Приключения Буратино. Все истории (сборник)

Аудиокнига

"Я работаю над «Пиноккио». Вначале хотел только русским языком написать содержание Коллоди. Но потом отказался от этого, выходит скучновато и пресновато. С благословения Маршака пишу на ту же тему по-своему". А.Толстой. После прослушивания книги Карло Коллоди - Приключения Пиноккио , решила послушать эту сказку, которую Алексей Толстой переделал для русских читателей. Начала сказок почти полностью совпадают, с некоторым исключением. Буратино в отличие от Пиннокио не убил говорящего сверчка. А эпизодическая роль директора театра, который в сказке Коллоди появляется лишь мельком, у Толстого превратилась в полноценную роль героя-антагониста. Вообще и в сказке Коллоди был момент, когда Пиноккио проткнул своим длинным носом нарисованный на холсте очаг, но в дальнейшем это никуда…

Аудиокнига

Книга очень интересная и угарна!)) Там иногда ну оооочень смешно было слушать))) По мне, самый прикольный момент был, когда Карабас-Барабас прилип к дереву, я представила, как это выглядит, и смешно стало! Так как дерево было в смоле, кончик бороды Карабаса-Барабаса приклеился к дереву, а Буратино дразнил, и Карабас-Барабас бегал-бегал вокруг дерева, и поэтому эта его длиннющая борода, кончик которой он прятал всегда в карман, потому что ходить мешала, наматывалась на дерево и в конце-концов он весь замотался и намертво приклеился! Тупица! Хотя, если честно, он меня немного бесил.

Книга началась так же как и про Пиноккио. Старый Джузеппе обтесывал полено, и оно заверещало. А у Буратино тут голос был невероятно угарный! И когда полено завопило: "Ой-ёй-ёй-ёй!", было здорово, и…

Цитата:

Назову-ка я её Буратино. Это имя принесёт мне счастье. Я знал одно семейство — всех их звали Буратино: отец — Буратино, мать — Буратино, дети — тоже Буратино... Все они жили весело и беспечно...

Впечатление:

После Пиноккио пришла очередь и Буратино- эту историю я помнила хорошо, но все равно история с золотым ключиком стала для меня, как открытие: привет ирискам из детства.

Саму книгу я смотрела в иллюстрациях и с небольшим текстом, еще на ютюбе удалось послушать сказку в исполнении Натальи Герасимовой, прекрасная книга, уже из за картинок ее бы взять в свою коллекцию.

Истории Пиноккио и Буратино очень похожи, скажем так, авторы адаптировали их под каждую страну и детей, и в каждой истории есть свои интересные персонажи и повороты в событиях.

Книгу добавила в подборку, советую…

Из детства у меня не осталось внятных воспоминаний о "Буратино", только имена героев и базовые знания о них: кто хороший, кто плохой, кто хитрец и обманщик, кто бедняк; но всё, что касается сюжета, утонуло во мраке и при всех усилиях не всплывало в памяти.

Сейчас перечитала с ребёнком - и поняла, почему: сюжет даже сейчас мне кажется каким-то рваным, запутанным, странным; события не выстраиваются в логическую цепочку. День-два - и я уже не смогу воспроизвести последовательность действий героев, что за чем и из чего вытекает. Зато вот концовку я точно запомню! Обалдеть, вот это поворот сюжета, вот это я понимаю.

Сюжет, конечно, знаком с детства благодаря мультику, а вот до книги добралась только сейчас. И она определенно стоит прочтения.

Из относительных минусов можно отметить только то, что временами в сюжете присутствуют насилие и ругательства: вроде как в современных детских книгах это не принято. Здесь же то и дело кого-то колотят, а Карабас Барабас частенько поминает черта. Впрочем, едва ли это сильно повлияет на детскую психику.

Местами текст был сложноват. Я читала ребенку вслух, и порой спотыкалась на фразах. Но в основном текст читается бодро.

В отличие от мультика, в книге чаще видна Италия: упоминается Средиземное море, описываются дома. Хотя нельзя сказать, что это играет большую роль, все равно местность воспринимается именно сказочной.

А вот что действительно порадовало, так это образ…

Это книжка моего детства. Только тогда я ее совсем не любила. Перечитав же эту книгу сейчас, я не только понастальгировала, но и получила удовольствие. Сказка написана прекрасным языком и с большим чувством юмора. Правда картинки в книжке действительно не слишком привлекательные для детей.

Очень жаль, но мне вообще не понравилось, хотя в целом отношусь спокойно к дописыванию знаменитых историй другими авторами. Для меня недостатками оказались следующие моменты:

1) меньше передвижений и интересных событий на главу повествования, чем в исходнике, шаги героев навстречу приключениям происходят с долгой раскачкой, сюжет линейный (захотел туда -попал туда; погнался -догнал; рассказал историю - сразу поверили)

2) сами герои как будто деградировали:

лиса уже не по настоящему хитрая, а просто в дамочку рядится, кота вообще нет

Карабас только вещи ломает

Стойкий Карло ради сюжета моментально расклеился

Куклы почти не отличаются друг от друга, только иногда автор как бы вспоминает какие-то присущие каждому из них привычки

Место действия - Ленинград. С одной стороны это даёт возможность…

Алексей Николаевич ТОЛСТОЙ «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (повесть-сказка, 1936 г.)

В детстве я прошёл мимо этой книги. Мне очень нравился фильм Леонида Нечаева «Приключения Буратино», который был таким ярким, восхитительным. И когда я взялся за книгу, язык её показался мне каким-то блеклым, тусклым. Я решил, что регулярного просмотра фильма мне хватит, и книгу отставил. Несколько лет назад я прочитал эту повесть-сказку впервые, и тогда она мне снова не понравилась. Ну, во-первых, я был уже слишком взрослым, и читать её мне было попросту скучно. Во-вторых, некоторые фразы Толстого показались мне для детской книжки грубыми. Моё теперешнее, третье обращение к этой сказке стало самым удачным – я усадил своего семилетнего сына читать её мне, а сам только слушал. И тогда отношение…

Добрая и поучительная сказка, которая несомненно понравится детям, но может показаться скучноватой, если её читаешь во взрослом возрасте. Надо было всё-таки читать эту сказку в детстве! Но даже при этом не могу не отметить, что именно на таких книжках надо растить детей, учить и объяснять им что такое хорошо, а что такое плохо. А иллюстрации Леонида Викторовича Владимирского - это просто песня! Вроде бы простые рисунки, но какие же они всё-таки душевные! Смотришь на них и душа наполняется теплом.