Пой, даже если не знаешь слов

Критик: Юрий Володарский Рецензия на книгу Пой, даже если не знаешь слов Оценка: Еще одна легкая для восприятия книга — настолько легкая, что одна коллега снисходительно назвала ее детской. «Пой, даже если не знаешь слов» — действительно простая история, написанная простым языком, а еще, как и в романе Рютера, мы видим ситуацию глазами ребенка: один из рассказчиков в книге Бьянки Мараис — девятилетняя девочка. Это дебютный роман канадской писательницы южноафриканского происхождения, причем начала она, как и Рютер, довольно поздно, в сорок лет. Также любопытно, что действие книги происходит в том самом 1976 году, когда Мараис появилась на…

Критик: Сергей Кумыш Рецензия на книгу Пой, даже если не знаешь слов Оценка: * Это либо случается, либо нет. Как правило, уже на втором, а то и на первом абзаце становится ясно, сможешь ты расслабиться и не думать о том, что изначально книга была написана на другом языке, или же тебе так и не дадут забыть, что перед тобой перевод. В этом смысле с дебютным романом Бьянки Мараис «Пой, даже если не знаешь слов» полный порядок — спасибо автору русского текста Елене Тепляшиной. Теперь о самой книге. Здесь, кажется, есть абсолютно все, чтобы эта четырехсотстраничная история стала идеальным образцом морализаторской слезовыжималки. Два персонажа,…