Барсук

Не вся скандинавщина одинаково хороша, увы. Какое-то невнятное нечто - это вообще не детектив (наличие расследования, убийцы и следователей отнюдь не делает книгу детективом), попытка зайти на триллер тоже не удалась (если десять раз написать слова "страшный ужасный жуткий леденящий душу" и тд - читать страшнее не станет), элементы мистического ужастика тоже не удались... Простые предложения (подозреваю, дело не в переводчике, а в исходнике) - пошла, сказала, сделала; интриги ноль (практически сразу становится ясно, кто именно убийца); нелогичность действий главных персонажей... В общем, нет, прости автор, но нам с тобой не по пути.

БАРСУК, Фредерик П. Винтер.

Информации об авторе на русском языке мало, если не сказать, что она вообще отсутствует. Не удивительно, поскольку автор – новичок в своём деле. Вне литературной жизни он работает юристом и занимается защитой интеллектуальной собственности в IT. Его дебютный роман БАРСУК в жанре психологического триллера выпущен на оригинальном шведском языке лишь в 2020 и уже переведен на многие языки.

Надо сказать, что БАРСУК на русском языке – довольно посредственное чтиво с убогими описаниями, изобилующими несогласованными предложениями и стилистическими ошибками (типа «еще более сильное отчаяние» и «поднял трубку для звонка в прокуратуру»). Переводчице Анне Шаболтас я бы посоветовала учиться, учиться, и еще раз учиться, а издательству Манн, Иванов и Фербер должно быть…

Меня зовут Барсук. Вот моя история. Узнав её, возможно, посмотрите на меня другими глазами, но ничего уже нельзя будет изменить

Однажды утром издатель Анника Гранлунд обнаруживает на пороге своего дома рукопись, которая является своего рода биографией убийцы под кличкой Барсук, дело которого до сих пор не раскрыто, а на титульном листе указано имя автора, который считается уже 6 лет, как пропавшим без вести. Ее издательство вот-вот обанкротится, и она делает все возможное, чтобы рукопись вышла в свет, но последствия оказываются более разрушительными, чем она могла себе представить.

В то время, как стражи порядка охотятся за мифическим убийцей, мы наблюдаем за жизнью Анники. Новая изданная книга пробудила в ней не только страхи, мучавшие её с раннего детства, но и обратила на неё внимание…

Я редко читаю скандинавские детективы, для меня это довольно неизведанная и новая территория. Поэтому было вдвойне интересно погрузиться в этот триллер с довольно мрачным, но затягивающим сюжетом и небольшим уклоном в мистику.

⠀

Две главные героини борятся за свою правду - одна хочет дом, полный детей, поэтому готова на все, чтобы остаться работать и окучить огромные деньги, а вторая желает уже поймать злостного преступника и дать спокойствие семьям жертв маньяка.

⠀

Каждая глава начинается с нескольких строк от лица Барсука, что потихоньку раскрывает его как личность и позволяет понять, что им движет и почему он стал таким жестоким.

⠀

Многослойный детектив, ведущий читателя за нос довольно долго. Вместе со следствием подозрения падают на каждого, на кого указывает автор. И ведь это может быть…

Одноразовая книга. Как триллер - так себе. Как детектив - вообще никак. По сути, одна из главных героинь следователь Сесилия не делает вообще ничего, только рассуждает, что нужно поймать серийника, что улик нет, что ее, беднягу, хотят отстранить от расследования... Неудивительно, если расследования как такового и нет, есть только нытье. Поступки второй главнюхи еще более сомнительны. В то время как в стране несколько лет орудует серийный убийца по кликухе Барсук, как можно было так халатно отнестись к появлению на пороге издательства рукописи с аналогичным названием, да еще присыпанной землёй... Ну и красивый крест на могилке- личность злодеюки становится понятна довольно быстро. Автор прёт по своей задумке локомотивом, не сворачивая и не оправдывая надежд читателей, то есть меня, на то,…

А какое многообещающее было начало… ⠀ Каждый год 6 ноября случается ужасное убийство. Преступник по прозвищу Барсук утаскивает жертву через дыру в полу подвала и не оставляет никаких следов. В это время в успешном когда-то издательстве назрел финансовый кризис: если срочно не издать бестселлер, то издательство разорится. Однажды утром издательница Анника находит на лестнице комочки земли и перепачканную рукопись с исповедью убийцы. Несмотря на моральные сомнения, Анника издает рукопись... Отчаянное решение приведет к самым неожиданным последствиями, в том числе и для самой Анники. ⠀ Я пожалуй начну с самого крутого в книге - это атмосфера. У автора получилось хорошо передать местность, помещения и в финальной части землю, кишащую от червей и прочих насекомых. Комки грязи, жуть и земля…

Классический скандинавский детектив, приправленный долей мистики. Как раз эта мистическая часть меня немного разочаровала, поэтому 4 звёзды. Но для расслабляющего чтива на пару вечеров книга в самый раз.

Привет друзья!
⠀
Как сказано на обложке - это захватывающий и мрачный скандинавский триллер о неуловимом убийце, который раз в год совершает своего рода ритуал и появляется из под земли, чтобы утащить новую жертву сквозь дыру в полу подвала.
⠀
За его манеру убийства, в городе он «славился» как Барсук. Про Барсука все знали. Это будто современная городская легенда, только существующая в реальности. Этот живущий под землей монстр внушал всем страх, но так и не был пойман. Следствие, по этому делу никак не могло сойти с мертвой точки, пока в один прекрасный день, на пороге одного издательства, которое к слову шло к краху, его сотрудница, Анника, не находит рукопись. Прочитав, она понимает, что эта рукопись слишком хороша, чтобы ее проигнорировать, книга поможет спасти издательство. И уж очень…