Снежная королева

Эти новогодние каникулы получились по настоящему особенными. Волшебство пришло в наш дом с большой и пушистой ёлкой. Как и любой из вас я жду именно тот самый момент, когда пора, пора открывать подарки. В этом году я получил в подарок книгу - самую холодную и в тоже время очень увлекательную и искрящуюся, историю о самой Снежной королеве. Это история о мальчике и девочке - таких же как я - ребятах, дружба которых смогла растопить самые северные, самые бескрайние льды. Герда и Кай - они так преданы друг другу, так крепка их дружба, что никакие осколки равнодушия, злобы, коварства их не смогут разлучить. Как же необычно в этой книге всё: задумка автора о тайном зеркале, и как фантастично читать о снежинках - курицах, что унесли санки Кая далеко в Лапландию. Мой совет вам один, если вы…

История о маленькой девочке Герде с потрясающей силой воли. Ей пришлось перенести немало испытаний ради спасения своего друга Кая. Это сказка о настоящей дружбе. О том, что никакие препятствия не страшны человеку с любящим сердцем.

Текст рецензии — личное впечатление, написано в виде отчёта в игре. Спойлеры, кат, растерянный коть.

Плюсы: издание. Минусы: вопросы к самой сказке? :D

Мысли: с вашего позволения я обговорю и конкретное издание, и саму сказку по порядку. Впрочем, пытаться написать рецензию отзыв на сказку довольно затруднительно.

Техника. Мне понравилась английская адаптация сказки. Само издание выполнено добротно: белая бумага, чёткая печать, симпатичные иллюстрации в начале глав. Каждая "история" сказки дополняется упражнениями и словарём, что облегчает ребёнку [кото-дети в роде меня тоже считаются] работу с текстом.

В принципе, с технической стороны я не имею претензий ни к данному изданию, ни к русскому переводу сказки, поскольку он, как правило, выполняется нормальным литературным языком. Ко всему…

Читал в детстве, читаю и сейчас. Порой давно забытое старое намного ценнее и увлекательнее современных новинок. Ностальгия и детская ламповость 10/10.

Читала и сравнивала книгу с советским мультфильмом. На удивление очень точно передано все. Из явных различий - в мультике убрали тему христианства. И в книге есть моменты, от которых становится грустно: принц и принцесса уехали, ворон умер, разбойница ищет чего-то (себя?).
Сказка впервые опубликована в 1844 году. И спустя столько лет все равно интересна детям и взрослым. 

Даже не ожидала, что буду когда-то перечитывать и с таким удовольствием читать сказки! А подвиг меня к этому следующий случай. Я смотрела выпуск передачи "Своя игра", там в первом раунде была тема "Снежная королева". Вопрос звучал так: "Какую молитву читала Герда, когда подходила к чертогам Снежной королевы? В советских изданиях это опускали". Прозвучала музыка. Никто из игроков не ответил на этот вопрос. А ведущий говорит: "Отче наш! Отче наш она читала!". Я запомнила этот момент, нашла выпуск передачи в интернете, пересмотрела, переслушала и записала этот фрагмент. Дала посмотреть своим знакомым, никто не знал про дореволюционные переводы сказок Андерсена, как и я, а переводы есть, благодаря прекрасным переводчикам Анне и Петру Ганзен. Я купила эту сказку себе и подруге, прочитала ее…

Почему-то я думал, что Снежная королева будет лучше чем Ганс Христиан Андерсен - Русалочка , но ладно это уже моя придирка. Касательно самой истории

В этой сказке очень мало самой Снежной королевы. Я не поленился и даже посчитал количество ее слов. Всего 56! Сказка названа в ее честь, а ей так мало уделено внимания. Также возникают вопросы: 1) Зачем ей понадобился Кай, и почему именно он? 2) Почему она оставила Кая без охраны? 3) Почему она не вернулась за Каем? Судя по концовке, Королева забыла о Кае

Заметил я странности в этой сказке. В истории 2 колдуньи(если я не напутал), и они обе по сути похитили маленьких детей. Эммм, окей. А про оленей, которые целуют маленькую девочку в губы, вспоминать вообще не хочется.

Также, зачем были песни цветов? Они не внесли ничего в сюжет. Выглядят…

Об авторе: Ханс Кри́стиан А́ндерсен (в русском языке также распространено написание Ганс Христиан, 2 апреля 1805 года — 4 августа 1875 года, 70 лет) - датский писатель, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле Лукойе», «Снежная королева», «Русалочка» -Андерсен написал 3381 произведение, его работы переведены на примерно 125 языков -Андерсен не был женат и не имел детей. Страдал неврастенией. -В 1872 году, в возрасте 67 лет, Андерсен упал с кровати, сильно расшибся и больше уже не оправился от травм, хотя прожил ещё три года. Вскоре у Андерсена появились признаки рака печени. Он скончался 4 августа 1875 года в доме друзей под Копенгагеном и похоронен на кладбище…

В детстве я смотрела и мультик, и фильм про Снежную королеву, но не читала её. Что могу сказать? Надо было читать, во взрослом возрасте ощущения от сказки блёклые, волшебства нет, так и тянет проанализировать архетипы персонажей. Изменения в поведении Кая после попадания к него льдинок, очень похожи на гормональные бури в подростках. Красные башмачки – некоторые считают, что красные башмачки с Волшебнике из страны Оз это такая метафора начала женского цикла у персонажа-девочки. Часть про истории цветов пугает – три девицы вошли в лес, из леса вылетело три гроба. WTF? Часть про маленькую разбойницу – разбойники убили кучера и слуг. Как-то грустно после этого мне стало. В конце вроде и счастливый конец, а грусти и печали столько, что я перечитала, боялась, что неверно поняла. Ворон…

На мой взгляд, авторы, которые написали хорошие сказки, внесли значительный вклад в мировую литературу. На самом деле, писать сказки – это очень серьёзно. Тут мало быть начитанным, иметь образование и писательский опыт. Большое значение имеет внутренний дар, предрасположенность к этому "ремеслу". В истории литературы достаточно примеров, когда авторы, которым казалось, что они принесут больше пользы искусству, подвизаясь на ниве создания "серьёзных" произведений, не могли занять своё истинное "литературное место". Но искусство оказывалось дальновиднее таких авторов – которые мечтали волновать души человеческие драмами и трагедиями глобального масштаба. Неожиданно оказывалось, что некоторые подобные авторы получали признание и занимали свою литературную нишу, создавая сказки, рассказывая…