Хироко Оямада — об авторе

Предложить изменения

Случайно попавшая в мои руки тоненькая бумажная книга японской писательницы невероятно привлекла обложкой: яркая гладкая красавица с дырочками-ромашками. Человек, вручивший ее мне, предупредил, что это как мульт Миядзаки с референсами к Алисе, но обложка была важнее.

Это и правда как мульт Миядзаки, такая же атмосферная осязаемая визуализация возникает в голове - лето в японской деревушке, жарко, жарко, ещё жарче, ни ветерка, ни дуновения, только оглушающий рев цикад, странное чёрное животное неведомой породы, невидимые дети и зубастый дедушка со шлангом в палисаднике.

Главная героиня увольняется с работы, т.к. мужу предложили перевод в другую префектуру с повышением, так что теперь ей не приходится работать. Она переезжает в деревушку, в дом по соседству с семьёй родни мужа, так что даже…

Всё не то, чем кажется. Мы смотрим в глаза человека, но видим то, что хотим увидеть. Мы становимся очевидцами событий, но интерпретируем их исключительно в силу своих возможностей (эмпатии, интеллекта, особенностей психики, скорости реакций и т.п). Мы так или иначе ограничены своим опытом, нам кажется, что люди предсказуемы или что их можно понять. Но ведь это не так, во всяком случае, не всегда так. Стоит столкнуться с иной логикой, иррациональным мышлением или просто чужим необъяснимым поведением и все теории катятся к чертям. И тогда надо просто признать «Я не понимаю, что это значит. Я не понимаю зачем. Я не понимаю почему. Я ничего не понимаю»

Вот мое объяснение жанра «магический реализм». Роман японской писательницы Хироко Оямада «Нора». Магический реализм под красивой обложкой с…