Невеста призрака

Место действия – Малайя 1893 года. 18-летняя Ли Лан из обедневшей семьи, отец которой пристрастился к опиуму, а мать давно умерла, неожиданно получает странное предложение о замужестве. Стать невестой богатого наследника знатной семьи. Проблема только в том, что жених умер… И вот первая часть – просто отличная. О китайско-малазийской культуре, даже немножко иллюстраций имеется , рассказы о традициях – все здОрово и интересно. А вот с того момента, как началась мистика… Мне уже нравилось гораздо меньше. Как-то все стало нелогично и наивно. И вроде хочется узнать чем все закончится, но что-то не совсем то и достаточно предсказуемо. За исторический экскурс – 5, за сюжет в загробном мире – троечка.

Очень люблю такие сюжеты. Читается на одном дыхании. Простой язык и увлекательный сюжет) конечно не 18+( что ожидала) всегда считала сны- другой реальностью.

Либо переводчик халтурил, либо писатель. Но, вероятнее всего, оба. Фанфик в китайском сеттинге. Жаль потраченного времени. Не рекомендую Язык произведения примитивен и не замысловат. Простые слова, простые мысли, банальное использование тропов. Но. Хочу отметить, что концовка вкусная. И всё же... не рекомендую

Всем привет! Для творческого конкурса  #december_likebook расскажу о книге

#янгцзеЧу #невестаПризрака @like_book 

икра @ribka_moya_krd хлопок @hlopok_vetka 

Однажды в разговоре отец упомянул о том, что Ли Лан предложили стать невестой призрака. Это шокирует молодую и прекрасную девушку, но отказать не так просто, ведь это предложение поступило от самого богатого рода города Лим. Этот союз решил бы так же все финансовые проблемы обедневшей семьи Ли Лан. Жить в богатом доме, ни в чём не нуждаться или отказать и пустить семью «по миру» - нелегкий выбор. А когда Ли  Лан встречает в доме Лим Тиан Байя, не призрака, а юношу во плоти, ситуация ещё больше усложняется, ведь молодые люди понравились друг другу.

Даже не открывая книгу, она уже привлекает провокационным названием и красивой…

«Если бы я знала, как легко потерять жизнь, то ценила бы свою больше»

Роман оставил после себя крайне негативное впечатление. И не знаю, виной ли тому то, что китайское фэнтези не совсем мой жанр, или история откровенно плохо проработана, а сюжет примитивен. Я не разбираюсь в китайской литературе, культуре, мифологии, и потому у меня не было никаких завышенных требований к роману, я просто хотела увидеть увлекательную, динамичную, мрачную историю, наполненную необычным фольклором, а получила очередную пустышку ни о чем. Первоначальная задумка казалась многообещающей: загробный мир, призрачный жених, но чем дальше в лес, тем больше история вызывала недоумение, а интерес ко всему происходящему катился по наклонной, сюжет становился все глупее и банальнее: первая часть меня поразила и…

"Невеста призрака" Янгцзе Чу 18+

Не мой жанр, не моя тема, но я прочитала и не скажу что это плохо. Это не плохо, это просто не для нашего менталитета. И, ещё, я так и не поняла почему 18+?

Дочке одного обедневшего вдовца делается предложение выйти замуж за молодого парня из очень состоятельной семьи, так как он влюбился в неё без памяти. И что же тут плохого, живи и радуйся, принимай предложение беги в объятия к ...умершему? Да, парня то уже на этом свете нет. А девочку он отпускать не хочет, и даже оттуда принуждает её выйти за него и каждую ночь преследует во снах.

В итоге, наша малазийская красавица решает дать отпор настойчивому покойни...ой, поклоннику и оказывается в загробном мире. А там, всё как у Алисы в стране чудес:  несуществующие миры и создания, у которых своих бед и забот…

От книги с таким названием я ждала ледянящего холода души , трогательной истории любви и смерти . Но увы автор разочаровал меня от слова совсем. С одной стороны я могу вам сказать что книга написана в традиционном понимании востока . Вот прям слушала музыку их , заунывную и печальную , ну смотришь пьесу , потом появляются демоны и ты думаешь но вот движения пошли. Но так эта даже не выстрел ружья а так детская пугалка. Обидно когда за красивым слогом ничего нет. Вся суть в том что у одних умер сын богатый и его призрак хочется жениться на Ли Лан , но я уже понимаю что скорее месть живому кузену с которым девушка с детства сговорена. Слишком долго тут разводили китайские церемонии и расшаркивания что пока суть и дело я устала от заунывной траурной милодии.

Совершенно не мое. ⠀ По-началу, я думала, что эта хоррор китайская история будет интересной и захватывающей, с долей мифологией и фольклером. И тут я глубоко ошибалась. ⠀ Мне показалось, что эта книга похожа на "Алису в стране дурдома", только в загробном мире. И тут дело не в идеи сюжета, нет. ⠀ Само повествование было похоже на черновой вариант сценарий, который так и наровился сняться на камеру. ⠀ Персонажи картонные, действия предсказываемы, накал страстей равен нулю. Я читала и не понимала: что это такое и почему я это читаю? ⠀ Где та загадочная и всеми любимая сюжетная линия ГГ, которая покоряет наши сердца? Почему мифология на столько скудна, что нет ни малейшего интереса в нее поверить? ⠀ Дочитывать не планирую, потому что я не убиваю время на те книги, которые мне не нравятся. ⠀

В финале как будто противопоставление покой vs неизвестность, но при этом с неизвестностью героини больше пришлось контактировать - любопытно, что было бы дальше.

Начало произведения понравилось меньше: навязчивый призрачный жених, суетливая Ама. Влюблённость вроде и ответная, но невозможная из-за родственных отношений. Попытка решить проблему с помощью медиума привела к радикальным последствиям) Как сможет главная героиня пережить состояние клинической смерти? Теперь вместо отгона мёртвого жениха хочется узнать о роли возлюбленного, а потом сюда добавится выведение на чистую воду загробной системы. Вспомнился роман Лиз Уильямс - Расследование ведет в ад .

Из героев понравился повар (хотя скорее повара, в обоих мирах они были любопытны, в мире живых у героя ещё трагичная судьба), Ама во…

Чем дольше я углублялась в этот малайский бестселлер, что уже звучит как когнитивный диссонанс, тем сильнее крепло во мне убеждение, что сюжет романа был задуман и рассчитан на экранизацию, которая не заставила себя долго ждать. И товарищ Чу изначально имела долгоиграющие планы на своё произведение. Экранизация прям так и просится в книге отовсюду, неожиданно выглядывая из шелестящих зарослей лаланга или свешиваясь с вечнозелёной лианы. Ну а если по существу, то ничем таким выдающимся роман не впечатлил. Написано неплохо, но у меня всё равно было стойкое ощущение, что я читаю сценарий. Роман о приключениях юной девушки Ли Лан Пан в загробном и не только мирах. Жила-была девушка Ли Лан. И были у неё: папа-наркоман, страдающий по безвременно ушедшей супруге и пустивший на ветер практически…