Посольский город

Вот все за что любил я фантастику. Новые идеи и концепты. Необычные миры. Существа не похожие на нас совсем. Социальные модели... Может книги немного не хватает современной новой динамики. Но прощается легко. Потому что есть время подумать. Посольский город - не техническая фантастика. Даже не совсем социальная. А научная, где моделируются миры с иными показателями. Например каким может быть язык и речь. И мышление вместе с ним. Рад, что новые концепты еще можно придумать.

Для бінго треба було прочитати книжку-бестселер Нью-Йорк Таймз. Мабуть інакше я б навряд чи її колись просто так обрала. Надто химерна обкладинка і анотація, та й відгуки зупиняють. Врешті зупинила вибір на цій. Це вже моя друга книжка М'євіля, і я так і не вирішила ще, як він мені. Можливо, прочитаю ще одну-дві його книжки, бо прочитані дві дуже неоднорідні і дивні. Але можу сказати одне. М'євіль мислить дуже нестандартно і його книжки не схожі ні на що, читане раніше.

Я читала російською, бо українською наразі перекладена лише одна книжка автора, і це не ця. Підозрюю, що мова тут дуже важлива, бо йдеться саме про мову різних істот, лінгвістичні нюанси. І перекласти, гарно, правильно передати всі слова і відтінки дуже не просто. Можливо, мовою оригіналу було би краще, але я тут через…

Фантазия Мьевиля поражает. Он создал необыкновенный мир и заселил его разными существами и машинами. Он создал Язык, который сложно произносить и понимать. Он создал некое пространство иммер, которое соединяет отдаленные планеты и отдаляет близкие. ___ Я окунулась в фантазию автора с головой и плыла по течению. Соединить немыслимое и смешать несмешиваемое - хочу побольше такой фантастики!

Эта книга ввела меня в читательский ступор. Я сильно затормозилась в чтении - "Посольский город" не оставлял мне сил на другие книги. Да и сам шел медленно, со скрипом. Поэтому я воздержусь от оценки в цифрах. Все правда слишком сложно и неоднозначно. Сюжет тут на втором плане, потому что важнее для книги философская составляющая. Я просматривала рецензии и наткнулась на фразу "лингвистическая фантастика". Вот тут бы мне остановиться, вспомнить недавнюю Нору Галь, вздохнуть и молча перетерпеть-дочитать.) Но я надеялась до последнего, что вместо приключений Языка, будут приключения людей, сюжет, скандалы и интриги. Короче, что-то покруче, чем полиаморная внегендерная любовь. Меня смутила позиция героини - Ависы - позиция пассивного наблюдателя и частично хроникера. Мне хотелось…

Другому как понять тебя? Поймет ли он, чем ты живешь? Мысль изреченная есть ложь.

Мьевиль, которого безоговорочно приняла. В личной табели о рангах он абсолютный рекордсмен по числу вариантов отношения, свое к каждому роману. Четыре стандартных: любимая книга любимого писателя; неудача любимого; отличная, хотя автора не жалую; полный хлам - довольно примитивно, да ведь мы в обыденной жизни не усложняем, для меня чтение обыденность. С Мьевилем шаблон разрывается. Совершенно своим не назову, хотя девять его книг прочитала, две из них в оригинале. И на "Моби Дика" сподвиглась во многом благодаря его "Рельсам". При этом культовый "Вокзал потерянных снов" одолела лишь с четвертого подхода, а не будь аудиокниги в исполнении Олега Булдакова, могло и вовсе не случиться. Сколько ни читала потом,…

Воодушевленный "Городом и городом", я сразу после него схватился за "Посольский город". И... Сначала почти испытал эйфорию: какая "вкусняшка", да это же вообще моё-моё!.. Но чем дальше читал, тем становилось всё скучнее и скучнее. Потом стало просто нудно... Ближе к финалу стало чуть лучше, но всё равно - изначальное впечатление было испорчено. Если честно, еле дочитал, едва не бросил. Хотя если говорить о романе беспристрастно, это, конечно же, мастерская работа. Сложная, заставляющая восхищаться умом, талантом и фантазией автора. Возможно, для принятия романа не хватило как раз моего ума... В общем, я поставил "трояк". Будем считать, что такова оценка мне, как читателю. Вот такой у меня странный, привередливый вкус. Обычно, если уж нравится творчество автора, то нравится практически…

Прочитав книгу , а следом и восторженные отзывы на нее , я задумалась на тем что наверное книга не моя. Для меня она тяжелая , непонятная и сумбурная. Приходилось не раз возвращаться в начало что бы что понять в конце. Когда я дочитала с облегчением вздохнула и поняла что без знаний о лингвистики сюды лучше не соваться. Много не понятных слов , терминов да и сам мир для меня не понятен. Не уверена что хочу дальше с ним знакомиться.

вроде и достойная книга, но не моё.

первый аспект моей критики — стилистический. у меня было чувство, что я читаю не книгу, а черновик книги. вместо событий Мьевилль описывает тренды, а вместо чувственной конкретики даёт эпитеты переживаниям героини. грубо говоря, он мог бы показать читателю сцену, в которой Авис (допустим) выходит из дому, ей в голову прилетает кирпич, но её спутники даже не понимают, в чём проблема, так что она в гневе разворачивается и убегает от них. но вместо подобной сцены, показывающей это дело и дающей читателю самому провести процедуру обобщения, Мьевилль пишет что-то типа «в те дни люди стали часто кидать друг другу кирпичи в голову, и никто даже не обращал на это внимания; меня это возмущало и раздражало». вот и получается, что логика развития событий продумана…

Аннотация книги очень привлекательна. Уже много лет писатели фантазируют на тему пришельцев. И столько же лет идут негласные споры о том, как поступит человечество, если прибудут инопланетяне, которые не в силах понять нашу речь. Когда я брался за книгу, мне почему-то казалось что это будет нечто похожее на фильм "Прибытие", но нет...

В небольшой аванпост, расположенный на планете Ариек приходит новый посол, который рушит привычный общественный уклад и создает проблемы мирового масштаба.

Автор заставляет нас подумать о том, что такое язык и как это понятие можно рассмотреть с разных сторон. Концепция произведения была выстроена на основе языка пришельцев: ариекаи общаются посредством двух ртов расположенных у них на теле, и способны воспринимать речь только от существа, обладающего…

В очередной раз Чайна Мьевиль изнасиловал мой мозг своей фантазией. Аннотация просто конфетка, а для меня, интересующейся языкознанием, конфетка с лесным орешком внутри. Лингвистическая фантастика, кричали люди. Как же можно пройти мимо?

Чтение напомнило мне езду на американских горках. Первую треть книги я падала в глубокую пропасть от непонимания происходящего и непонимания сотни вещей, которые автор решил вывалить на голову непонимающего читателя. Вторую треть книги я поднималась вверх от восторга, потому что наконец-то сюжет начал двигаться в нужном направлении и появилось то, ради чего я сюда пришла ― лингвистика. А последнюю треть книги я ехала ровно, немного скучала и на выходе ощутила легкое разочарование. Сюжет пересказывать смысла нет ― краткое содержание действительно хорошо…