天官賜福 二 / Tian Guan Ci Fu 2

Главы с 39 по 88.
Я не люблю флешбеки, но этот меня покорил. Никогда бы не подумала, что флешбек окажется интереснее основной истории…
Если вкратце, то второй том рассказывает нам о прошлом Се Ляня, когда тот еще был наследным принцем, о первой его встрече с Хуа Чэном и о войне.

Впервые в жизни Се Лянь убивал людей. И в первый же раз он убил сразу больше тысячи человек.

- Я и сам не знаю как следует ответить на вопрос, что ты задал. Однако, если не можешь найти смысла в жизни, тогда пока что сделай меня смыслом своей жизни.

Сразу - мне понравилось. Не понимаю искренне , такое недовольство от этого тома. При том что я не фанат фэнтези, от слова - совсем. По сравнению с первым томом, тут уже нет нежнятины, и красивых слов. Тут мы наблюдаем за становление Принца как Небожителя. За всеми невзгодами, и трудными решением. Как мечты о хорошей жизни рассыпаются. Ведь жизнь намного сложнее чем она есть.

Не надо думать о людях лучше, чем они есть. Пока ты с человеком дел не имел, он просто далёкий образ — ещё ничего. Но когда познакомишься с ним поближе, рано или поздно поймёшь, что ошибся в ожиданиях. И разочаруешься…

Второй томик выдался немного скучнее первого.

Не удивительно - тут примерно 2/3 книги - огромный флешбек в прошлое героев, вернее Се Ляня. Мы видим, что парень он был капец каким добрым по молодости с его вечным стремлением всегда найти третий, устраивающий всех, вариант. Честно, это подкупает. Я понимаю, что постепенно влюбляюсь в этого персонажа, готового идти даже на крайние меры ради всеобщего блага. Молодой Хуа Чан... ну пока мы видим его как побитого жизнью и другими детьми ребёнка, который попадает в заботливые руки Се Ляня до вознесения того. Потом ещё немного встреч после вознесения.

Какой-то особой романтики, ну кроме детского обожания молодым Хуа Чаном Се Ляня тут нет. Но прошлого тома хватило, чтобы я смогла пережить отсутствие романтических сцен тут.

Из интересного для меня…

Второй том было жутко читать, но это не самое жутко.

В этом томе мы отправляемся в прошлое и подробно знакомимся с историей становления небожителем принца Сяньлэ и его раннее знакомство с демоном Хуа Ченом.

Не знаю, что не так в сравнении с первой частью, но мне было как-то скучновато читать этот том. При чем начала я бодренько, но как только мы провалились в прошлое, то чтение начало буксовать и читалось по десятку страничек в день. А на слух история вообще плохо воспринимается, да и перевод в аудио версии, найденной на просторах интернета, очень отличается. Довольно тяжело, тягомотно и раздражают некоторые герои, типа кузена принца. Какая же мразота может вырасти в такой гармоничной семье, просто жуть.

Из того, что понравилось, так это взаимоотношения между нашими главными героями. Их знакомство и последующие пересечения в стране. Теперь…

Об этом томе можно многое сказать, ибо по нему легко проследить становление героя, но мне что-то как-то не хочется этого делать, ибо я слегка разочарована. Потому что если первая половина книги промелькнула как один миг, то ближе к последней трети я, если честно, подустала от бесконечных флэшбеков про пот, кровь и слезы. И хотя прекрасно понимаю, что это всё важно и нужно для понимания целостной картины, я бы всё же предпочла чуть больше вкраплений условной современности. Но как уж есть.
Что по-настоящему впечатляет, так это истинный восточный символизм, которым книги пронизаны от и до. Ещё здесь поднимается много интересных вопросов и виден отличный общий посыл с углублением в пресловутую "серую" мораль. Это не экшн ради экшна, а та литература, которая несёт в себе правильные мысли: те…

Это пожалуй лучшее произведение лет за 10, что я прочитала. Перевод юнетов прекрасен как рассвет. Перевод официальный кастрат и очень сильно теряет в смысловом значении. Все ньюансы и двусмысленности китайского языка в офиц-м переводе утеряны, все пословицы и культурные отсылки так же. И как и с поттерианой желание быстрее срубить бабло и непрофессионализм переводчиков очень сильно губят красоту и изящество текста. Буду перечитывать однозначно эту книгу в переводе юнетов. Так же манхва от старембер это просто произведение искусства.

Блин, неожиданно, но эта часть мне понравилась даже больше первой. Хотя отзывы на LiveLib огорчили. Не знаю, почему все сходятся на гавно, что в этой части скучное повествование. Лично для меня было гораздо больше жутких моментов, грустных моментов и моментов сюжетных.

В конце немножко даже сгорела жопа от тупых людей хе-хе-хе. Здесь нам раскрывается предыстория главного персонажа Се Ляня и его первая встреча с Хуа Чэном. Ещё нам подробно рассказывают о поветрие ликов, что тоже было очень интересно. Также я от души посмеялась с цветочков, которые превращались в женщин, это капец конечно. Для меня наверное первая часть книги наоборот была подзатянутая, а потом начался такой треш, который просто в эмоциональные качели меня ввел.

Очень грустно от того, что Се Лянь старался сделать как лучше…

А теперь вернёмся в самое начало и разберёмся, что там всё-таки произошло. Большая часть книги как раз про то, как всё начиналось.

С одной стороны, меньше локальной жути, хотя от этого она не стала менее жуткой. С другой стороны, больше глобальности и морально-этических проблем.

Удивительно, но скучно не было. Прочиталось на одном дыхании.

Судя по цитатам, которые я сохранила, у бумажной книги всё равно лично для меня преимущество в качестве перевода перед электронной версией. Он более литературный, хоть и с меньшим количеством примечаний.

Ну и да, скандалы, интриги, расследования. Всё завертели, надо узнать, что было дальше, и кто виноват =)

Пока всё. Погнали дальше.

  Большое сердце и сильный дух не могут согласиться с тем, что некоторые вещи не подвластны даже великим богам войны.