Крылья голубки
Генри Джеймс
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
11 апреля 2024 г. 15:42
95
4 There's somethin' in the wind, I can feel it blowin' in It's comin' in softly on the wings of a song
Позади один из самых сложных романов на моей памяти, где добрых две страницы объясняется, почему девушка из высшего общества двадцатого века не может подняться к парню в холостую квартиру (а то нам не очевидно, почему?). Но…
15 февраля 2023 г. 15:09
321
2.5
Еще один роман Генри Джеймса, и опять тягомотина. Как обычно бывает в классической литературе, книга написана безупречно. Но сюжет развивается ооооочень очень медленно, сами персонажи не вызывали у меня никаких эмоций, так как…
10 ноября 2022 г. 10:31
547
5 Главное читать в правильном переводе!
Именно "Крылья голубки" необходимо читать в "правильном" читабельном переводе и такой перевод есть - Ольги Чумичевой издание 2018г. и тогда текст гениального и неповторимого Генри Джеймса раскроется перед вами. Но опять таки,…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
19 августа 2022 г. 13:25
526
4
"- Я хочу сделать жизнь для нее приятной, – заявила Кейт. – Ради этой цели я использую то, что у меня есть. А самое дорогое, что у меня есть, это – ты, вот я и использую тебя самым беспощадным образом". (Генри Джеймс "Крылья…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
29 марта 2022 г. 00:25
629
2
Генри Джеймс — классик американской литературы. Роман «Крылья голубки» написан в 1902 году, в 1997 был экранизирован, одну из главных ролей в фильме исполнила Хелена Бонэм Картер. Сюжет книги с одной стороны прост: главная…
15 декабря 2020 г. 17:55
1K
3
Чем больше ты отдаешь себя, тем меньше от тебя остается. Всегда существуют люди, готовые что-то урвать от тебя, им никогда и в голову не придет, что они тебя съедают. Они едят, не ощущая вкуса.
Когда в глубокой юности лет…
1 июля 2020 г. 19:02
1K
5 Гимн нерешительности
Проза Джеймса великолепна, но она такого рода, что слишком часто в неё погружаться нельзя, это грозит полным отрывом от реальности. Уже после войны я читала «Женский портрет», и на несколько лет напиталась типичным джеймсовским…
Эксперт
Это не мое, мне все подбросили!
15 февраля 2020 г. 14:27
2K
3
Чутье говорило мне уже после первой прочитанной у автора книги никогда больше не брать его в руки. Но так случилось, что пришлось вернуться. Лучше не стало: километровые предложения, запутанные, так что уже и начала не помнишь к…
28 января 2020 г. 15:22
540
Эта книга прекрасна, но чтобы её оценить по достоинству нужно быть преданным любителем классики.
Сюжет, на мой взгляд, очень интересный, любовные треугольники - одна из любимых мною тем, но прочитать роман на одном дыхании у…
