Путешествие в Индию
Эдвард Морган Форстер
| Серия: | Эксклюзивная классика |
| Издательство: | АСТ |
Лучшая рецензия
3 февраля 2024 г. 14:34
339
4 Запад есть Запад, Восток есть Восток
Вообще это такая британско-британская классика на тему британско-индийских отношений, отношений Империи и колонизированных стран и конкретно про Индию. Вот где Индия и где я? Хотя, конечно, Индия весьма рядом, вот к нам на…
Путешествие в Индию, роман
Перевод: Александр Николаевич Анваер
ISBN: 978-5-17-105317-8
Год издания: 2018
Язык: Русский
Мягкая обложка, 480 стр.
Возрастные ограничения: 16+
Воздух Индии отправляет европейца не одной только невыносимой для его мозга и нервов температурой, но и ядовитыми умственными испарениями, поднимающимися из человеческой среды этой загадочной страны. Блестящий бытовой роман Форстера изображает два мира: британских колонизаторов и культурных индусов. Перед читателем проходят ярко очерченные фигуры обоих миров, безнадежно недоверяющих один другому и потому настроенных всегда подозрительно и тревожно. Неудачная попытка сойтись ближе, составляющая сюжет романа, отражает тот конфликт, который развивается в недрах индийского общества, озабоченного идей национальной независимости.
Фигуры молодого врача Азиза и 50-летнего преподавателя Филдинга, занимающие центральное место в книге, изображают в лицах то отчаянное усилие, которое благожелательные представители английского и индийского общества делают для взаимного сближения. Та тяжелая социально-политическая атмосфера, в которой развиваются эти отношения, порождает особую мистическую настроенность, которой проникнуты некоторые действующие лица романа. Отсюда своеобразная таинственность, которая придает тексту необъяснимую жуткость.
Кураторы
DenisZakharov
