Собрание сочинений в 10 тт. Том 4. Армадэль (роман). Книги 4-6 с эпилогом

Уилки Коллинз установил своеобразный рекорд, введя не двух, не трех, а целых четырех героев с одинаковыми именами! Правда, для облегчения жизни читателя со сцены довольно быстро убирают Алленов Армадэлей первого и второго. Аллена третьего и четвертого можно не путать: один белокурый, другой темноволосый, один похож на веселого неуклюжего щенка, у другого в голове маршируют откормленные тараканы. К жизни ни тот, ни другой до смешного не приспособлены. Как бы они вообще выжили, не будь в викторианской Англии стряпчих! По стилю роман "завис" между "загадочной" готической прозой и "Лунным камнем". Между двумя Алленами и вокруг них разыгрывается запутанная история дружбы, семейных тайн, неумения выстраивать отношения с людьми и полудетективных интриг. Полудетективных - потому что здесь есть…

Этот роман не относится к самым известным книгам писателя. Но все же «Армадейл» не менее увлекательный и интригующий, чем «Лунный камень» и «Женщина в белом». Кажется, что это именно викторианский роман, как зачастую его можно представить: английский маленький город, частное поместье, страстные, глубоко переживающие герои, с запутанным прошлым и предчувствованием трагического будущего. Имя Армадейл в романе носят несколько персонажей, в том числе два главных героя. Трудно из них выделить наиболее важного и значимого во всей истории, но самый загадочный и непредсказуемый – Мидуинтер. Это такой романтически трагический персонаж, с болезненной внешностью, тяжелой судьбой, который явно должен пострадать за себя и еще за кого-нибудь, что у него вполне получалось по ходу всего сюжета. По…

В переводе, который читала я, фамилия переведена, как Армадель. Так и буду писать.

Честно, я так и не определилась, какому (или какой) герою (героине) посвящено название книги. Так как в романе встречается аж 4 мистера Армаделя и 3 миссис Армадель. Два мистера Армаделя умирают уже в начале книги. Две миссис Армадель тоже исчезают из повествования в первых главах. Третья миссис Армадель, как главный отрицательный герой, не достойна для того, чтобы в честь нее назвали роман. А вот два основных главных героя (оба Армадели, оба Аллэны), вполне могут соревноваться за то, чтобы в честь них назвали книгу. Да, и наверное книга в полной мере о них обоих.

Описание книги нам дается следующее:

Что может выдержать любящая женщина и чего не может добиться мужчина, обуреваемый сильными страстями?! Вы…

Исследователи творчества Уилки Коллинза среди главных и лучших произведений писателя называют, как правило, романы «Женщина в белом» и «Лунный камень». Почему в этом списке отсутствует «Армадэль» - роман не менее изящный и столь же сенсационный – загадка.

Конечно, в «Армадэле» нет той восхитительной полифонии, что отличает композицию «Лунного камня» - повествование в основном ведётся от третьего лица и лишь изредка прерывается дневниковыми записями и письмами героев. Нет в «Армадэле» и целеустремленности, строгой линейной формулы «Женщины в белом» - частые «необязательные» отступления и недосказанности делают роман более фрагментарным и мозаичным по структуре. Но именно в «Армадэле» Коллинз, кажется, создаёт новый тип популярной литературы – возвышенно, но доступно.

Завязка романа может…