Большинство фэнтези историй не только восходят к сказке, как к жанру-родоначальнику, но и несут в себе отголоски сказочных мотивов. Однако этот роман скорее относится непосредственно к фэнтези по мотивам сказок, эту разновидность ещё называют ретеллингом.

Автор, собственно, и не скрывает этого, рассказывая в послесловии, что вдохновлялась норвежской сказкой "К востоку от Солнца, к западу от Луны", которая в свою очередь восходит к мифу об Амуре и Психее, как и сказка "Красавица и Чудовище". Помимо этого:

"Для своей истории про Эхо я использовала также большой фрагмент из шотландской баллады «Там Лин»..."

Но я узнала про эти источники только дочитав роман, - как я уже говорила, автор сообщает об этом в послесловии.

Мои личные наблюдения по ходу чтения выдали "Золушку", "Красную шапочку", "Аленький цветочек" и "Снежную королеву" - как минимум. Было ясно, что есть и элементы других сказок. Мне кажется, издатели напрасно не упомянули в аннотации или жанрах столь любимый многими "ретеллинг", потому что для некоторых читателей подобное открытие в процессе чтения может оказаться не плюсом, а минусом. Лично мне нравится и то, и другое: и авторский полёт фантазии, и переработки известных сказок и мифов.

Главная героиня, девушка по имени Эхо, рано осталась без матери, отец, человек мягкий и легко поддающийся влиянию, женится вторично - на крайне неприятной одновременно жадной и расточительной женщине. (Ничего не напоминает?:) Правда, своих детей у мачехи нет, а у героини имеется старший брат, но серьёзных изменений в сюжет наличие брата не привносит. Откровенно говоря, даже не вполне ясно, зачем он там. Ну да ладно - всё же героине с ним было полегче расти.

Ещё в детстве Эхо пыталась спасти из капкана белого волка, в результате зверь изуродовал девушку, оставив шрамы на её лице. Но даже это не заставило Эхо по-настоящему бояться необычного волка - она чувствует странную связь, существующую между ними. Разумеется, она снова его встретит и... Дальше произойдёт многое - и ожидаемое, и непредсказуемое.

Мне понравился удивительный, опасный и прекрасный волшебный Дом, чудесная библиотека с зеркальными книгами. Из недостатков - поведение Эхо, далеко не всегда оно подчинялось хоть какой-нибудь логике. Апофеоз нелогичности: понимая, кому именно нельзя верить, она всё же следует совету именно этого... существа. С предсказуемым (для читателей) результатом.

Однако в целом роман понравился - было интересно, было красиво, волшебно и сказочно, персонажи вызывали эмоции. Отличное сказочное фэнтези!

Как бы я хотела, чтобы эта книга мне понравилась! Понравилась настолько, как обычно нравятся книги, вызывающие желание никогда с ними не расставаться, при чтении которых глаза не закатываются каждые пять минут, чьих персонажей не отупляют до отметки ниже плинтуса. Увы, при чтении второй половины «Эхо Севера» я собрала бинго из этих недостатков.

В начале я наслаждалась сказкой, льющейся по страницам книги дивной песней. Она не была сильно оригинальна, в ней прослеживались отголоски «Красавицы и чудовища» и «Снежной Королевы», но при этом читать ее было настоящим удовольствием. История о Волке (Чудовище), который заманивает Эхо (девушку со шрамом на лице, остающейся Прекрасной) в волшебный Дом-под-Горой, комнаты которого оживают после полуночи, с условием, что отец девушки выживет – кое-что напоминает, правда? И поначалу описания комнат, процесс их «сшивания» при малейших трещинах, появление магической зеркальной библиотеки, проявление дружеских чувств между Волком и Эхо – это все было довольно мило и интересно. Но дальше автору, видимо, в голову ничего не пришло, и она решила растянуть имеющуюся историю на оставшиеся 300 страниц, напрочь убрав всю логику. Повествование буквально выглядит так:

(Эхо): Хм, Волк заколдован, и тот чувак из зеркальной книги, Хэл, заколдован. Волк по ночам рыдает, как человек, и запрещает зажигать лампу, чтобы я его не увидела. Волк прожил 400 лет, и тот чувак прожил 400 лет. Волк и чувак – это один и тот же персонаж!!!
(Эхо): Нет, этого не может быть. Просто совпадение. Но, пожалуй, подумаю об этом еще 100 страниц.
(Мокошь): имеет серебряные волосы, говорит, что ее мать – могущественная ведьма – обладает истиной магией, постоянно тусуется в зеркальных книгах
(Королева Волков): имеет серебряные волосы, обладает истиной магией, обладает зеркальной библиотекой
(Эхо): Не, они ни разу не родственники, вообще ничего общего. Но, пожалуй, подумаю об этом еще 100 страниц.
(Волк): Королева Волков всегда лжет и постоянно всем вредит.
(Хэл): Королева Волков всегда лжет и постоянно всем вредит.
(Эхо): Ок, поняла.
(Королева Волков): Эхо, зажги ночью лампу, посмотри на Волка, ты его расколдуешь, будете жить долго и счастливо, 100 пудов!
(Эхо): зажигает лампу и портит все к чертям
(Эхо): Это не я лоханулась, это злая Королева меня обманула! Она же не могла обмануть, меня никто об этом не предупреждал.
(Волк): Я – это Хэл.
(Эхо): Охренеть!!!
(Волк): похищен Королевой Волков

Далее идут 150 страниц спасения Волка, ванильных признаний в ванильной любви, таких, что страницы засахарились, дурацких и неоправданно жестоких испытаний и даже временная петля. Книга хорошо написана, но после множества прочитанных книг более высокого уровня «Эхо Севера» видится чересчур наивной, чересчур детской и простой. Я бы поставила 3 балла, но обложка настолько восхитительна, а первая половина книги настолько мне понравилась, что рука не поднялась.

Эта самая неоднозначная книга которую я прочла за последнее время. До самого финала, я не понимала, чего хочу больше: как можно скорее дочитать книгу до конца (уверенная что я знаю каким он будет и от того заранее порицающая и автора и книгу) или распылить эту книгу на атомы, дабы лишний раз не расстраиваться потому что оправдались плохие ожидания?! Но финал был для меня неожиданно ярким, объясняющим все непонятные тупости (ну или некоторые из них...)и по-настоящему сильным. Наверное поэтому я очарована этой сказкой и все еще под сильнейшим впечатлением от книги. О чем история: Книга полна отголосков других известных нам историй, тут и "Амур и Психея", и "Восток" Эдит Патту( и даже первоисточник-норвежская сказка, чье название я боюсь переврать -оттого не пишу), и сказка про троллей ( на которую ссылается сама автор) и лично я углядела отголоски славянских мифов (Мокошь, Перун Сварогович... да и сама королева волков очень уж напоминает Мару, даже так же из чужого мира и повелительница зимы...). Если честно, то и ощущения норвежских или финких лесов не возникало, а перед глазами стояли родные Сибирские леса и снега (разве что в сказке погода помягче, да и с пони по сугробам не пройдешь у нас...). История повествует о девочке-сироте, которая слишком добрая и доверчивая, спасает лютого зверя... а зверь действует как зверь! В общем, меня как читателя, книга изначально удивила именно адекватностью поведения зверя, на фоне неадекватности поведения девочки! Бомбило меня по этому поводу очень сильно, но странно то, что я не могла отложить книгу и не могла сказать что она мне не нравится! Это было крайне не здоровое влечение к бесячей книге... Но финал- отличный. Ну во-первых потому что он как бы убедил меня что я не "сбрендила", что согласитесь приятно! хехех... А во-вторых он раскрывает загадки "тупости девочки", ставит все на свои места и да... он далеко не простой и далеко не однозначный (как и в жизни!). А в третьих, я себе начинаю напоминать эту неадекватную в начале книги девочку, потому что у меня появилась еще одна любимая книга, которую до самого финала мне хотелось спалить на костре при этом не переставая дочитывать... Вот как то так..Сумбурно, эмоционально, неоднозначно, как сама эта сказка!