Похитители бриллиантов

Советские издания переводной приключенческой литературы часто страдают от не очень качественного перевода. Отдельные несообразности возникают и здесь -- впрочем, не автор ли привнёс их? Впрочем, на общее впечатление от сюжета в духе похождений Индианы Джонса они не оказывают совершенно никакого влияния, хотя несколько портят опыт чтения.

Фильм был бы, конечно, лучше.

Страницы слегка пожелтели, а иллюстрации довольно схематичны и не помогают визуализировать героев. Выбор стандартной вёрстки и стандартного формата книги не отвлекает от чтения.

Эта книга очень напомнила мои восторженные ощущения детства, когда я читала взахлеб "Таинственный остров" Жюля Верна. Когда я закрыла последнюю страницу книги и мне захотелось тут же её открыть и начать читать заново :) А еще у меня было острое желание тут же сесть и начать писать свой приключенческий роман :) К моему стыду, я первый раз услышала фамилию Буссенар благодаря игре "Дайте две". И была приятна удивлена. Книга очень задорная, веселая, захватывающая дух, иногда даже пугающая. Тут можно встретить жестоких бандитов, благородных "белых", чудесных, самоотверженных "черных", и, безусловно, красоток, которые в состоянии постоять за себя - с одной стороны, слабых, а с другой - очень сильных духом. После прочтения подобных книг во мне начинает подыматься волна неудержимого желания…

С этим автором я знакома давно, с детства. Его "Капитан Сорви-голова" стал моей первой большой книжной любовью. Я даже не могу сказать сколько раз он перечитывался. Раз 30-40, и это по самым скромным подсчетам. Можно сказать, что я выросла с этой книгой под подушкой. Самое интересное, что в этом же сборнике были и "Похитители бриллиантов", но до них я добралась только сейчас. Добралась и была очень приятно удивлена. Обычно, с возрастом приключенческие романы оставляют менее сильное впечатление, чем в юности, но этот оказался исключением. Книга захватила с первых страниц и не отпускала до конца. Я переживала за героев, не находила себе места от их неудач, радовалась их успехам, смеялась над их шутками. Я как будто была ещё одним членом их команды. Невероятные ощущения, как будто в…

Книга была прочитана мной в рамках «Новогодний флэшмоб 2016 г.». Без большого энтузиазма приняла я совет с этой книгой, но аргумента для отказа не нашла. Сомнения мои не были напрасными. Не моя книга. Вроде бы ничего плохого о ней сказать не могу. Тем более что в детстве приключенческая литература была одним из моих любимых жанров, а Жуль Верн любимым писателем. Но, вероятно, эта книга мне не по возрасту. Мне было откровенно скучно. Я не получала от неё удовольствия, а частенько и герои, и стиль повествования меня просто утомляли. Трудно ждать от такой книги глубоких ярких характеров, но почему положительные герои безусловно благородны, сильны, умны и мужественны - прям ни единого недостатка, а негативные - подлы, глупы и непривлекательны! А ещё восторженно-пафосный язык романа...…

Доброго времени суток. Я только что прочитал "Похитители бриллиантов" и спешу поделиться с вами своими впечатлениями.

Это удивительная книга, с довольно богатым географическим и этнографическиv материалом, перенесёт вас (в облике трёх французов) в удивительное путешествие по землям Африки. Но не думайте, что это будет увеселительная прогулка. На пути вам встретится множество опасностей. Таких как: потоп, ядовитые змеи, яростные бандиты и так далее. Но я не сомневаюсь, что вы сможете преодолеть все испытания и найти великое сокровище кафрский королей. А может и не сможете. Всё зависит только от вас. Покажите своё упорство и силу духа, и тогда небеса снизойдут до вас. Так же не забывайте об удаче. Она важнее, чем может показаться. Вперёд к сокровищам, не уступайте не перед чем!

Удачи! Пора…

Не отличаясь выдающимися художественными достоинствами и продуманным сюжетом, роман представляет определенную ценность своими весьма подробными и достоверными описаниями дикой африканской природы, колоритными бытовыми сценками из жизни рабочих бриллиантовых приисков, белых поселенцев и местных племен.

Вот и все, что говорит Википедия об этом романе. Еще могу добавить: он морально устарел - взгляды, проповедуемые Буссенаром, сегодня вряд ли бы встретили одобрение у толерантной Европы, хотя забавно оглянуться назад и увидеть, каким царем природы, да и вообще мира мнил себя белый европеец:

Пусть не удивляется читатель, что три случайных человека смогли так сразу отбить у мулатов всякую охоту к сопротивлению. Надо знать, как велик у этих первобытных народов престиж чистокровных белых,…

Приключенческий роман про поиски бриллиантов в Африке. Интрига закручена вокруг карты сокровищ, нарисованной порохом на тряпке. Мужественные герои, живучие злодеи, экзотическая природа и куча приключений. Для подросткового романа - самое то. Мне-взрослой кажется немного затянутым.

Вот и окончилось весьма занимательное путешествие по Южной Африке. Прочитанная книга оказалась авантюрно-приключенческим романом в духе лучших традиций Фенимора Купера, Майн Рида и Жюля Верна, не уступающий, пожалуй, лучшим произведениям подобной направленности. Захватывающий сюжет основан на банальном желании троицы друзей-европейцев, двух каталонцев и одного француза, обогатиться за счет присвоения алмазной сокровищницы кафрских королей (кстати, сам кафры, как выяснилось, алмазы не слишком ценят и применяют исключительно для обработки жерновов). Видимо, ввиду этого факта герои и решили, что если им удастся позаимствовать веками отбираемые наилучшие камни, кафры на них не сильно обидятся. Тем не менее, персонажи для своего времени достаточно продвинутые и прогрессивно настроенные. Не…

Еще один приключенческий роман у меня на пути! Он оставил у меня двоякие впечатления. Начну с того, чоо понравилось. Это описание Африки. Как же интересно было читать про климат, флору, фауну, население. Я с восторгом читала про слонов, гиппопотамов, бегемотов и прочую живность, местами рыдала, жалея слоника. Очень интересно было узнать про особенности климата Африки, про разливы рек, про поведение животных в ланных обстоятельствах. А сколько травинок и их свойств представил перед нами Буссенар: и трава, с помощью которой можно отравить лошадей, и прозреть, и вылечиться. А сколько местных музыкальных инструментов было описано. А как Александр плавил свинец или как бушмен переправлялся через реку на коже. В общем, в книжке много всяких познавательных штучек. Но сюжет меня не впечатлил.…

"Похитители бриллиантов" Луи Буссенара - классический приключенческий роман с интересным, но предсказуемым сюжетом: трое друзей-авантюристов пускаются на поиски сокровищ кафрских королей в Южную Африку, на их пути встают бесчисленные препятствия, которые они достойно и с блеском преодолевают. Повествование пестрит историческими справками, описаниями природы и диких животных, но читать их не скучно - автор обладает достаточным мастерством, чтобы увлечь читателя. Книга имеет привкус детства, когда вместо уроков зачитывалась детской библиотекой приключений ))) Особенно умилителен счастливый конец, где герои обретают и любовь, и огромные богатства, а злодеи наказаны судьбой - всё как в сказке! ))))) В общем книга оставила хорошее и какое-то умиротворённое впечатление, но перечитывать я бы её…