Дорога перемен

Историю семьи Уиллер я помню ещё по одноимённому Голливудскому кино. Тогда фильм произвёл смешанные чувства, потому что Эйприл Уиллер там выглядела просто глупой истеричкой, самой придумавшей себе драму.

Книга, всё таки, более объемно раскрывает образы и историю, хотя все равно оставила у меня противоречивые чувства. В тексте есть история семей Эйприл и Фрэнка, их родителей, что даёт понять их проблемы и неудовлетворённость собственной жизнью.

Персонажи не плоские, неплохо передана жизнь американского пригорода, офисных клерков. Понравились и второстепенные герои - соседи Уиллеров, каждые со своей бедой. Они не менее интересны, чем Фрэнк и Эйприл, дополняют и раскрывают историю. Читается легко, слог автора понравился. Впрочем, не разделяю восторженных од из предисловия к книге - очень…

Есть такое слово в русском языке - прозябать. Это когда ты уже чувствуешь себя некомфортно, но при этом ничего не делаешь, поскольку этого некомфорта недостаточно для того, чтобы заставить тебя действовать. Вроде как и неуютно, но если что-то сделать - можно ж ведь и замерзнуть совсем. Мне кажется, это слово хорошо характеризует то, как живут главные герои. Она - мечтала о карьере актрисы, но так уж случилось, что ей пришлось стать матерью. Он - просиживает штаны в офисе, работа непыльная, деньги платят, каждый день мало отличается от другого. Разнообразие в его жизнь вносят интрижки и встречи с друзьями. Удовольствия и радости от такой жизни не получает никто, и вот, когда чаша терпения переполняется, она заявляет - поехали в Париж! Такое простое и элегантное решение, но ведь разве…

Книга такая же нудная, как и жизнь героев и они сами, и их притворства и игра постоянные. Вот я так и не поняла, это гениально или бездарно? Я имею ввиду, гениально, что книга оставляет после себя послевкусие нудятины и притворства, ведь главные герои такие и есть? Я не знаю ответа на этот вопрос, но знаю ответ на другой. Стоит ли читать книги про то, как люди носят маски и притворяются, учитывая, что мы все окружены такими людьми и даже самые открытые из нас иногда занимаются тем же? Для меня ответ нет. Я и так устаю от того, что люди пытаются показать себя лучшими, чем они есть, богаче, умнее, короче выпендриваются. Зачем мне тратить еще и несколько дней своей жизни на прочтение подобной книги? Мне не за чем. Прочитала я кстати ее из-за актеров на обложке, думала, что они бы не…

Меня всегда смущали восторженные отзывы известных писателей и журналов прямо на первой странице книги. Как будто это попытка заранее вложить в голову положительные эмоции. Здесь отзывов довольно много и это сразу меня смутило. Как выяснилось не зря. Жизненная книга, о метаниях человеческих душ, когда вроде дом полная чаша, а все равно до счастья далеко. Что вообще делает человека счастливым? Он сам, его отношение к миру, окружающим способность меняться и подстраиваться. Эти мысли сразу подкрались, как только начала читать. Главным героям, супружеской паре не хватало целей и смысла жизни. По тем меркам их брак ранним назвать нельзя. Другое дело пара не была готова создать семью и родить детей. К этому надо быть психологически готовым. Паре ещё нужно было, что называется, погулять и…

Это занимательно, однако, только если разумно изучить, кажется антилогичным. Меланхолия, апатия, гнев и ярость. Странная и медленно волочащяяся основная линия. А может, у литератора есть талант. И это я ни в чем не разбираюсь. Но довольно пустословия, перейдем к делу. Тут много было о шедевральности, «новом Шекспире», гениальном творении. Но как-то не впечатляет. Из книги мы узнаем о жизни не очень счастливой семьи. Внешне у них вроде всё мило и гармонично, на деле у каждого психические проблемы.
Например, Эйприл. Ну окей, ошиблась ты с выбором мужика. Так разведись и найди другого. Ну не хочешь ты детей, так не рожай их. Да, я понимаю, аборты в то время не были легализованы, но подпольно-то более-менее просвященные в этом плане люди их могли сделать куда эффективнее и безопаснее, чем…

Перевод, конечно, временами просто ахтунговый. Я уже закрываю глаза на ужасающую норагальскую русификацию всего, что только можно. Но пошто персы из среднего класса временами выражаются аки ядреные нашенские гопники из-за угла? Нет, не понять мне таких вот переводческих взбрыков. И не простить. Учитесь работать со слэнгом, в общем. Да, я сурова и неумолима, ибо достало. Сам текст. Короче, понравился мне йейтс, несмотря на некоторую занудность и трудную фамилию. Однако, сравнивать его с фицджеральдом (как это сделали в аннотации к книге) я бы, конечно не стала. Все ж таки они в разных категориях.

Ну, и еще раз. Собственно, текст. Это очень женскоцентрированная история. Мужчины здесь протиснулись бочком, бочком и давай, до свидания. Особенно, главгер, хотя о нем, казалось бы, наваяно…

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

Я так же, как и вы, сомневаюсь в уместности этой цитаты здесь, но именно она пришла мне в голову сейчас, когда я начала писать эту рецензию.

Настроение книги и язык. Я впервые открыла для себя Ричарда Йейтса и думаю, что он замечательный. Начиная со звучания его имени и фамилии и заканчивая манерой письма. Несколько раз встречала мнение, что настроение и подача в книге весьма депрессивны (я бы еще добавила, что образ мыслей автора циничен). Полностью с этим согласна, но именно это мне и нравится. Это так жизненно! Все, что описывал автор в этой книге выглядело очень близким к реальной жизни (временами мне казалось, что я читаю Стивена Кинга). Я думаю, что депрессивное настроение в книге никак не…

К моему удивлению, книга оказалась глубже и интереснее, чем я думала. Это роман, герои которого переживают типичный кризис среднего возраста. Ко всем придет время, когда люди начнут подводить итоги пройденной жизни и ...большинство окажется ими недовольны. Время и страна не имеют значения! Перед нами хорошая супружеская пара, живущая, как все американцы 50-х годов. Они - типичные представители среднего класса. Муж работает, жена - на хозяйстве с двумя детьми. Но в отличие от многих, они не перестали мечтать о чем-то бОльшем и хотят круто изменить свою жизнь. Фрэнк и Эйприл решили покончить с обыденностью и рутиной, которая их захватила. Идея переехать в Париж и искать себя в новом мире изначально поддерживают оба. Я только не поняла, почему, чтобы что-то изменить в себе,…

С трудом подбираю слова, чтобы верно выразить свои впечатления, потому что их (впечатлений) просто нет! Если бы не обложка книги, я бы с большим трудом поверила, что такие известные актёры как Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет сыграли таких провинциалов. Мне очень сложно было представить их в роли обычной семейной пары, которая переживает тяжёлые времена. Особенно после их совместной работы в "Титанике". Итак, Фрэнк и Эйприл - пара, которая изнывает от бытовой банальности. Так говорит нам аннотация. На деле же мы получили скучнейшее описание жизни молодой семьи. Муж - офисный работник, жена - несостоявшаяся актриса. Однажды они решают начать жизнь с нового листа, переехав в Париж из Штатов. Всё было бы нормально, если бы не было настолько депрессивно написано. Этим Йейтс меня совсем…

Сколько бы книг не прочитал человек о море, он никогда не сможет представить себе те ощущения, которые вызывает море, ни разу не окунувшись в нем... То же самое здесь... невозможно понять истинную мотивацию поступков человека, если никогда не оказывался в похожей ситуации. Могу сказать, что книга - потрясающая! Не считаю нужным описывать подробности книги или писать слова восхищения автору... при желании можно ознакомиться с многочисленными отзывами и рецензиями профессиональных литераторов... Мое впечатление - личное. Мое впечатление - горькое, такое горькое, какой бывает правда. Рекомендую читать после 35-ти или 7-10 лет жизни в браке...

Источник