Дар дождя

"Смирись с тем, что в мире есть вещи, которых нам не дано объяснить, и ты поймешь жизнь. В этом ее насмешка. И красота."

Могу сказать, что данная книга открыла для меня новые грани человеческой жизни и человеческой истории. Не спорю, мне сложно было понять/принять некоторые действия и поступки героев, даже некоторый исторический контекст, но я "смирилась с тем, что не всё нам дано объяснить", и мир книги заиграл для меня яркими красками. (Довольно легкомысленная и оптимистичная фраза "заиграл яркими красками" может создать обманчивое впечатление о книге, и стоит уточнить: в ней нет легкости, легковесности и "яркости" в, быть может, более привычном значении этих слов, но для меня "яркие краски романа" - это характеристика пронзительной глубины повествования, которая не дает остаться…

Сильная и тяжёлая книга. И Автор не зря помимо стандартной разбивки по главам разделил её еще и на две больших главы. Водоразделом служит оккупация Малайзии японцами. Первая глава – это жизнь ДО. Яркая, насыщенная картина, написанная сочными живыми красками, можно даже сказать эпическое полотно. Остров Пенанг в Индийском океане, часть Малайзии и на тот момент колония британской империи. Смешение стилей, религий и жизненных укладов, недавняя история и меняющаяся современность, буддистские храмы, британские офисы, армянские магазины, малайские закусочные и китайская мафия. Христианская вера и восточная философия, поиск места в жизни и ощущение предопределенности судьбы, встреча с новыми друзьями и попытка понять своих самых близких родственников, буйство тропической природы и строгие рамки…

В прошлом году я познакомилась с творчеством малайского писателя Тан Тван Энга, а точнее с его глубоким романом "Сад вечерних туманов". Так как он меня впечатлил, то я взялась за его дебютную книгу "Дар дождя" (The Gift of Rain). И она мне понравилась даже больше, чем "Сад". Что-то тронуло меня, впало в душу. Видимо, сама история ближе и понятнее, как и сам главный герой.

Книга написала в стиле истории в истории. К пожилому Филиппу Хаттону приезжает подруга его давнего друга. Начиная делиться своими воспоминаниями о нём, Филлипп рассказывает о своей жизни. Без утайки, без прикрас, без сглаживаний острых углов он как на исповеди делится своей правдой, своею болью, своими ошибками. Он

так долго ждал, чтобы выпустить из себя все это: вину, сожаления, сумрак, уже целую вечность наполнявший…

Сяду в позу сейдза и буду смотреть на реку жизни... собственное Я тебя породил, я тебя и убью... Н. Гоголь. Тарас Бульба

Большинство из нас знает о том, что в прошлом веке была Вторая мировая война. Большинство более менее подробно представляет европейский театр военных действий, в которых непосредственно участвовали Германия, СССР и другие страны. Гораздо меньшее число людей имеют представление о том, что происходило на азиатском континенте в это время и как вела себя Япония, союзница Германии и Италии.

В очередной раз Тан Тван Энг предоставляет нам возможность на некоторое время перенестись на много лет назад и оказаться в потрясающем по красоте месте Малайзии, интересным своей экзотической природой, где нашли дом представители многих народов, чьи культуры неизбежно подверглись…

Краткий отзыв - личное впечатление от прочитанного, отметка в личном марафоне, написано для себя в виде напоминания.

Плюсы: хороший язык, сюжетная линия, атмосфера.

Минусы: "раздутость" повествования, некоторая разжёванность фактов/терминов [неуместно, имхо].

Итог: эта книга относится к тем случаям, когда вроде бы и радостно насладиться приятным языком и задумка вроде есть, и исполнение, вроде не плохое. Но так уж вышло, что тема "второй книги", т.е. части, мне совсем не по вкусу [не люблю я книги о войне, однако, марафон обязывает]. В целом от книги осталось ощущение неприятной неудовлетворённости и желания рассуждать [и просто думать] по поводу прочитанного совершенно отсутствует - от того и оценка отсутствует.

Многие аспекты истории мы изучаем с точки зрения политики той страны, в которой ходим в школу. И художественная литература - это возможность взглянуть на ситуацию глазами людей из других стран. Ведь одна и та же ситуация может "читаться" представителями другой нации совершенно иначе. Автор уносит читателя в период Второй мировой войны. Вначале это остров Патанг. Далее придется попутешествовать, но основной тон и настроение будут заданы в первую треть книги. Мы узнаем о знакомстве ребенка, в котором смешалась кровь Востока и Запада с тем человеком, который принадлежит целиком и полностью своей стране. Но стоит отметить, что, несмотря на сложные политические темы, поднимаемые в этой книге, все же на первом месте, как мне показалось, выходит личное. Ведь любая война - это, в первую…

Шикарный, местами жестокий роман, заставивший меня погрузиться в повествование с головой. Начало получилось спокойным и плавным. Ггерой Филипп, знакомится с концептами японской культуры и восточной философии и это переворачивает его жизнь.. Филипп родился от союза британца и китаянки и поэтому он не может вписаться ни в один мир, и встреча с Эндо-саном дает ему некий ориентир и смысл жизни. Но на пороге война и японцы оккупируют Малайю и многие поставлены перед выбором: уехать или остаться. И если остаться, то как пережить оккупацию. А до жителей страшные доходят слухи о том, что происходит в Китае и какие зверства японцы там творят. Вот и Филиппу предстоит сделать выбор, кому остаться верным. Автор ставит перед читателем вопрос, кем же все же был герой — предатель или герой,…

Вторая мировая война под неожиданным углом. Мы, больше всего, знаем войну своей страны. Ну, еще Европы и Америки. Про японцев, в основном, знаем, что из-за них мы долго держали на востоке готовые дивизии и еще, что эти самоубийцы бросили вызов американцам своим налётом на Перл-Харбор. А еще они, конечно, воевали, но где-то там, у себя. Возились с китайцами. И вот мы приезжаем на остров Патанг, на котором обосновались малазийцы, сбежавшие с родины китайцы, колонизаторы-британцы и теперь его захватывают японцы. На чью сторону встать, за кого сражаться? Непростой выбор для полукровки, который воспитывался в британской семье (и был всегда презираем в школе за смешанное происхождение), рано умершей матерью которого была китаянка (от которой отрёкся отец из-за этого брака), и сэнсеем которого…

В первой части автор описывает завораживающее знакомство ребенка-иностранца с концептами японской культуры и восточной философии; подобному очарованию бывают подвержены люди, у которых не было возможности как следует обдумать эти концепты и подвергнуть их критике. А уж если есть человек которому такой очарованный додумался довериться, то тут и в мирные времена пиши-пропало. Что до первой части книги, то мораль сей басни такова, что когда ты говоришь кому-то, что полностью ему доверяешь, а он в ответ извиняется, то тут определенно есть какой-то подвох.

I thought back to that day on the ledge up on Penang Hill when I decided to trust him completely. I told him that now, and a shade of sorrow darkened his eyes. “Sumimasen. I am sorry.”

А потом война. Не любитель я читать про ужасы войны, у…

Мне сложно оценить эту книгу и еще сложнее сказать о ней что-нибудь вразумительное. Во-первых, всё же слишком разное мировоззрение. А во-вторых - война, тут об любые слова можно споткнуться на мысли, мол, как ты можешь судить и оценивать, если сама, слава богу, не пережила ничего похожего.

История юноши, мучительно искавшего себя и своё место в этом мире. Рожденный от смешанного брака, единственный ребенок второй жены отца, он постоянно чувствовал себя покинутым. Англичане сторонились его как китайца, китайцы как англичанина; братья и сестра - то ли в силу возраста, то ли потому, что он был полукровкой; отец отстранился от сына после смерти жены... Но однажды остров, принадлежавший отцу Филиппа, снял японец, который и стал для юноши главным учителем в жизни.

Пожалуй, просто объясню всё…