Отзывы о книге Մեր այդ կողմերը

С творчеством Мкртича Маркосяна (Մկրտիչ Մարկոսեան) я впервые познакомился лишь на днях. Особый интерес во мне вызвало то, что автор жил и живет в Турции. Книги он пишет на турецком и армянском языках. Детство автора прошло в Диарбекире. Свой любимый и родной город Маркосян называет на армянский манер Тигранакертом. В древности город был так назван в честь армянского царя Тиграна II Великого (годы правления 95-55 гг. до н. э.).

Данный сборник рассказов переводится как "В наших тех краях". Маркосян знакомит нас с бытом армян, рассказывает, как проходили будни его детства, описывает игры, кухню, некоторые обычаи местных армян. Район, в котором жил юный Маркосян, назывался "Гявур Магэлеси" или коротко "Гявур майла", что можно перевести как "Район неверных". Неверные, как можно догадаться,…