Lock Every Door

Я бы поставила книге две оценки: за содержание и перевод на русский. Так вот, за первое — твёрдая тройка, за второе — кол.

Я, конечно, по профессии не переводчик. Но в вузе у меня были хорошие пары французского и английского языка, и вот что я скажу: если бы на них студенты переводили так, как делают это сотрудники АСТ... В общем, учащимся пришлось бы несладко. Я на политпереводе получила четверку — но никогда не обращалась с текстами на столь низком уровне.

И это ещё не всё.

Дело в том, что АСТ — по крайней мере, некоторые его «отделы», офонарели настолько, что корректоров у них или нет, или это какие-то люди, которых взяли по блату. Признаюсь: в своей жизни я редактировала не больше пяти книг — но, несмотря на поджимающие строки, никогда не опускалась до уровня редактуры в АСТ. Вы…

Джулс Ларсен устраивается на работу в Бартоломью - роскошное старинное жилое здание на Манхэттене, окруженное городскими легендами и украшенное горгульями, придающими ему готический колорит. Её должность - что-то вроде смотрительницы: Джулс заселяется в шикарные апартаменты с ошеломляющим видом на Центральный парк и присматривает за ними в течении трех месяцев до их продажи. Зарплата приличная, а правила нехитрые: не лезть с общением к жильцам, не приводить гостей и ночевать только в апартаментах - не за то ей платят, чтобы квартира пустой стояла. Джулс в восторге, ибо после расставания с кобелирующим бойфрендом у нее ни жилья, ни денег.

Вскоре оказывается, что загадочность и закрытость Бартоломью просто зашкаливает, а затем бесследно исчезает молодая женщина по имени Ингрид - такая же…

Очередной добротный триллер, основанный на впечатлениях от сериала "Американская история ужасов". В безумно дорогой, элитный многоквартирный дом требуется временный жилец. Для Джулс это отличный шанс подзаработать. Живи себе в крутой квартире и получай за это деньги, правда есть странные правила, но 12 тысяч долларов на дороге не валяются, а потому Джулс соглашается и получает работу временного жильца. Вскоре в этом доме начинают происходить странные вещи и Джулс втягивается в расследование таинственного прошлого особняка, что приведет ее к жутким событиям. Короче, книга классная. Держит в напряжении на протяжении всей истории, героиня не мямля, сам сюжет запутан, но не нов. Если вы фанат сериала AHM однозначно стоит читать.

Бартоломью - одно из самых узнаваемых зданий Манхэттена, отличительной чертой которого служат горгульи на фасаде. Мрачное, темное готическое здание, в котором по воле случая оказалась простая девушка Джулс, откликнувшаяся на предложение по работе, присмотреть за квартирой в отсутствие хозяев. Джулс, кажется странным, что кто - то предлагает пожить ей в такой квартире три месяца, да еще и будет за это платить. Правила этого дома в том, что квартира не должна пустовать больше месяца. Бывшая хозяйка скончалась, а наследство еще не поделили. Пустующие квартиры - это приманка для вора, даже в таком респектабельном месте. Кто бы отказался тут пожить, но слишком щедрое предложение всегда дурно пахнет. Но, когда ты одинока, у тебя нет работы, денег и крыши над головой, приходится на все…

Ну, что сказать... Двоечка! Сюжет высосан из пальца, а главная героиня просто Брюс Уилис из Крепкого орешка.

в отличие от трёх предыдущих на эту книгу. Была бы она потеплей, если бы не завышенные ожидания. Предполагала, что книга будет не хуже других книг автора - те мне очень понравились. Но увы, такая неправдоподобная фигня в финале не по мне, чудеса да и только. Но самое главное, что идея сюжета хороша, а вот её воплощение не ахти, что обидно. Такой странный поиск жильцов - да пусть они хоть сто раз сироты, ведь существуют по-любому не в безвоздушном пространстве: учатся, живут, работают среди людей. Я бы ещё поняла, если бы брали кандидатов просто с улицы - бродяг, незаконных иммигрантов и т.п. Такие не обязательно алкаши и наркоманы, многим молодым просто не повезло, и они ещё в большинстве своём стараются выбиться из низов и стать нормальными гражданами. Пока подобные люди не в…

Очень интересная книжка. Написана очень легко в хорошем смысле этого слова - сюжет быстро затягивает. В меру напряжённая, но чересчур на нервы не давит. События развиваются логично и плавно, но не затянуто. Что не может не радовать, кстати, что сюжет не высосан из пальца, как это часто бывает в детективах. Шрифт очень удобный, книжка лёгкая. Под суперобложкой всё минималистично - просто автор и название, это всегда плюс. Всем советую.

Джулс Ларсен в отчаянном положении. Она потеряла работу, исчерпала лимит по кредитным картам, осталась без квартиры, а ее сбережения стремительно тают. Подруга приютила ее у себя. Аренда жилья в ближайшее время не светит, ведь работа никак не подворачивается, хотя Джулс без устали рассылает резюме и мониторит вакансии. Среди прочих предложений ей попадается объявление, в котором требуется человек для присмотра за квартирой в отсутствие хозяев. Джулс решает убить двух зайцев и откликается на него. Ее приглашают на собеседование в Бартоломью – знаменитое многоквартирное здание Манхэттена. С детства Джулс грезила Бартоломью, мечтала хотя бы ненадолго оказаться в одной из квартир, полюбоваться открывающейся из окна панорамой Нью-Йорка и побродить по роскошным комнатам. Когда собеседование…

Хороший добротный триллер. Почти до конца книги непонятно что происходит. Осознание приходит почти к окончанию. Тема не очень избита и ее преподали выгодно. Джулс устраивается на работу в Бартоломью, где живут очень богатые и знаменитые люди. Работа ее состоит в том, чтобы быть временным жильцом. За 3 месяца платят 12 тыс баксов. Джулс знакомится с другой временно проживающей - Ингрид, обещают встречаться и общаться друг с другом. Но Ингрид вдруг исчезает среди ночи. Джулс пытается ее найти и понимает, что у Бартоломью очень много тайн, причем страшных. Слог очень хороший, читается легко.

Не смотря на то, что развязка для меня была не совсем не ожиданной, книга очень понравилась. Джулс устраивается на странную работу. Нужно 3 месяца пожить в шикаршной квартире очень известного многоквартирного дома. И еще плюс к этому ей за это заплатят большие деньги. Но есть несколько правил: 1. Не приводить гостей. 2. Ночевать только в аппартаментах. 3. Не беспокоить других жильцов. Затем она узнает, что в этом доме прорадают девушки. И решает в этом разобраться. И вообще дом очень загадочный, жильцы тоже ведут себя странно. Все мы прекрасно понимаем, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Но не все готовы отказаться от этого сыра.