Скрипучие футляры
Нил Гейман, Дэйв МакКин
| Серия: | Графические романы Нила Геймана |
| Издательство: | АСТ, Mainstream |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт? Не, не видел
6 мая 2022 г. 19:55
139
5 Кровожадное изящество
Когда петляешь по графической новелле Нила Геймана и Дэйва МакКина «Скрипучие футляры», понимаешь, что у этого дуэта не было ни курицы, ни яйца. Он сразу родился таким, каким его знает мир на протяжении трех с лишним десятков лет. Первая совместная работа писателя и художника не менее совершенна, чем последующие.
Как же грустно, что невозможно по-русски ёмко передать жестоко-ироничное название «Violent Cases»! Ретро-наивное «Скрипучие футляры», конечно, переносит в атмосферу гангстерского боевика, детскую страшилку, где из футляров от скрипок достают смертельное оружие. Но «кейсов» в рассказе Нила Геймана гораздо больше. Он сам появляется с сигаретой на первых страницах со старательной портретностью Дэйва МакКина. Но он только рассказчик, а не герой – маленький мальчик, переживающий…
Перевод: З. Мамедьяров
|
Пол Граветт. Предисловие (Из переиздания «Скрипучих футляров» 1997 года)
|
стр. 3 |
|
Скрипучие футляры
|
стр. 5 |
|
Алан Мур. Предисловие (Из оригинального издания 1987 года)
|
стр. 50 |
|
Нил Гейман. Предисловие (Из переиздания «Скрипучих футляров» 2003 года)»
|
стр. 54 |
|
Нил Гейман. Предисловие (Из переиздания «Скрипучих футляров» 2003 года)
|
стр. 58 |
|
Об авторах
|
стр. 62 |
|
Комментарии переводчика
|
стр. 64 |
ISBN: 978-5-17-112929-3
Год издания: 2021
Язык: Русский
Твёрдая обложка
Страниц: 64
Кураторы
Mucmepukc
Рецензии
Всего 3
Эксперт
Эксперт? Не, не видел
6 мая 2022 г. 19:55
139
5 Кровожадное изящество
Когда петляешь по графической новелле Нила Геймана и Дэйва МакКина «Скрипучие футляры», понимаешь, что у этого дуэта не было ни курицы, ни яйца. Он сразу родился таким, каким его знает мир на протяжении трех с лишним десятков лет. Первая совместная работа писателя и художника не менее совершенна, чем последующие.
Как же грустно, что невозможно по-русски ёмко передать жестоко-ироничное название «Violent Cases»! Ретро-наивное «Скрипучие футляры», конечно, переносит в атмосферу гангстерского боевика, детскую страшилку, где из футляров от скрипок достают смертельное оружие. Но «кейсов» в рассказе Нила Геймана гораздо больше. Он сам появляется с сигаретой на первых страницах со старательной портретностью Дэйва МакКина. Но он только рассказчик, а не герой – маленький мальчик, переживающий…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
30 марта 2022 г. 20:30
65
4.5
Комикс о том как старые воспоминания(особенно детские) со временем превращаются в иллюзии и плод воображения. Обратные метаморфозы тоже реальны, когда игра воображения со временем становится "реальным" воспоминанием... Ну и немножко о ганстерах и насилие в семье.
Чутка подкачала история - самую капельку не хватает наполненности что-ли, а может быть какой-то завершенности и целостности.
Однако, в целом, все очень атмосферно(во многом благодаря иллюстрациям), все нуарно, меланхолично и неспешно, с редкими вкраплениями ярких красок-воспоминаний. Как тягучая джазовая композиция с редкими, уместными, но резковатыми(от того более притягательными) вступлениями сакса...
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
