В тихой ночи. Лирика
Тилль Линдеманн
7 ноября 2020 г. 14:03
1K
0 Надругательство в тихой ночи, или Самый ужасный перевод
WARNING: Если вы не владеете немецким, не покупайте эту книгу. Не дарите ее тем, кто не знает немецкого. Потому что в таком случае вы не прочитаете стихотворения Тилля Линдеманна. Вы прочитаете стихи В. Камедина. А вы вряд ли…
15 августа 2020 г. 18:00
524
1 Так ли он гениален?
В наше время чуть ли не каждый слышал о группе Rammstein. Она могла вам запомниться вызывающими текстами или занимательными клипами на Youtube, а может и тем, что они знают, как отрываться на своих концертах. Сильную…
21 июня 2019 г. 01:22
924
5 Достаточно специфично, понравится точно не всем, но я для себя что-то прекрасное в этом нашла.
Эту книгу можно воспринимать двояко. Если Вы привыкли к классическим стихам, если Вам больше импонирует какая-то убойно красивая лирика, то не открывайте эту книгу вообще. Действительно красивой пронзительной лирики здесь…
21 марта 2019 г. 03:32
966
2
Купила эту книгу только для того,чтобы получить автограф Тилля,когда он приезжал в Москву на презентацию этой книги. Само содержание книги мне не импонирует,возможно из-за плохого перевода. Фанатам Тилля Линдеманна стоит…
11 января 2019 г. 16:58
1K
3.5
Мне кажется, что книга представляет интерес исключительно для поклонников группы Rammstein. Стихи в вашей голове звучат потрясающим голосом Тилля, а смысл не так уж важен. Перевод вообще не понравился, иногда казалось, что текст…
23 июня 2018 г. 15:24
1K
3
Уж лучше быть развратным очень Чем мёртвым, скажем между прочим...
Знаете, в игре "Имаджинариум" есть колода "Химера". Там восхитительно психоделические карты с зашкаливающей чернотой, безнадежностью, эротикой на грани с садизмом…
24 ноября 2017 г. 01:28
963
3
Так получилось, что стихи Линдерманна оставили меня равнодушным, в отличии от его песен. И скорее всего дело именно в переводе. К сожалению немецкий язык я не знаю, и поэтому пришлось пользоваться имеющимся переводом. А это…
16 января 2018 г. 17:35
868
3
Ничего от книги не ожидала, так же как и тексты песен оставляют желать лучшего, но 13 из 98 стихотворений показались мне интересными. А чёрно-белое оформление чудесно. Это поэзия великого кораблекрушения наших дней. Книга о той…
6 декабря 2017 г. 05:45
350
4
Я ни разу не фанат поэзии, и при покупке этого сборника мною двигал скорее фанатский интерес, полагаю, как и у многих. В общем-то, мне подарили эту книгу (с моего одобрения) поэтому вдвойне приятно :) По моему мнению, такой…
