Иностранная литература № 3 (1997) (сборник)

Это мое первое знакомство с автором. Сплошной восторг! Здесь есть все, что характерно для южно-американского романа-- красота природы, постепенный упадок-- постепенно разрушается и исчезает городок Наккос в Андах, люди подвергаются моральному и нравственному разложению... Местный кабачок Дионисио-- это просто притон разврата. Любовь и секс с привкусом разложения-- проституция, грязь, запах подгнивших фруктов, "крестный ход" с глиняным фаллосом... Грозные духи гор-- Апу; оборотни-- пиштако; или это только слухи?! Террористы-- истинные хозяева гор-- казни, порки, разбой на дорогах, грабеж селений... Все смешалось. Пропадают люди. Капрал Литума с помощником пытается разобраться... И здесь тоже прием, характерный для Льосы-- мгновенная смена времени и места в диалоге-- но…

Вот какая у меня ассоциация на книгу: Есть жидкость (в книге это авария на дороге,где в темной вечерней воде погибает пара) и две чаши (автор и читатели) и вот эту воду переливают туда-сюда немного расплёскивая и немного добавляя (где автор часто повторяется с добавлением небольшого количества новой информации и потом снова и снова смакует тему аварии) До тошноты много повторов.
Короче скучно. Много политики,перебирания чужого белья (включая нижнего),работы,друзей,коллег и сплетен. Ску-у-чно-о-о...

В книге Оутс настолько очевидно кто тут плохой, а кто глупая, что читать её довольно скучно. Мораль истории проста и понятна, художественное воплощение весьма посредственное, и трудно отделаться от мысли, что единственная причина появления "Черной воды" - скандальная история с сенатором Эдвардом Кеннеди, которая и легла в основу романа. Именно фигура Сенатора и его поступок, а точнее отсутствие поступка, то, на чём держится повествование. И как бы автор ни старалась сосредоточить всё внимание читателя на образе Келли Келлер, сколько бы раз она ни прибегала к приёму замедленной съёмки, снова и снова описывая последние минуты жизни своей героини, результат получился обратный: если что и представляет интерес, то не несчастная Келли Келлер, а негодяй Сенатор. Сюжет "Чёрной воды" сам по себе…

То, о чём книга, мне пришлось не по душе - правдиво ли нет описывает автор будничную действительность перуанских горцев - от всей этой истории веет тоскливой безысходностью и вечным прозябанием. Чувства смешанные, ведь к форме повествования не придраться: всё на своём месте - продуманные персонажи, объяснение мотивов их поступков, немного истории культуры коренных народов. Всё же ставлю высокую оценку: есть над чем подумать, хотя, по правде сказать, лучше думать о более приятных вещах. Да ещё и Литуму, моего любимого персонажа, разложили нравственно так (мало того что в "Зелёном доме" рукоприкладствовал, так здесь ещё и извращенцем оказался), что я в нём окончательно разочаровалась - а такой был положительный!

В основе повести лежит совершенно реальная история, правда, писательница изменила некоторые факты. Реальная же история такова: в 1969 году сенатор Эдвард Кеннеди устроил вечеринку для пятерых молодых женщин, которые работали на выборах его брата Роберта Кеннеди годом ранее. С вечеринки сенатор уехал вместе с блондинкой по имени Мэри Копечне. Утром машину с телом Мэри нашли в реке...

Что там происходит: Девушка по имени Келли Келлер едет в машине с человеком, которого она называет Сенатором. Очевидно, что мужчина занимается политикой, он богат, известен, влиятелен. Настолько известен, что пятью годами ранее Келли посвятила ему свою дипломную работу.

Сенатор пьян, они сбиваются с дороги и падают в реку. Основное повествование представляют собой отчаянные предсмертные видения девушки в…

Это книге не хватает масштабности многих работ Льосы. Похоже на набросок, выполненный скупыми карандашными линиями - но и по этому наброску сюжет раскрывается полностью. Ты видишь перед собой и эту забытую Богом дыру в Андах, и темных, невежественных горцев, и фанатиков-сендеристов. Впрочем, от Льосы иного и не ожидаешь - мастер и есть мастер. Но все же того катарсиса, что "Город и псы" или "Война конца света" эта книга не вызывает.

Решила ознакомиться с еще одним представителем латиноамериканской прозы. Не разочарована. Ему конечно далеко до метафоричности Маркеса и страстности Эскивель, но весьма не плохо, довольно живо и правдоподобно, что-ли. После прочтения так и осталась каша в голове, наверное в Андах все так и есть - мифы так переплетаются с реальностью, что не отличишь. Не могу сказать, что я в восторге, но обязательно почитаю еще что нибудь у этого автора.

Потом начался суд над плохими гражданами, плохими мужьями и женами, над социальными паразитами, грязными выродками, проститутками и гомосексуалистами, над теми, кто позорит Андамарку, над всеми этими гниющими отбросами, которых подкармливает феодально-капиталистический режим, поддерживаемый американским империализмом и советским ревизионизмом, желающими усыпить боевой дух масс.

Наконец-то, наконец-то я что-то прочитала!! И даже, поверить не могу, пишу рецензию на прочитанную книгу ?! Целое лето я продиралась через Могилу полумиллиона солдат, но увязла там наглухо. Уныло брела по строкам, одолела самое начало, заглянула в конец, и тут всё: закрыла книгу, и попрощалась с ней. Чао!!

И вот подарок судьбы. "Литума в Андах". Спасибо всем!! Марио Варгас Льоса, вы теперь мой крёстный, вы…

Варгас Льоса благодаря своей литературной плодовитости и тиражам книг сумел не только получить Нобелевскую премию, но и поставить свое имя практически на одну доску с Хорхе Луисом Борхесом и Габриэлем Гарсия Маркесом, последнему, кстати, он неоднократно жестко оппонировал по политическим и литературным вопросам. Не смотря на это о первых двух я слышала довольно много, а вот о нем, до знакомства с его Похождениями скверной девчонки ничего не знала. Не смотря на не заладившее знакомство я решила не сдаваться и повторно покорить Альбы. И не зря. Все же у нас совершенно другой менталитет и психология. Не смотря на все репрессии, две Мировые войны и перестройку сложно, очень сложно русскому человеку сразу проникнуться духом его книг. Сам автор, не смотря на то, что сейчас живет в Лондоне, и…