Social Creature

Тара Изабелла Бертон - современная американская писательница, дебютный роман которой был переведен на девять языков.

"Украденное лицо" (Social Creature, 2018) - тот самый дебютный роман писательницы, написанный в жанре триллера/детектива.

История начинается с того, как две подруги собираются на вечеринку. Дальше в книге будет очень много богемных вечеринок, роскошных платьев и вообще красивой жизни.

Две подруги в начале романа - это дочь богатых родителей Лавиния, которая ведет богемную жизнь богатой наследницы в Нью-Йорке, и провинциальная девушка Линда, которая приехала в Нью-Йорк на заработки и в надежде сбежать из своего захолустья от захолустного жениха.

Линда знакомится с Лавинией, работая репетитором ее младшей сестры. Лавиния сразу же очаровывается Линдой, делая из нее чуть ли не…

При выборе книги важны первые страницы: если увлекут, то автору открывается зеленая улица, если нет, надо призывать на помощь рациональные аргументы, что не всегда удается, а удавшись, не обязательно оправдывает себя в дальнейшем. А здесь было сразу два попадания. Во-первых мне понравился «диалог»-монолог Лавинии и Луизы, ненадолго создавший иллюзию стилистики Гертруды Стайн и Элис Токлас. Во-вторых, первый же эпизод воскресил воспоминание о пережитом в юности похожем случае с платьями 30-х годов, случайно обнаруженными в старом чемодане: я перемерила их все, позируя самой себе у зеркала несколько восхитительных часов. Соблазнившись великолепным качеством тогдашних тканей, изяществом вышивок и экзотикой расцветок, я большую часть их перешила и носила на всякие романтические и не…

Столько хвалебных отзывов прочла на эту книгу, что захотелось книгу срочно прочесть. Но как только я начала чтение, разочаровалась буквально с первых строк. Не увлекло меня повествование совершенно, потому что и стиль, и слог не по мне. Всё слишком сумбурно, слишком всё смешалось, потому мне даже сложно было определить о чём вообще речь идёт. С воображением у меня никогда проблем не было, скорее даже наоборот - часто било через край, - но в данном случае моё воображение даже не шевельнулось и никак не отреагировало на прочитанное. Как-то так вышло, что аннотация от издательства и отзывы читателей оказались интереснее написанного автором. Не зашло мне. Вообще. Никак. Возможно проблема во мне, но ведь задача-то автора написать историю так, чтобы всякий понял, разве нет? А я не поняла.

Слабенькое подобие «Другая машинистка» Сюзанны Ринделл . Сама идея лживого профиля в соцсети интересна, но и только. Мотивы что одной подруги, что другой, остались мне непонятными, равно как и отсутствие логики и здравого смысла в поступках.

Читала в принципе с интересом, хотя манера подачи немножко.. хм.. смущала. Но вот после того, как прочла и собрала мысли в кучу, ощутила небольшое разочарование. Во-первых, аннотация меня немного обманула, либо я сама неправильно ее поняла - в плане мотивации героини, выдающей себя за умершую подругу. То есть причина, по которой Луиза все это устраивала, оказалась для меня неожиданной, я предполагала несколько другое. Но это ладно, и так тоже вышло неплохо. Во-вторых, много неправдоподобных моментов, которые вообще на голову не натянешь, и которые возможны только, если окружающие тупые, слепые и вечно упоротые одновременно. В некоторых книгах я очень даже воспринимаю некоторую притянутость за уши, но здесь малость раздражало. И в третьих, концовка очень разочаровала, совсем не такой…

Когда я читала первую половину книги, мне хотелось ее захлопнуть. Более невыразительных персонажей, не очень хороший язык изложения(тут уже мое ИМХО) и скучный сюжет еще поискать надо. Я никогда не ориентируюсь на рейтинг книги, а составляю собственное мнение о ней, но тут я согласна с большинством – все очень плохо... если бы не одно "но", которое склонило мою оценку в итоге к трем звездам, а не к одной, как я сначала планировала.

Вторая половина книги после убийства меня увлекла, несмотря на кучу недочетов, что немного реабилитировало потраченное на книгу время. В целом, я не расстроена, что ее прочитала, особенно с условием, что намерена прочесть всю серию, в которой она выпущена. Но и посоветовать ее не могу.

Решила почитать книги этой серии, мало ли, вдруг еще в какой найду чудесные сноски от переводчика. Купила вот эту – она показалась мне достаточно нестандартной по аннотации И в целом она и правда как будто выбивается из серии: необычная героиня-писательница и, как позже оказывается, психопатка. Которая сторонится людей не потому, что их боится, а потому что они могут пострадать от нее самой. Такая вот ответственная психопатка. ) Но в итоге подруга героини, что называется, нарывается, и весь вопрос теперь: как это скрыть? К счастью для преступницы, в наш век глобальной Сети и соцсетей мы начинаем жить по принципу: если тебя видят онлайн – ты существуешь. А несчастную жертву-мажорку и видят онлайн, ведь они с преступницей оказались так похожи… Изюминкой книги является - или должно…

Книга интересная - интересный отрывистый стиль, задумка, подача. Есть в этой отрывистости какая-то свежесть, что ли, даром что речь идет про жизнь молодежной нью-йоркской богемы, про отвязных мажорок, так сказать)) Одна из которых даже мнит себя писательницей. А в итоге становится преступницей. И неспроста: потом понимаешь, что все данные в ней для этого были. В общем, в книге есть свой необычный стиль, фишка, и автор этого придерживается. В переводе стиль полностью сохраняется, тут нареканий нет. Но, может, книга немного выбивается из серии - может, из-за того, что слишком молодежная. А может, потому что как таковой детективной загадки нет, вся загадка только в том, как удастся преступнице выкрутиться. И в этом мне почудилась аллюзия на сериал про Коломбо)) Но в целом прочитать было…

Какое же облегчение я испытала, когда прочитала последнюю страницу! И если бы не мое маниакальное желание читать все книги этой серии, стала бы я ее дочитывать, ага.

Мучительно и ужасно.

Ужасные люди, ужасный сюжет, ужасный слог. Ни одного адекватного персонажа, ни одного! А их поступки. Не это я ожидала от книги, не этого...

Итак, из аннотации следует, что жили-были две подружки: богатая и бедная, и естественно, вторая завидовала первой. Дальше будут, возможно, небольшие спойлеры. Начнем с того, что они не были подругами. То, что происходило между ними - это не дружба. Это так мерзко, я даже описывать не хочу. Это их отношения "люблю - ненавижу", "не могу без тебя", засовывание пальцев куда не следует - боже упаси от такой дружбы. Одна, используя свои деньги, покупает людей и заставляет…