта 2024 г. 14:30
38
4 Жара, цикады и землеройки
Главная героиня Асахи бросает работу и переезжает в деревенскую глушь, где живут родители мужа. Сонный, ничем не примечательный городок, в котором только дикая жара, куча детей и цикад, да на каждом шагу вырыты норы. Вырыты они каким-то странным чёрным зверем, который ни на кого не нападает, прячется в этих самых норах да шатается по округе. Но чем дальше, тем больше кажется, что место это не совсем нормальное, и дело даже не в неизвестном звере и не в великом множестве детей, которых тут столько быть не может. Дело в норах, которые тут на каждом шагу, ступи - и рискуешь ухнуть вниз. И кто может гарантировать, что вылезешь ты с той же стороны реальности, с которой провалился?
Напомнило мне аниме "Когда плачут цикады": тот же тихий сонный городок, в котором на поверку происходят ужасающие…
18 января 2024 г. 15:03
269
4.5 Бирюзовая в горошек
У этой книги на редкость многообещающая аннотация и ещё более привлекательная обложка, чтобы пройти мимо — железные нервы нужны. Я такими похвастаться не могу, в общем — цапнула. В результате прочла один из самых загадочных текстов ever, этакий воплощённый артефакт, этакая "Книга Травы" из "Библиотекаря" Михаила Елизарова. Читаешь и прямо чувствуешь, как буквы мягко гуллят (гулли-гулли-гулли), тянут свои крохотные ручки и затягивают, неумолимо затягивают в своё пространство. Книжка короткая, не больше ста страниц, но я рада, что не прочла её залпом, а растягивала удовольствие. По Елизарову, чтобы "Книга Радости" ли, "Книга Памяти" ли одарила своего читателя какой-то суперсилой, нужно читать её разом, без перерыва. А мне как-то боязно узнавать, какой именно эффект грянет в случае…
5 января 2024 г. 17:05
199
4.5 Diane, 7:30 AM...
Как только я прочёл эту книгу, мне захотелось сразу же снова взять её в руки, чего я, собственно, еще не сделал, но это абсолютно точно произойдёт.
Интерпретировать историю "невестушки", попавшей прямиком из офиса в захолустье, где ей пришлось стать домохозяйкой, можно множеством способов. Для кого-то это остросоциальная повесть, для кого-то притча, для кого-то ужасы про призраков, для кого-то психологический триллер. Кто-то при прочтении будет ощущать атмосферу сказки, а кто-то будет нервничать, каждый раз натыкаясь на словосочетание "в белой одежде". Настроение повести меняется вместе с настроением читателя, а факт того, что никто никакие загадки вам объяснять не собирается, только усиливает чувство, что при следующем прочтении моё мнение о книге и истории изменится.
Яркие персонажи с со…
19 октября 2023 г. 18:26
8K
4 Всё не то, чем кажется
Всё не то, чем кажется. Мы смотрим в глаза человека, но видим то, что хотим увидеть. Мы становимся очевидцами событий, но интерпретируем их исключительно в силу своих возможностей (эмпатии, интеллекта, особенностей психики, скорости реакций и т.п). Мы так или иначе ограничены своим опытом, нам кажется, что люди предсказуемы или что их можно понять. Но ведь это не так, во всяком случае, не всегда так. Стоит столкнуться с иной логикой, иррациональным мышлением или просто чужим необъяснимым поведением и все теории катятся к чертям. И тогда надо просто признать «Я не понимаю, что это значит. Я не понимаю зачем. Я не понимаю почему. Я ничего не понимаю»
Вот мое объяснение жанра «магический реализм». Роман японской писательницы Хироко Оямада «Нора». Магический реализм под красивой обложкой с…
14 декабря 2023 г. 14:03
164
4
Впервые настолько сложно сформулировать свое мнение о книге :) "Нора" Хироко Оямады очень привлекала оригинальным оформлением — ни названия, ни автора на обложке, красивая лаконичная вырубка с норами-хризантемами… Пугал только огромный ценник за книгу в 120 страниц. И эта малышка может вас удивить. Дочитала. Закрыла. Ничего не поняла. Почитала рецензии. По-прежнему ничего не поняла. Хотя могу сказать, что мне скорее понравилось, чем нет. В послесловии у нас говорится о том, что нет неправильных читательских интерпретаций и все они имеют место быть. Возможно, на это и намекали таким оформлением (или это я уже придумала для себя). Прекрасно передана атмосфера жаркого и тягучего лета. Даже те самые пресловутые норы (которые означают...что? Уход от реальности в уютную рефлексию?), которые…
10 сентября 2023 г. 20:31
769
2 Я не буду тебя спасать, догонять, обнимать
Случайно попавшая в мои руки тоненькая бумажная книга японской писательницы невероятно привлекла обложкой: яркая гладкая красавица с дырочками-ромашками. Человек, вручивший ее мне, предупредил, что это как мульт Миядзаки с референсами к Алисе, но обложка была важнее.
Это и правда как мульт Миядзаки, такая же атмосферная осязаемая визуализация возникает в голове - лето в японской деревушке, жарко, жарко, ещё жарче, ни ветерка, ни дуновения, только оглушающий рев цикад, странное чёрное животное неведомой породы, невидимые дети и зубастый дедушка со шлангом в палисаднике.
Главная героиня увольняется с работы, т.к. мужу предложили перевод в другую префектуру с повышением, так что теперь ей не приходится работать. Она переезжает в деревушку, в дом по соседству с семьёй родни мужа, так что даже…
5 ноября 2023 г. 17:12
259
3 Любимый кактус
О чём: мужа Асы переводят на другое место работы, и они поселяются рядом с его родителями. Аса увольняется и теперь она — домохозяйка. Новый образ жизни непривычен, и к новому месту нужно привыкнуть. А тут ещё начинают происходить всякие странности — странный зверь, странные норы, странный дедушка...
В очередной раз пробую кусочек азиатской литературы, на этот раз японской, и в очередной раз понимаю, что это не моё. То ли дело в притчевости, то ли в созерцательной бессюжетности, то ли в азиатской отстранённости, то ли я не считываю каких-то отсылок. В общем, для меня это очень странное блюдо. В конце ты оказываешься с пачкой ярких, необычных картинок, кучей загадок в голове и вопросом «А что это было?», который, конечно же, останется без ответа.
16 октября 2023 г. 00:19
325
5
Если бы мне сказали, что среди 128 страниц текста могут скрываться сотни различных аллюзий на творчество как только японских, так и на всемирно известных авторов, я бы никогда не поверила. Но вот я прочитала такую историю, и она, как ни странно, многое поменяла в моей читательской жизни. Как минимум отношение к повестям, романам небольшого объема, новеллам — со скептического до полного энтузиазма.
«Нора», как положено любой норе, удушающая, жаркая, она как знойный день с полным отсутствием ветра. Эта книга настолько камерная поначалу, что хочется встать, растолкнуть стены руками, только вот тебе это не под силу. И в какой-то момент эта камерность исчезает, а подземный мир со своими артериями и норками-входами дает знать о масштабах.
Представьте себе глухую деревню, отсутствие каких-либо…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу