The Color Purple

По этой книги снят знаменитый фильм Спилберга "Цветы лиловые полей"

Это история о двух сестрах, которых разлучили в детстве; история о девочке, которой слишком рано пришлось повзрослеть; история о женщинах, которые должны были выполнять роль покорного скота, исполняя прихоти и удовлетворяя потребности мужчин; а еще — о народе, которым многие века отказывали даже в праве носить звание человека. Нескольких переплетающихся судеб на протяжении 30 лет - о жизни, полной унижений и боли, о несправедливости и жестокости, а также о любви и вере. Рекомендую.

Вообще-то, под этот тур "Долгой прогулки" у меня планировалась совершенно другая книга. "Гордость и предубеждение" называется. Но рецензия к ней, к сожалению, не писалась совершенно. Собственно, так и появилась мысль прочитать что-то другое. Например, "Цвет пурпурный". О романе я была наслышана, экранизацию видела, осталось только прочитать.

Если обозначить основную тему романа одним словом, то это роман о дискриминации. Прежде всего, конечно, гендерной (хотя и не только о ней, разумеется).

Многие знают о движении за гражданские права чернокожих в США, многие слышали о расовой дискриминации, о феминистском движении (преимущественно белом, конечно), но мало кто задумывается, что кроме собственно чернокожих и женщин была еще одна группа, которым зачастую жилось значительно хуже - чернокожие…

Рассказ о выживании, жестокости, теpпении и любви. Сили, главная героиня, большая часть жизни которой была похожа на ад – привычный, но от того не менее страшный, - учится жить, учится принимать и дарить любовь, а главное, находит себя. Она не всепрощающий ангел, она не роковая красотка, она – забитая необразованная женщина, нашедшая в себе силы покончить с прежней жизнью и стать счастливой. И не дать ненависти сожрать себя, потому что ненависть – она умертвляет, а Сили стремится жить. Книга состоит из писем Сили и ее сестры Нетти. Сестры расстались очень давно, они годами не получали друг от друга никакой весточки, но Нетти все равно упрямо пишет сестре из Африки, а Сили… Сили сначала обращается в письмах к богу, боясь, что никто больше ее не услышит. Ее и не слушают. Она – бесплатная…

Поразительная книга! Не только потому, что мне нравится тема рабства-пострабства-расизма, не только потому, что я всей душой переживаю за расовые и националистические меньшинства, не только потому, что тема насильственного отчуждения от родины и возвращения туда близка мне, и не потому, что история чернокожей лесбиянки - это моя тема, но еще и потому, что виденье Бога, собственного предназначения и счастья героев этой книги так абсолютно схоже с моим. Однако, насколько я поняла, для русскоязычных будет сложновато насладиться романом Элис Уокер - книгу в русском переводе практически невозможно купить или скачать.

Яркая, удивительно искренняя и добрая книга!

Вы любите читать письма? Потому что тут вам предстоит читать письма Сили и Нетти, написанные друг другу, а также письма Силли, адресованные Богу. В них женщины со своей колокольни открывают нам проблемы взаимоотношений мужчин и женщин, отношение к афроамериканцам со стороны белого населения, о проблемах миссионерской работе, рассуждают о разнице между истинным Богом и церковным, да и просто рассказывают о своей нелегкой жизни.

Silly в переводе с английского означает "глупый", однако главная героиня не так глупа и забита, как кажется. Ценой собственного спокойствия она спасает свою младшую сестру Нетти от поползновений со стороны их отца (отчима). Она выхаживает любовницу своего мужа мистера __ и уезжает с ней на Север. Находит себя в этой жизни…

I feel bad sometime Nettie done pass me in learnin. But look like nothing she say can git in my brain and stay. She try to tell me something bout the ground not being flat. I just say, Yeah, like I know it. I never tell her how flat it looks to me.

О "The Colour Purple" (в русском переводе "Цвет пурпурный" - нет, совсем не то, совсем не то: царственный пурпур, порфира и багряница - как все это неизмеримо далеко пыльных полей американского Юга!) пишут и говорят много. В центре внимания, однако, чаще всего становятся не литературные достоинства романа, а разнообразные проблемы, которые в нем поднимаются: тут тебе и расизм, и сексизм, и гендерные, и философско-религиозные вопросы - словом, все, чего только душа пожелает. Поэтому очень велик соблазн заранее записать главное творение Элис…

Ещё письма были? спрашиваю. Чево? Ты слышал. Ещё письма были от Нетти? А и были бы, я тебе бы их всё равно не дал. Я проклинаю тебя, я говорю. Как это понимать? Покуда не перестанешь делать мне зло, всё, чего ни коснёшься, рассыпаться будет в прах. Он смеяться стал. Да кто ты такое, чтоб проклинать? он говорит, Ты только посмотри на себя. Чёрная. Нищая. Некрасивая. Да ещё баба. Чёрт побери, да ты вообще ничто. […] Пыльный бес тут влетел на крыльцо и наполнил мне рот землёй. Земля сказала, Всё, что ты делаешь мне, уже сделано тебе.

Сбылась хрустальная мечта. Я сталкивалась с «Цветом пурпурным» на страницах критики, социологических и гендерных исследований, минимум два раза знакомилась с пересказом сюжета, фильм (лучший фильм Стивена Спилберга) засмотрела буквально, как наши дедушки –…

Очень сложно однозначно сказать, насколько эта книга имеет значение. Видимо, книга вышла или давно, или столь малым тиражом, что никто особо ею не заинтересовался. Тогда как американцы очень высоко оценивают её. Поэтому я скачала её в электронном виде на английском языке - других вариантов не было. Думала, что мне будет сложно понять. Отнюдь. Книга написана от лица малограмотной чернокожей женщины, чей лексикон не намного богаче моего. Единственная возможная сложность - некоторые слова она коверкает, но я быстро разобралась, что git - это get, а ast - это ask и т.п. Так что в плане языка и стиля книга небогата. Значит, остаётся сюжет. А тут уж понапихано - мама не горюй. Вот всё, что могло произойти в жизни негритянки начала века, вот оно всё туточки, сдобренное доморощенной…

Некоторые почему-то считают афроамериканцев людьми второго сорта по сравнении с белыми...А если это чернокожая девушка? На какой ступени социальной лестницы стоит она?

Роман состоит из писем полуграмотной "черной" женщины к Богу - единственному существу на свете, которому она может доверять. Побои, изнасилования, унижения - среда в которой живет главная героиня Сили. С раннего детства ей внушили - женщина, особенно темнокожая - никто в мире мужчин

Это до боли простой рассказ о расизме и ущемлении прав женщин в патриархальном обществе Америки конца 30х годов. Простоватый язык истории делает ее еще более неприглядной и ,что самое страшное, как будто привычной и обыденной...

...Коль хочешь что-нибудь увидеть в мире, надо мужика из глаза своего вынуть...

Несмотря на то, что известный список рекомендует книгу на уровне владения языком Beginner (!!!), читать ее было очень сложно. Отчасти - из-за того, какие жесткие темы она затрагивает. Особенно если тема феминизма тебе небезразлична и без того. Но ближе к финалу понимаешь, почему это - классика литературы. Путь, который проходит главная героиня - из безропотной забитой тряпки до мудрой и состоявшейся женщины, - действительно впечатляет. Ну и самое главное, конечно: I think it pisses God off if you walk by the color purple in a field somewhere and don't notice it.